Крылатые изречения и афоризмы. 1. Doctrīna multĭplex, verĭtas una — Учений много, истина одна

1. Doctrīna multĭplex, verĭtas una — Учений много, истина одна.

2. Est modus in rebus — Всему есть мера.

3. Honōres mutant mores — Почести изменяют нравы.

4. Mutātis mutandis — Изменив то, что следовало изменить.

5. Volens nolens — Волей — неволей.

Занятие 16

Важнейшие латинские корневые и суффиксальные терминоэлементы

Словосложение с помощью латинских начальных и конечных терминоэлементов

Латинские начальные корневые ТЭ соединяются с конечными чаще всего с помощью соединительного гласного -i-. При этом конечные ТЭ принимают окончания существительных и прилагательных 1—2-го склонения, реже — 3-го: insect-i-vŏrus, a, um насекомоядный; Sax-i-frăga, ae f камнеломка; Mugil-i-formes, ium кефалообразные; brevirostris, e короткоклювый.

Если латинский ТЭ соединяется с греческим, то употребляется соединительный -o-: arane-o-morphus, a, um паукообразный; prot-o-sexuālis, e первичнополовой.

Соединительный -o- употребляется иногда и при сочетании латинских корневых ТЭ: albomaculātus, a, um белопятнистый; auropunctātus, a, um золотистокрапчатый.

Особенно часто соединительный -o- употребляется между начальным и конечным латинским ТЭ в анатомо-гистологических терминах: cerebrospinālis, e спинно-мозговой; lumbosacrālis, e пояснично-кресцовый.

Латинские терминоэлементы