Translate the text without dictionary

Mikhail Vasilyevich Lomonosov was a famous Rus­sian writer, chemist, and astronomer who made a lot in literature and science.

Lomonosov was born on November 19, 1711, in Denisovka (now Lomonosov), near Archangelsk, and studied at the University of the Imperial Academy of Sciences in St. Petersburg. After studying in Germany at the Universities of Marburg and Freiberg, Lomonosov returned to St. Petersburg in 1745 to teach chemistry and built a teaching and research laboratory there four years later.

Lomonosov is often called the founder of Russian sci­ence. He was an innovator in many fields. As a scientist he rejected the phlogiston theory of matter commonly accepted at the time and he anticipated the kinetic theory of gases. He regarded heat as a form of motion, suggested the wave theory of light, and stated the idea of conserva­tion of matter. Lomonosov was the first person to record the freezing of mercury and to observe the atmosphere of Venus during a solar transit.

Interested in the development of Russian education, Lomonosov helped to found Moscow State University in 1755, and in the same year wrote a grammar that re­formed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with modern language. In 1760 he pub­lished the first history of Russia. He also revived the art of Russian mosaic and built a mosaic and colored-glass factory. Most of his achievements, however, were un­known outside Russia.

Dmitry Ivanovich Mendeleyev

Dmitry Ivanovich Mendeleyev is a famous Russian chemist. He is best known for his development of the periodic table of the properties of the chemical elements. This table displays that elements' properties are changed periodically when they are arranged according to atomic weight.

Mendeleyev was born in 1834 in Tobolsk, Siberia. He studied chemistry at the University of St. Petersburg, and in 1859 he was sent to study at the University of Heidelberg. Mendeleyev returned to St. Petersburg and became Professor of Chemistry at the Technical Insti­tute in 1863. He became Professor of General Chemistry at the University of St. Petersburg in 1866. Mendeleyev was a well-known teacher, and, because there was no good textbook in chemistry at that time, he wrote the two-vol­ume «Principles of Chemistry» which became a classic textbook in chemistry.

In this book Mendeleyev tried to classify the elements according to their chemical properties. In 1869 he pub­lished his first version of his periodic table of elements. In 1871 he published an improved version of the peri­odic table, in which he left gaps for elements that were not known at that time. His table and theories were proved later when three predicted elements: gallium, germanium, and scandium were discovered.

Mendeleyev investigated the chemical theory of solu­tion. He found that the best proportion of alcohol and water in vodka is 40%. He also investigated the thermal expansion of liquids and the nature of petroleum.

In 1893 he became director of the Bureau of Weights and Measures in St. Petersburg and held this position until his death in 1907.

Write an essay. About Famous scientist in your field of research

GLOSSARY

English Russian Kazakh
goals цель Мақсат
purpose намерение Міндет
aim задача Мақсат
Success успех Жетістік
recognition признание мойындау
consideration рассмотрение қарастыру
support поддержка демеу
achieve достичь Мақсатқа қол жеткізу
honest честный адал
self-confidence самоуверенность Өзіне сенімді

Literature:

1. “New English File” Advanced. Student’s book. Oxford University Press, 2010.

2. “New English File” Advanced. Work book. Oxford University Press, 2010.

3. Английский язык для студентов неязыковых вузов. А.С. Андриенко, Ростов- на-Дону, Феникс, 2010

Additional literature:

1. CD “New English File” for upper-intermediate level U-7 B

2. Raymond Murphy. English Grammar in Use. A self-study reference and practice book for intermediate students.

3. Business English. Market Leader. Longman 2009, by David Cotton.

4. Методическая разработка для магистрантов всех специальностей КазГАСА. Адилбаева У.Б. Алматы, КазГАСА, 2012

Наши рекомендации