Wie heisst es auf deutsch?

· бесспорное преимущество · избегать рабочих потерь · мягкие пласты горных пород · проникать в породу · изобретение буровых машин · бурение скважин в мягких и рыхлых породах.

Text 7

Merken Sie sich die neuen Wörter!

1. Einführung, -en, f введение

2. Brückenbau, m мостостроение

3. Erdinnere, n недра Земли

4. Bohrlochmund, (… münder), m устье скважины

5. Bewertung, -en, f оценка

6. Produktionsbohrung, -en, f эксплуатационная скважина

7. Einpreβbohrung, en, f нагнетательная скважина

8. Aufrechthaltung, -en, f поддержание, сохранение

9. Eruptivförderperiode, -en, f период фонтанной эксплуатации

10. untertätig подземный Verben

11. durchführen (-te, -t) проводить

12. neigen (-te, -t) наклонять, склонять

13. vortreiben (ie, ie) прокладывать

Einführung in die Bohrtechnik

1. In der gegenwärtigen Etappe der technischen Entwicklung werden Bohrarbeiten für verschiedene Gebiete der Industrie durchgeführt. Die Bohrungen können folgenden Zwecken dienen: - für die Entnahme von Erdöl, Erdgas, Salzungen, mineralischer Heilwasser; - der untertätigen Gewinnung der Bodenschätzen; - der Bodenuntersuchung beim Tunnel- und Brückenbau sowie in der Bauindustrie; - der Erkundung von Lagerstätten bei der geologischen und geophysikalischen Arbeiten; - zum Einbau von Druckluftleitungen, elektrischen Kabeln usw;

2. Erdöl und Erdgas, sowie die aus ihnen gewonnenen Produkte, spielen in jedem Land eine bedeutende Rolle. Die Entwicklung der Technik ist ohne Erdöl und Erdgas undenkbar, trotz der schnellen Entwicklungstempos der Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke.

3. Der runde (vertikale oder geneigte) Hohlraum, der von der Erdoberfläche aus in das Erdinnere mit mechanischen Werkzeugen vorgetrieben wird und im Verhältnis zur Länge einen sehr geringen Durchmesser hat, heisst Bohrloch. Der Beginn eines Bohrloches wird Bohrlochmund und der tiefste Punkt Bohrlochsohle genannt.

4. In der Erdöl- und Erdgasindustrie unterscheidet man folgende Bohrungen:

- Strukturbohrungen – zur Feststellung von Tektonik Stratigraphie und Lithologie eines Gebietes, aber auch zur Bewertung der Produktivität dieser oder jener Schicht;

- Erkundungsbohrungen – zur Erkundung produktiver Horizonte und zur Bewertung ihrer industriellen Bedeutung;

-Produktionsbohrungen – zur Entname von Erdöl und Erdgas aus einem oder aus mehreren produktiven Horizonten im Erdinnern;

- Einpreβbohrungen – zum Einpressen von Wasser (Luft oder Gas) in die produktiven Horizonten zur Aufrechthaltung des Lagerstättendruckes und damit zur Verlängerung der natürlichen Eruptivförderperiode.

Es gibt noch eine Reihe anderer Bohrungen.

Aufgaben zum Text:

Was meinen Sie?

1. Zu welchen Zwecken dienen die Bohrungen?

2. Was ist Bohrloch?

3. Welche Bohrungen unterscheidet man?