Словарь профессиональных терминов
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
БАЗОВЫЙ СЛОВАРЬ
включающий термины мини-словаря общеупотребительных слов, по дизельньйм двигателям, ремонту и инструментам, и обеспечению безопасности судна.
А
| аварийный аварийный двигатель аварийный проход авария, поломка Американский Нефтяной Институт анкернаясвязь аннулировать аппараты для дыхания аппараты объемного пожаротушения аппарель ахтерпик |
| emergency emergency engine emergency access accident, failure API tension (tie) rod cancel breathing apparatus smothering apparatus ramp afterpeak |
Б
| байпасный клапан балка, брус балласгирование балластная система барабан, бочка башмак крейцкопфа безопасность безопасный бесплатный бетон близкий более бсигг большой борьба с пожарами Британская тепловая единица бронза бросать быстрый |
| by-pass valve beam ballasting , ballast system barrel crosshead shoe safety' safe free concrete near more stud large fight fires BTU bronze, brass throw (threw, thrown) fast, quick |
В
в то время как
важный
вал гребной
вал девдвудный
валогенератор
вахта
нести вахту
сдавать вахту
принимать вахту
вверх, верхний
in, per (revolutions per sec;)
while
important
propeller shaft
tail shaft ,
shaft generator.
watch
keep the watch ;
hand over thftsvatcfa
take over the watch
up,upper
вдоль
ведомый
ведущий вал
величина
вентилятор
верный, правда
вероятный
верстак слесарный
верх
верхний
вес
вести
взрыв
вибрировать
вид
видеть
видимый
визуальный сигнал
винт
вкпадыш подшипника
вюночатьв
включая
включить (свет, прибор)
влагонепроницаемый
влажность
влажный
вместе
вместо
вмятина
внезапный
внешний
вниз
внимание
внутренний
внутри
во время
вогнутый
вода(пресная, соленая)
вода льяльная
водомерное стекло
водонепроницаемый
водоопрейвггель
водород
возвратно-поступательный
возврат
возврат в исходное положение
воздушный коллектор
воздушный ресивер
воздухоохладитель
воздухораспределител (пуск;)
возможный
вокруг, около
along
driven
driveshaft
value
blower
true
probable
workbench
top
upper
weight
explosion (blast)
oscillate
view'
visual
visible alarm
screw
bearing shell
include
including
switch on
moistureproof
humidity
humid, moist,: wet
together
instead
dent
sudden
outside
down
attention
inner
inside
toriag
concave
water (fresh, salt)
water bilge
water gauge glass
waterproof
FW generator
hydrogen
reciprocating
retume
reset
air manifold
air receiver
air cooler
starting air distributor
possible
around
| вон,вне вороток воспламеняющийся восстановление впрыск впуск вращать, приводить . вредный временная задержка всасывание все вскоре вспомогательный вспомогательный двигатель вставлять встретить вторичный втулка втулка цилиндра втулка, ппуцер вход выбирать выключатель выключить выполнять обязанности выпуклый выпуск вырубать высокий высокооборотный высота выхлоп выхлопное окно вычитание вычитать вязкость |
| out tap wrench inflammable recovery, recondition injection admission, inlet drive, drove, driven harmful time delay suction all soone auxiliary auxiliary engine insert meete,met,met secondary sleeve, bush cylinder Hner sleeve, liner entry, entrance choose, chose, chosen switch shut off, switch off perform duties convex outlet cutoff high highspeed height exhaust exhaust port subtmction subtract viscosity |
Г
гаечный ключ
газоанализатор
газораспределение
гайка
гайка контрящая
гайка самоконтрящаяся
гайка-корончатая-
гарантия
где
генератор
герметик
гибкий
главный
главный двигатель
spanner
gas analysis instrument
valve timing diagram
nut
nut-lock
nut-self lock
nut-wing
warranty
where
alternator
hermetic
flexible
main
main
| smooth depth deep silencer say (said, said) piston crown welding torch mouth hot ready margin coarse, rough cargo bad primer dirt sludge |
гладкий
глубина
глубокий
глушитель
говорить
головка поршня
горелка ацетиленовая
горловина
горячий
готовый
граница
грубый
груз
грузит
грунт (покрасочн.)
грязный
грязь
Д_____________________________________________
давление
давление среднее индикаторное
давление среднее эффективное
далекий
датчик
двигатель
движение
двойной
двухтактный
действие
действительный
действовать
делать
делить
демпфер
демпфер крутильных колебаний
держатель электрода
держать
держать
детализировать
детектор паров масла
деформация, напряжение
деформация, перекашивание
диагностика
дизельный индекс
дисковая пила
диспергатор'
диспергирование
дистанционное управление
дистанционный
дистиллат
дифферент
длина
длинный
pressure
MIP
МЕР, ВМЕР
far
transducer
engine
movement
double
two-stroke
action
real
act
do (did, done)
divide
damper
vibration damper
holder electrode
hold (held, held)
keep (kept, kept)
detail
oil mist detector
strain
distortion
check-condition
diesel index
circularsaw
dispersant
dispersing
remote operation
remote
distillat
trim, pitch attitude
length
long
для
дно
добавить
домкрат
дополнение
дополнительный ,
допуск
допустимая величина;
допустимый
достаточно
доступ
дрель ручная
другой
дым, дымить
дымный выхлоп
дымовой датчик
for
bottom
add
jack
addition
optional
tolerance
permitted value
permissible
enougth,sufficient
access
drill hand
other
smoke
exhaust smoke
detector
Е____________________________________________
единица
единичный емкость
если
если не
есть
еще
еще (не)
unit
single
capacity
if
unless
eat (ate, eaten)
still
not yet
Ж
желаемый
жесткий жесткость,
прочность
жидкость паяльная
жир, твердая смазка
desired
igid
stiffness
liqued
soldering fluid
fat, grease
З
за пределами
забывать
заедать, застревать
заглушка, пробка
заготовка
загрязнение
загрязнение
загрязнение моря
задир
заземление
задний
заедание, задир
beyond
forget (forgot, forgotten)
stick
plug
workpiece
pollution
contamination
water pollution
scuffing
back
seizing
зазор
зазор в замке
зазор, люфт
заказывать закалка
заклепка
заклинивание
закреплять
закрывать
закрыть
замена
замкнутое пространство
замок, стопор
замораживать
запаздывание
запас
запасная часть
заряд
заслонка, дверь
заточка, заострение
защелка, храповик
защита
защита окружающей среды ;
защитное покрытие
защитный шлем
заявка, требование
звук
звуковая тревожная сигнализация
звуковой сигнал
здесь
знать
зола
зона,ряд
зуб
зубило
зубчатая передача, редуктор
earthing
clearance
ring gape
back-lash
order
hardening
rivet
jam
fix
close
shut (shut, shut)
replace
enclosed space
lock.
freeze (froze, frozen)
delay
stock
spare part
charge
gate
sharpening
click
protection
~ of environment
protective coat
helmet safety
claim
sound
sound alarm
audible alarm
here
know (knew, known)
ash
range
tooth
chisel
gear drive
И
И
и.т.д.
игла
из, от
избегать
избыток
изгибать
излишек
измерение
измерять
изнашивать
and
etc.
needle
from
avoid
surplus
bend (bent, bent)
excess
measuring
measure
wear
изношенный
изоляция
или
иметь
ингибитор коррозии
индикаторная лошадиная сила
иностранный
инструмент
исключать
исключая, кроме
испаритель
испарять
использованный
исправлять
испытание
истощение
worn
insulation
or
have (had, had)
rust inhibitor
IHP
foreign
tool
exclude
except
evaporator
evaporate
used
correct
test
depletion
К
к
к, рядом
каждый
каждый, или
как
как раз
камера
канавка поршневого кольца
картер
качество
качка бортовая
качка вертикальная
кингстон
кипеть
кислота
клапан
клапан впускной
клапан выхлопной
клапан невозвратный
клапан предохранительный
клапан спускной
клещи
клин
ключ разводной
кнопка
кованый
ковка
когда
кокс
колебание
колено
колено переходное
колено труб.
to
by
every
each
how
just
chamber
piston ring groove
crankcase
quality
rolling
heave
sea-chest
boil
acid
valve
inlet (suction) valve
exhaust (outlet) valve
non return valve, check valve
safety valve
drain valve
pincers
wedge
screw wrench
button
forged
forging
when
coke ,
oscillation
crank
elbow reducing
elbow
коленчатый вал
количество
колокол
комплект поршневых колец
компрессионное кольцо
конденсат
консоль, подвеска
конус
корма
коромысло
короткий
корпус (судна)
коррозия
котел
который
кдп, эффективность
кран
кран запорный
кран смесительный
краска
крейцкопф
кривая, изгиб
критические обороты
кровельное железо
круглогубцы
крутящий момент
кручение
крышка
крышка цилиндра
крюк
кто
кулак
кулачковый, распределительный вал
crankshaft
amount, quantaty
bell
piston ring set
compression ring
condensate
bracket
cone
aft
rocker arm
short
hufl
corrosion
boiler
which
efficiency
cock
stop valve
tap mixer
paint
crosshead
curve
critical revolutions
sheet black
pliers round- nose
torque
topioa
cover (cap)
cylinder head
hook
who
cam
camshaf
Л
лампа паяльная
легкий лента
лента, полоса
лерка
лететь
липнуть
ломать
лопатка
луженая жесть
лучший
льяльная система
любой
любой из
blowlamp
easy, light
tape
baad
die
fly (flew, flown)
stick (stuck, stuck)
break (broke, broken)
vane
sheet tinned
best
bilge system
any
either
М
малооборотный
манжета, сальник
манометр, калибровать
масляный поддон маслосъемное кольцо мастерская
масштаб
маховик
slow-speed
collar
gauge, manometer
oil sump, pan
oil scraper ring
shop
scale
flywheel
Н
насос-форсунка
настоящий
натяжительц епи
не
невозвратный клапан
недостаточный
неисправность, авария
немедленный
необходимый а •
неправильный
нержавеющая сталь
несгораемый
несколько
несоосность
нестабильность
нет
нефтеостатки
нефть
нефть, масло
нефтяное пятно
ниже
нижний
низкий
никакой
никогда
ничего
но, кроме
ножницы
ножовка
норма, скорость
нуль
unit injector
present
chain tightener
not
check valve
insufficient
failure, trouble
immediate
neccesary
wrong, improper
stainless steel
fireresistant
several, some
misalignment
instability
no
oilresidues
petroleum
oil
~spot
below
lower
low
neither
never
nothing
but
shears
hacksaw
rate
zero
О
о,около
оба
обеззараживать
обмен
обрабатывать
about
both
disinfect
exchange
machine
обработанный
обработка
обработка топпива
обслуживание
обтирка
Общ.Автомоб.инженеров
Общее Кислотное Число
Общее Щелочнов Чисдо
Общий
Огнестойкий
огнетушитель
ограничение, засорение
ограниченный
ограничивать
treated
treatment
fueltreatmeat
maintenaase'(serviee)
waste
TAN
TENu
common.,
fire retairiant
~stopper
restrict
limited
limit.
одинаковый
одобрять
окисление
окружающая среда.
окружность, периметр
олово
опасность
опасный
опережение впрыска
опора,нога
оправка
опускать
оригинальный
ороситель
осадок
освобождать, освобождение
осевой
ослаблять
основание
основной
остатки
остаток
остаточное топливо осторожность
осторожный
острие,ребро
острый
ось
отверстие
отвертка
отдельный
откачка балласта
открывать, открытый
отливка
отложение
отношение
отработанный
sam
approve
oxidation
environment (ambient) circumference
stantium
danger, hazard
danger
injection delay
leg
mandrel
pull down original spnncler sediment
release
axial
loosen
basis, foundation
basic, general
residues
residue
residual fuel
caution
careful
edge
sharp
axis
hole, bore, orifice
screwdriver
separate
deballasting
open
casting
deposit
ratio
waste
отрезок, разрез
отрицательный
отстой
отстойный танк
охлаждать
охлаждение
охрана среды
очень
очистка
очки защитные
ошибка, погрешность
cut
negative
sediment, deposit settling tank
cool
cooling
environment protection very
refining, cleaning goggles
errop, malfunction
П
палец, штифт
пар
пара
параллель
парафин, воск
патрон
пахнуть
паяльник
пена
пенообразователь
первичный
перебрать (механизм)
перегрузка, перегрузить
перед, до
передний
перекрытие клапанов
перелив
переменный
перемещать
переставить
перетирание
период индукции
пила ручная
пилить
писать
питательная вода
питать, нагнетать
пить
пищевые отходы
плавить
пластичный
платить
пленка
плитапритирочная
пломбировать уплотнять
плоскогубцы
плоский
плотность
плотный
finger
vapor, steam
couple
crosshead guide
wax
collet
smell, smelt, smelt
soldering iron
foam
foam extinguisher
primery
overhall
overload
before, in front of
forward
valve-overlap
overflow
variable
transfer
replace
chafing
delay period
handsaw
saw (sawed, sawen)
write (wrote, writen)
feed water
feed (fed, fed)
drink (drank, drunk)
food wastes
melt (melted, molten)
elastic
pay (paid, paid)
film
lapping plate
seal
pliers
flat
density
tight
плоский
плунжер
плюс
по направлению
по часовой стрелке
поверхность
поворачивать
под
подача, производительность
поддон
поднимать
подобный
подобный
flat
plunger
plus
toward
clockwise
surface, area
turn
under
delivery
sump, pan
lift
like
similar
подогреватель
подшибник
подшипник поршневой
подшипник рамовый
подшипник роликовый
подшипник упорный
подшипник шариковый
подшипник шатунный
пожар, огонь
пожарная магистраль
пожарные шланги
пожарный гидрант
пожарный насос
позади
позволять
поздний
поиск
пока не
показывать
покупка
пол, настил
полезный
полировать
полировочная шкурка
полный (набор)
полный (ход, сосуд)
полный, внешний
положение
положить
помещение
помимо
помогать
помощь
поперечное сечение
поперек
поплавок
порожний
heater
bearing (journal)
gudgeon pin bearing
main bearing
roller bearing
thrust bearing
ball bearing
big end bearing
Fire
~main
~ hoses
-plug
~pump
behind
let (let, let)
late.
finding
ufitill
show (showed, shown)
purchase
floor
useful
polish
polishing paper
complete
full
overall
position
put(put,put)
compartment
from, apart
help, aid
assistance
cross section
across
float
empty
порошок
поручни
поршень
поршневой палец
поряцок
посадка, допуск
после
последний
последовательность
посторонний
постоянный
посылать
потеря
потому что
dust
grab iron
piston
gudgeon pin
order
fit
after
last
sequence
foreign
constant, permanent
send (sent, sent)
loss
because
why
почти
правила предотвращения загрязнений
превышать
предел упругости ;
предложение предохранитель предохранительный предохранительный клапан предохранять
предсказуемый
предупредительный сигнал предупреждение
предыдущий
прежний
преимущество
преобразователь
претензии
приближенный
прибор нефтесодержания
привод цепной
пригонять
приготовить
приемлемый
применение
припой
присадка
приспособление для сборки
приставка
приходить
причина
причина
проба
пробка, свеча
пробойник
проверка
проверять
проволока
проволока сварочная
продать
продувочное окно
almost, nearly
pollution prevention regulations
exceed
elastic strength
offer
fuse
safety, preventive
safety valve
prevent
predictable
preventive alarm
warning
previous
former
advantage
transformer, reformer
claimes
approximate
oil content meter
chain drive
fit
prepare
acceptable
application
solder
additive
mounting device
adapter
come, came, come
cause
reason, cause
sample
plug
hollow punch
check
check
wire
wire welding
sell (sold, sold)
scavenging port
производительность
прокладка, шайба
промежуточная шестерня
промежуточный
прорыв
простой
пространство
протечка
против
противовес
противодавление
performance
shim
intermediate gear
intermediate
blow by
simple
space
leakage
against
counterweight, balance weight
backpressure
противопожарный
противоположный
проход
проход, доступ
прочь
пружина
прямой
прямолинейность
пуск
пусковой клапан
пустой
fire fighting
opposite
passage
access
away
spring
direct, straight
straightness
start
starting valve
empty, hollow
Р
работа
работать
рабочийрежим
разбирать
разборка
развальцовывание
развертка
разговаривать
разгружать
разгрузка
разединять
разжижение
разлив нефти
различный
размер
разнообразный
разнос
разрешать
разрушать
рама
ранний
расписание, план
расположение, схема
распределительный щит
распределять
распространять, удлинять
распыливание
растворимый
job
run
runningmode
disassemble
disassembling
beading
reamer
speak (spoke, spoken)
discharge
reliefe
disconnect
dilution
spillage of oil
different
dimension
miscellaneuose
overspeed
permit
destroy
frame
early
scec|eies
arrangement
switchboard
distribute (deal, dea)
extend
atomization
soluble
растворитель
растворять
растяжение, расширение
расход,поток
расходы (денежные).
расцентр. коленчатого вала
расширение (газов)
реверсивный двигатель
регулировка
регулятор
diluent
dilute
extension
flow
crankshaft misalignment
expansion
responce
reversing engine
adjustment
governor
режим
режим готовности
резать
резец
резьба
реле
ремонт
ресивер, баллон
ржавчина
рисовать
ровный
руль
рулевая машина
руль
ручной (об управлении)
рычаг
ami
mode
stand-by (mode)
cut, cut, cut
bit cutter
thread
relay
repair
receiver
rust
draw (drew, drawn)
even
rudder
steering gear
rudder
manual
arm
С
С
тех пор
сажа
сальник, уплотнение
сборка, монтаж
сборный танк
сборочный чертеж
сброс.
сваренный
сверлить
сверх,над
свободный
связь
сгорание
сдвоенный
седло, гнездо
сепаратор льяльных (нефагесодержащих) вод
сепаратор льяльных вод
сера
сжигать
сигнал дыма
сила
сила тяжести
with
since
soot
seal
assembly
holding tank
assembly drawing
discharge
welded
drill
ove
free, loose
tie
combustion
twin
seat
oil water separator
bilge water separator
sulfur
bum, burnt, burnt
smoke alaaa
force
gravity
сила, прочность
сильный
система обнаружения огня.
с предупредительной сигнализацией
слабый осов
система сточных вод
сквозной
скользский
скорост
скорый
слабый
strength
strong
fire detection and alarm system
discharge monitoring system
sewagesystem
thorough
slide
speed, velocity
rapid
weak
следовать
следующий
слесарь сборщик
слив
ослишком
сложный, составной
слой
случайный
слушать
слышать
смазка густая
смазка разбрызгиванием
смесь
смешаное топливо
смешивать
снаряжать
снова
собирать, монтировал
собственный
согласно
содержание
содержание нефти
соединение
соединение болтовое
соединение коленное
соединение резьбовое
соль
сопло
сопротивление
сорт, степень
состояние
сосуд
сохранять
спасать, спасательный
специальный
сравнимый
среднеоборотный
средняя величина
follow
next, follwing
metalworker
discharge
too
compound
layer
random
listen
hear
grease
splash lubrication
mixture
blended fuel
mix
equip
again
assemble
own
according to
content
oil content
joint
joint thread
joint elbow
joint screw
salt
nozzle
resistance
grade
condition
vessel
preserve, solve
resque
especialy
comparable
medium-speed
судно
суточный расход существующий
сплав
сравнение сравнимый
среднее индикаторное давлеине среднее эффективное давление среднеоборотный
средний
средняя величина
средства пожаротушения стабильность
сталь жароупорная
сталь закаленная
сталь нелигированная
сталь твердая
сталь углеродистая
сталь цементированная станок шлифовальный степень сжатия стоитьстойкий, непроницаемый
стопорное кольцо
сторона
сточная вода, канализация стоять
стремянка
струя
ступень, шаг
стяжное кольцо
сумма, итог, количество
суточный расход
сухой порошок (для пожаротушения)
существующий
считать
сыраян ефть
vessel
daily consumption
existing
alloy
comparison
comparable
MIP
BMEP, МЕР
mediumspeed
middle, medium
meaavalue
fire extinguishers .
stability
steel heat resisting
steel chilled
steel simple
steel hard
steelcarbon
steel case hardened
grinding mashine
compression ratio
cost (cost, cost)
proof
securing ring
side
sewage
stand (sood, stood)
stepladder
jet
step
clamping ring
total, amount
daily consumption
dry powder
existing
count
crude oil
Т
| так так как также тали там танк тащить, рисовать твердость твердый темный температура помутнения? температура застывания температура вспышки |
| so as als hoist there tank draw, drew drawn hardness hard dare cloud point pour point flash point |
| теперь тепло, нагревать тепловой зазор клалана теплообменник теплота сгорания теплота сгорания тёплый терять техническое обслуживание течь тиски для труб тиски ручные тиски стуловые . тихий тогда, затем толкать толстый только тонкая прокладка тонкий тонуть, погружаться топливная рейка топливо тяжелое тормоз гот, те точность точный травма транспортировать требование требуемый тревожный трение трещина тройник трос, веревка трубопровод труборез трудный трясти турбонагнетатель тяжелый тянуть |
| now heat valve lash heat exchanger calorific value specific heat warm loose Qost, lost) maintenance flow pipe vice vicehand vice leg silent then push thick only shim thin, fine sink (sank, sunk) fuel rack heavy fuel brake that, those accuracy, precision exact injury transport claim required alarm friction crack T-joint rope pipeline pipe cutter difficalt shake (shook, shaken) turbo-charger heavy pull |
У
уверенный sure
углеводород hydrocarbone
углерод carbon
угол angle, comer
удельный эффективный расход топлива SFOC
удаление, перемещение removing
удалять remove
| удар удельный уже узел узкий укреплять улучшать уменьшать умножать уплотнение уплотнение резиновое уплотнительная коробка (тельник штока) уплотнять упор управление, регулирование управляемый управлять уравнение уравновешивание уровень усилитель усталостное напряжение устанавливать устройство утилизационный котел утилизация |
| impact, shok specific already node narrow fasten improve decrease multipiay seal ruber sealing stuffing box seal, tighten thrust control operated operate, control equation balancing level booster, amplifier fatigue stress install, set (set, set) facility waste heat boiler salvaging |
Ф
| фильтр фитинги фольга форма форсунка фреттинг коррозия фундаментная рама |
| strainer, filter fittings sheet thin shape injection (fuel) valve fretting corrosion bedplate |
Х
характеристика ход
холодный
performance
stroke
cold
холостой ход
хомут
хомут, зажим
хонингов.набор
хонингов камни
хранилище, склад
idle-running
saddle clip
clip
honing tool
honing stones
storage
Ц
царапина
целый
цель
цемент
центровка
цепь
цетановое число
(ЦЧ)
scratch
solid:
purpose
concreate
alignment
chain
cetane number
Ч__________________________________
часть
частей на миллион
частица
частичный
частота
чем
через
четырехтактный
чистить
чистый
чистый воздух
читать
что, какой
чувствитеяьноеть
чугун
piece
ррю
particle
partial
frequency
than
throagtr
four stroke
clean
clean, pure
pure air
read (read, read)
what
sensitivity
cast iron
Ш_________________________________
шаг (резьбы)
шайба
шатун
шестерня промежуточная
ширина
pitch
washer
connecting rod
intermediate gear
breadth, width
широкий
шкала
шлифовальный круг
шлифовать
шпонка, ключ
штангенциркуль
шток клапана
шум
wide
scale
grinder
grind (ground, ground)
key
beam compass
stem
noise
Щ_________________________________
щека
щелочность
щелочь
щетка проволочная
щуп
web
alcalinily
alcaline
brush wiring feeler gauge, probe
Э_________________________________
Эксплуатационная скорость
экстренный
эл. схема, эл. цепь
электрический ток
электро лампа
электромотор электронное управление двигателем
электросварщик
элемент
этот,эти
эффективная лошадиная сила
service speed
emergency
circuit
current
bulb
electro-motor
electronic engine control
welder arc
set
this, these
bhp
Ю_________________________________
юбка поршня trunk, piston skirt
Я_________________________________
ясный clear
МИНИ-СЛОВАРЬ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
А_________________________________
аварийный двигатель
аппарель
ахтерпик
emergency engine
rarnp
afterpeak
Б_________________________________
балка, брус
барабан, бочка безопасность боковой киль борт
бортовая качка буртак
beam
barrel
safety
bilge keel
board
rolling
collar
В_________________________________
вал
~ гребной
-девдвудный
валогенератор
вахта
вахтенный механик
вмятина
внимание
водомерное стекло
водоопреснитель
высота
shaft
propeller ~
tail-
shaft generator
watch
watch engineer
dent
attention
water gauge glass FW generator
height
Г_________________________________
гаечный ключ
газораспределение
гарантия
генератор
герметик
главный двигатель
глушитель
горловина
грязь
spanner
valve timing diagram
warranty
alternator
hermetic
main engine
silencer
mouth
sludge
Д_________________________________
датчик
движение
действие
демпфер
диаметр внутренний
~ внешний
дистанционное управление
дифферент
дифферент кормой
дифферент носом
длина
дополнение
допуск
доступ
дым
transducer
engine
movement
action
damper
inner diameter
outside ~
remote operation
trim
stem trim
forward trim
length
addition-
tolerance
access
smoke
Е_________________________________
единица
емкость
unit
capacity
Ж________________________________
жир fat
З_________________________________
загрязнение
заедание, задир
зазор
замок, стопор
запас
запасная часгь
заслонка, дверь
защита
звук
зона,ряд
seizing
clearance
lock
stock
spare part
gate
protection
sound
range
gear drive
зубчатая передача
И_________________________________
избыток
измерение
изоляция
инструкция
инструмент
испаритель
испытание
surplus
measuring
insulation
manual book
tool
eveporator
test
К_________________________________
качка бортовая
качка вертикальная
киль
киль боковой
rolling
heave
keel
bilge keel
кингстон
клей
клин
конденсат
кондиционер
корма
корпус (судна)
краска
крен
крен
кренование
крышка люка
sea-chest
glue
wedge
condensate
air conditioner
aft
hufl
paint
heeMat
heel, list
inclining
hatch cover
Л_________________________________
лезвие ножа
лопасть
люк машинного
отделения
knife edge
blade
engine hatch cover
М_________________________________
манометр марка грузовая мореходные
manometer draft line seaworthniess
качества
Н_________________________________
нагар
надежность, стабильность
накипь
направляющая
напряжение
напряжение, растяжение
насос балластный
насос льяльный
необслуживаемое машинное отделение
несение вахты
несоосность
нефтеостатки
нож
норма, скорость
нос судна
нуль
carbon deposit
reliability
scale
guide
stress
tension
ballast pump
bilge pump
unmanned engine room
watch keeping
misalignment
oil residues
knife
rate
bow
zero
Н_________________________________
обеспечение безопасности
обеспечение живучести
обмен
Safety control
casualty control
exchange
обработка питательной воды
обслуживание
ограничение
окружность
опасность
опережение
осадк?
осадок
освобождение, разобщение
основание
остаточное топливо
остойчивость
осторожность
ось
отверстие
отклонение (прогиб) линии вала
отношение
отрезок, разрез
feed water treatment
service
restriction
circumference
hazard
advance
draught, draft
sediment
release
fcase, foundation
residual fuel
stability
caution
axis
bore, orifice, hole
crankshaft deflection
ratio
cut
П_________________________________
палец, штифт
палуба
пар
пара
параллели (направляющие крейцкопфа)
пена
перелив
перо руля
петля руля
питательная вода
пленка
пневматическая система управления
поверхность
поддон
подогреватель
finger
deck
vapor, steam
couple
crosshead guide
foam
overflow
rudderblade
rudder gudgeon
feedwater
film
pneumatic control system
surface
sump,pan
heater
поиск
покупка
пол, настил
положение
помещение
помощь
поперечное сечение
поручни
порядок
последовательность
потеря
правила
предел упругости
предложение
предохранитель предупреждение преимущество
преобразователь
приближенная величина
применение
приставка
причина
проверять
проволока
finding
purchase
floor
position
cottiparttnent
assistance
cross section
grab iron
order
loss
regulations
elastic strength
offer, suggestion
fuse
warning
advantage
transformer, reformer
approximate value
application
adapter
reason,cause
check
wire
продувание пара steam draining
продувание пара steamchaining
производительность,
характеристика, работа performance
пространство space
противовес balance weight
противодавление backpressure
проход passage
пружина spring
пуск start
Р_________________________________
| job reliefe overspeed scedule arrangement switchboard extension flow expences reversing engine adjustment stand-by receiver rust steering gear rudder aim |
работа
разгрузка
разнос
расписание, план
расположение, схема
распределительный щит
растяжение
расход поток
расходы
реверсивный двигатель
регулировка
режим готовности
ресивер, баллон
ржавчина
рулевая машина
руль
рычаг
С_________________________________
сборка, монтаж
связь
седло, гнездо
сипа
сила, прочность
скорость
слив, разгрузка
смазка теплостойкая
смесь
соль
сопротивление
сопротивление изоляции
сорт, степень
сосуд
сравнение
стабильность
старение
сторона
струя
стук
ступень, шаг
assembly
tie
eat
force
strength
speed, velocity
discharge
thermogrease, сopaslip
mixture
salt
resistance
insulation resistance
grade
vessel
comparison
stability
aging
side
Jet
knocking
step
сумма,количество
Сумма, итог
Amount
Total
Т_________________________________
Танк двойного дна
твердость
тепло
теплообмен
теплота сгорания
ток
точность
травма
требование
трение
трос, веревка
труба дейвудная
трубопровод
double bottom tank
hardness
heat
heat exchanger
specific heat
current
accuracy, precision
injury
claim
friction
rope
sterntube
pipeline
У_________________________________
Удаление
Удар
Узел
Узел морской
уплотнение
упор
управление, регулирование
уравнение
уравновешивание
усилитель
усталостное напряжение
устройство
утилизационный котел
утилизация
removal
shok
node
knot
seal
thrust
control
equation
balancing
boostern, amplifier
fatigue stress
facility
waste heat boiler
salvaging
Ф_________________________________
ゐ
class=WordSection122>фильтр
форма
stariner
shape
Х_________________________________
ход
холостой ход
хомут, зажим
хранилище, склад
stroke
idle-running
clip
storage
Ц_________________________________
цель
цепь
purpose
clain
Ч_________________________________
частица
частоте
чувствительность
particale
frequeacy
sensitivity
Ш_________________________________
швартовная лебедка
ширина
шкала
шпангоут
шум
mooring winch
breadth
scale
frame
noise
Щ_________________________________
щелочность
alcalinity
Э_________________________________
электрическая схема, цепь
электролампа
электромотор
электронная система управления
элемент
circuit
bidb
electric motor
electronic control system
set
Глаголы.
А_________________________________
анулировать cancel
Б_________________________________
бросать throw (threw, thrown)*
В_________________________________
| . ввернуть, вывернуть вести вибрировать видеть включать вращать, приводить вставлять встретить выбирать вырубать вычитать |
| screw in, screw out lead (led, led) oscillate see (saw, seen) include drive (drove, driven) insert meet^met, met) choose (chose, chosen) cutout subtract |
Г_________________________________
говорить грузить
say (said, said); speak (spoke, spoken) load
Д_________________________________
действовать
делать
делить
держать
держать
добавлять
дымить
act
do (did, done)
divide
hold (held, held)
keep (kept, kept)
add
smoke
Е_________________________________
есть eat (ate, eaten)
З_________________________________
забывать
заказывать
закреплять
закрывать
закрыть
замораживать
знать
forget (forgot, forgotten)
order
fix
close
shut (shut, shut)
freeze (froze, frozen)
know (knew, known)
И_________________________________
изгибать
измерять
изнашивать
иметь
исправлять
bend (bent, bent)
measure
wear
have (had, had)
correct
Л_________________________________
лететь
липнуть
ломать
fly (flew, flown)
stick (stuck, stuck)
break (broke, broken
М_________________________________
менять
монтировать
мыть
change
mount
wash
Н_________________________________
нагревать
найти
нести
heat
find (found, found)
carry
О_________________________________
обрабатывать
ограничивать
одобрять
освобождать
ослаблять
machine
limit
approve
release
loosen
открывать
охлаждать
open
cool
П_________________________________
падать
пахнуть
перебрать (механизм)
перегрузить
перемещать
переставить
пилить
писать
fall (fell, fallen)
smell (smelt,smelt)
overhaul
overload
transfer
replace
saw (sawed, sawen)
write (wrote; writer
Т_________________________________
транспортировать
трясти
тянуть
transport
shake (shook, shaken)
pull
У_________________________________
удалять
укреплять
улучшать
уменьшать
умножать
уплотнять
уплотнять
управлять
устанавливать
устанавливать
утилизировать
remove
fasten
improve
decrease
multiplay
seal
tighten
operate
install
set (set, set)
waste
Ч_________________________________
чистить
читать
clean
read (read, read)
Ш_________________________________
шлифовать grind
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И НАРЕЧИЯ.
Б_________________________________
безопасный
близкий
большой
быстрый
safe
near
large
fast, quick
В_________________________________
важный
ведомый
верный
вероятный
верхний
видимый
влагонепроницаемый
влажный, сырой
внезапный
внешний
внутренний
внутри
вогнутый
водонепроницаемый
возможный
воспламеняющийся
вредный
вторичный
выпуклый
important
driven
true
probable
upper
visual
moistureproof
moist, wet
sudden
outside
inner
inside
concave
waterproof
possible
flammable, inflammable
harmful
secondary
convex
высокий high
Г_________________________________
гибкий
главный
гладкий
глубокий
горячий
готовый
грубый
flexible
main
smooth
deep
hot
ready
coarse, rough
Д_________________________________
далекий
двойной
действительный
дистанционный
длиннный
дополнительный
допустимый
far
double
real
remote
long
optional
permissible
Е_________________________________
единичный single
Ж_________________________________
желаемый
жесткий
жидкий
desired
rigid
liquid
З_________________________________
задний
законченный
закрытый
замороженный
запасной
rear
finished
closed
freezed
spare
И_________________________________
Использованный
used
К_________________________________
каждый
кованый
короткий
each
forged
short
Л_________________________________
легкий
лучший
easy, light
best
М_________________________________
медленный
многократный
мягкий
slow
multiple
soft
Н_________________________________
надежный
напряженный
наружный
настоящий
недостаточный
немедленный
необходимый
неправильный
нижний
низкий
releable
tensile
outer
present
insufficient
immediate
neccesary
wrong
lower
low
О_________________________________
обработанный
общий
ограниченный
одинаковый
оригинальный
освобожденный
осевой
основной
осторожный
острый
отдельный
открытый
отрицательный
treated
common
limited
same
original
release
axial
basic, general
careful
sharp
separate
open
negative
П_________________________________
первичный
передний
переменный
плотный
по часовой стрелке
погнутый
подобный
поздний
полезный
полный
полный
полный, внешний
порожний
последний
посторонний
постоянный
предохранительный
предсказуемый
предыдущий
прежний
приближенный
приемлемый
промежуточный
простой
противоположный
прямой
пустой
primery
forward
variable
tight
clockwise
bend
similar
late
useful
complete
full
overall
empty
last
foreign
constant, permanent
safety, preventive
predictable
previous
former
approximate
acceptable
intermediate
simple
opposite
direct, straight
empty, hollow
Р_________________________________
различный
разнообразный
ранний
растворимый
ручной
different
miscellaneuose
early
soluble
manual
С_________________________________
сваренный
свободный
сдвоенный
сильный
сквозной
скорый
слабый
сложный, составной
случайный
собственный
специальный
сравнимый
средний
стойкий, непроницаемый
существующий
welded
free, loose
twin
strong
thorough
rapid
weak
compound
random
own
espedaly
comparable
medium
proof
existing
Т_________________________________
твердый
твердый, целый
темный
теплый
тихий
толстый
тонкий
точный
требуемый
трудный
тяжелый
hard
solid
dare
warm
silent
thick
thin, fine
exact
required
difficalt
heavy
У_________________________________
уверенный
удельный
узкий
управляемый
sure
specific
narrow
operated