Переведите на английский язык следующие предложения
1) Вы можете мне помочь?
2) В следующем году мои друзья не смогут купить машину.
3) Мы можем увидеться завтра.
4) Когда мне было 6 лет, я умел читать и считать.
5) В этом здании вчера был пожар, но все смогли спастись.
6) Том не умеет быстро плавать.
7) Когда вы сможете закончить эту работу?
8) Энн не умела говорить по-французски в прошлом году, а сейчас она может читать на французском и понимать французскую речь.
9) Не могли бы Вы передать мне перец?
10) Профессора Брауна нет в университете, возможно, он на конференции.
11) Не может быть, чтобы ей было 50 лет. Она выглядит гораздо моложе.
12) Студенты могли бы сдать экзамен досрочно (beforehand).
II. Модальный глагол may употребляется
а) для того, чтобы спросить или дать разрешение совершить действие. Более вежливо спрашивать разрешение, употребляя модальный глагол may, чем модальный глагол can. В этом случае mayпереводится на русский язык словами могу, можно. Отрицательная форма may notобозначает вежливую форму запрета.
| May I see that letter, please? | Можно мне посмотреть это письмо? |
| You may use the bathroom now. | Вы можете пользоваться ванной сейчас. |
| You may not smoke at the restaurant. | Вы не можете курить в ресторане. |
б) для выражения возможности совершения действия в будущем. В данном значении употребляется также модальный глагол might. May/mightупотребляются также для выражения вероятности совершения действия в настоящем. Эти глаголы часто употребляются с глаголами, выражающими действие в форме Continuous Infinitive (be+doing something), чтобы выразить вероятность совершения действия в данный момент:
| We may go out for dinner tonight, or we might get a takeaway. | Мы, возможно, пойдем куда-нибудь пообедать сегодня вечером, или может быть, мы закажем обед на дом. |
| Helen may seem cross and upset but she isn’t really. | Элен, возможно, кажется сердитой и огорченной, но на самом деле это не так. |
| Gordon might be working in the factory today. | Гордон, возможно, работает на фабрике сегодня. |
Глагол mightиспользуется для формального предложения выполнить какое-то действие:
| You might try telephoning the manufacturer. | Вы можете попробовать позвонить производителю. |
В отрицательных предложениях глаголы may/mightупотребляются также для выражения предположения (с оттенком сомнения):
| France might not be the richest country in Europe. (=It is possible that it is not the richest, but it might be.) | Может быть, Франция и не самая богатая страна в Европе. (Возможно, она и не самая богатая, но может быть и самая.) |
| Не may not know about it. | Он может и не знать об этом. (Возможно, он не знает об этом.) |
Модальные глаголы may/mightмогут употребляться с Perfect Infinitive (have + Participle II) для того, чтобы выразить действие, которое возможно произошло в прошлом:
| Ian may have been in the army. | Ян, возможно, служил в армии. |
| Jane may have failed her exam! | Джейн, может быть, провалила экзамен. |
Эквивалентом модального глагола may является словосочетание to be allowed (permitted) to do something, которое может употребляться вместо глагола may в настоящем, прошедшем и будущем времени:
| You may not smoke here. You are not allowed to smoke here. | Вы не можете курить здесь. Вам не разрешено курить здесь. |
| You were allowed to use these books. | Вы могли (вам разрешили) пользоваться этими книгами. |
| You will be allowed to to use these books. | Вы сможете (вам разрешат) пользоваться этими книгами. |
9. Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на значение глагола may/might.
It maybe possible one day for men to live on the planet Mars. Mars mayhave a climate very like ours many millions years ago, and the inhabitants may have ruined it with pollution just as we may be doing to our own. If we succeed in (суметь) setting up a colony there, we might be able to grow plants and trees in an artificial atmosphere, until it creates its own ecosystem and gradually a new atmosphere might be created around the dead planet. Astronomers have found evidence of a liquid under the surface that may be water, and if there is water, it is very possible that there might once have been some form of life on the planet. The temperature on Mars is very low and the only life form that mighthave survived is bacteria. But the discovery of water on Mars may be important in ways that we don’t even know yet.
10. Прочитайте ситуацию и напишите, что бы вы сказали в каждой из них. Вы можете использовать модальные глаголы may или might. В некоторых случаях можно использовать оба глагола.
Например:
You are outside a cafe and you offer your friend a cup of coffee.
May I get you a cup of coffee?
1) You and your friend want to sit at a table where a woman is already sitting. You ask her if you can sit here. __________________________________________________________ .
2) You want to open the window. You ask the woman if you can. ___________________________________________________________.
3) You want two cups of coffee and a Danish pastry (пирожное). You ask at the counter. ________________________________________________ .
4) Your friend can’t decide what to eat. You suggest a Danish pastry.____________________________________________________ .
5) Your friend orders one, but it is very expensive. He thinks you should have told him it was so expensive. ______________________________ .
6) You ask permission to pay for it. _______________________________ .
7) He says he possibly does not have enough money. _________________________________________________________ .
8) You think you haven’t got enough and you will have to go to the cash machine (банкомат). ________________________________________ .
9) He suggests that you pay on a credit card. ________________________ .
10) You ask the waiter if you can pay with a card. ________________ .
11. Заполните пропуски глаголами may, might или выражением to be allowed (permitted).
1) ___ I take your dictionary?
2) Our teacher ____ be late, it is 9 o’clock and he hasn’t come yet.
When I was a schoolboy, I _____ to come home late.
In summer we _____ go to London.
Your colleagues _____ speak English or German at the conference.
Next Friday you will be writing a test. You _______ to use any dictionaries.
7) I don’t know what he is going to do tonight. He _____ go to the discoteque.
8) Students _____ not/ask any questions at the exam.