Ключевых фраз и цифр доклада о работе правительства КНР

Недавно завершившиеся ежегодные сессии Всекитайского совета народных представителей и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая как бы распахнули окно в Поднебесную. Какие сигналы они передали миру в нынешнем году? На протяжении нескольких дней выступления Генерального секретаря ЦК Компартии Китая Си Цзиньпина, доклад о работе правительства, пресс-конференции были в центре внимания международной общественности. «Структурное реформирование предложения», «Китайское производство — 2025», «Один пояс — один путь» стали ключевыми выражениями зарубежных СМИ в освещении «двух сессий» в КНР.

Ключевых фраз и цифр доклада о работе правительства КНР

15 марта на Пятой сессии ВСНП 12-го созыва был принят доклад о работе правительства. Документ разделён на три части: 1. Обзор работы за 2016 год. 2. Общий план работы на 2017 год. 3. Основные рабочие задачи в 2017 году. На базе обзора работы за прошлый год в докладе намечены основные цели развития на 2017 год, более того, чётко расставлены приоритеты по главным рабочим задачам. Среди них особое внимание привлекли 10 ключевых выражений и цифр.

1. ВВП на уровне 6,5%

Из текста доклада

Прогнозируется достичь роста ВВП не менее 6,5%, на практике планируется добиться лучших результатов. Цель экономического роста в этом году соответствует законам экономики и объективной реальности, благоприятна для ориентирования и стабилизации ожиданий, а также для реструктуризации, более того, она отвечает требованиям всестороннего строительства общества среднего достатка граждан.

Экспертная оценка

Цель экономического роста в районе 6,5% поставлена, исходя из следующих соображений: во-первых, исходная суммарная величина уже относительно большая, замедление экономического роста соответствует объективным законам. На этом фоне прирост экономики в 6,5% в 2017 году в реальности будет больше, чем в 6,7% в 2016-м. Во-вторых, сохранение такого темпа роста в последующие несколько лет будет соответствовать всестороннему строительству общества со средним достатком граждан. В-третьих, при таком темпе роста можно гарантировать экономическое развитие и стабилизировать общую ситуацию, а также способствовать сохранению функционирования экономики в разумном диапазоне. В-четвёртых, такой прирост может удовлетворять спрос на новые рабочие места. В-пятых, этот темп роста способствует направлению рыночных ожиданий, координации разносторонних усилий для повышения качества и эффективности экономического развития.

ХУ МЭЙ.

Научный сотрудник Государственной административной академии.

2. Рост потребительских цен в диапазоне 3%

Из текста доклада

Рост потребительских цен будет находиться в диапазоне 3%. Китаю необходимо стимулировать стабильный рост потребления, адаптироваться к изменениям потребительского спроса, совершенствовать политические меры, улучшать среду потребления. Во-первых, следует ускорить развитие потребления в сфере услуг; во-вторых, увеличить расходы в области продукции высокого качества; в-третьих, необходимо упорядочить и стандартизировать рыночный процесс.

Экспертная оценка

Целью регулирования и контроля индекса потребительских цен в этом году является сохранение его в диапазоне 3% на базе двух оснований: эта научно выверенная цифра будет способствовать макрорегулированию и макроконтролю. С одной стороны, спрос и предложение на внутреннем рынке Китая в целом сбалансированные, ежегодно собирается богатый урожай основной сельскохозяйственной продукции, предложение промышленных потребительских товаров в целом превышает спрос. Производственные возможности оцениваются как достаточные и даже избыточные. С другой стороны, на международной арене сохраняются неопределённость и нестабильность цен на отдельные основные товары, в частности на нефть. Более того, может усилиться давление в отношении роста цен под воздействием внешних факторов в отдельные временные отрезки, и в определённых сферах возникнут ситуации с превышением спроса над предложением в некоторых услугах и по отдельным видам продукции.

ЧЭНЬ ФЭНЪИН.

Научный сотрудник Китайского института современных международных отношений.

ИНЬ ВЭЙМИНЬ.

ВАН СЯОКАН.

ЛЮ ШАНСИ.

Директор Академии финансовых наук Китая.

6. Рост денежного агрегата М2 и совокупное общественное финансирование вырастут на 12%

Из текста доклада

Китай будет придерживаться взвешенной нейтральной монетарной политики. В текущем году оба показателя — денежный агрегат М2 и совокупное общественное финансирование — предположительно вырастут примерно на 12%. Необходимо комплексно применять инструменты монетарной политики, сохраняя умеренную ликвидность, разумно ориентируя уровень рыночных процентных ставок, обеспечивая чёткое функционирование механизма сигнализации, чтобы содействовать увеличению притока финансовых средств в реальный сектор экономики, особенно средств для поддержки сельского хозяйства, села и крестьянства, малых и микропредприятий.

Экспертная оценка

В 2017 году денежный агрегат М2 и совокупное общественное финансирование предположительно увеличатся на 12%, что станет проявлением взвешенной нейтральной монетарной политики, кредитная экспансия будет умеренной. В прошлом году прогнозируемый рост этих двух показателей был на уровне 13%, в действительности же составил 11,3% и 12,8% соответственно. Несмотря на то, что фактические данные оказались ниже предполагаемых, ликвидность была стабильной, финансовый сектор приложил больше усилий по поддержке реального сектора экономики, удовлетворил потребности в финансировании рынка. Несмотря на то, что в этом году рост целевых показателей был снижен, появится возможность гарантировать стабильность ликвидности финансовой системы, а также удовлетворить спрос в финансировании реального сектора экономики. Более того, достижение этих целей будет способствовать предотвращению системных финансовых рисков.

ВЭНЬ БИНЬ.

НИН ЦЗИЧЖЭ.

По развитию и реформам.

ЧЭНЬ ЧЖЭНГАО.

Марта премьер Госсовета КНР Ли Кэцян выступил на сессии Всекитайского собрания народных представителей с докладом о работе правительства, обозначив ключевые пункты деятельности китайского правительства в 2017 году. Доклад представил многочисленные инвестиционные возможности как для КНР, так и для мира.

Спортивная индустрия

Китай внёс проведение зимней Олимпиады в стратегию скоординированного развития Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй. Цель КНР — «привлечь 300 млн китайцев к снегу и льду» — непременно будет способствовать развитию зимних видов спорта. Широкое развитие всенародных программ по укреплению здоровья связано со строительством новых беговых дорожек, а также спортивной инфраструктуры в городах и посёлках. Это в свою очередь предоставит больше возможностей для развития спортивной индустрии.

Цифровой дом»

«Цифровой дом» — одно из новых выражений, встречающихся в докладе о работе правительства. Под ним понимается соединение и управление различными электронными приборами в доме, а также внедрение медицины здоровья, электронного управления и электронной коммерции в семьях. В докладе о работе правительства отмечается «расширение» информационного потребления в виде «цифрового дома».

С точки зрения политической установки это означает развитие данной индустрии.

Туризм «всё включено»

Необходимо осуществление органичной интеграции региональных ресурсов: от разработки до защиты, от проживания до путешествий, от развития типа туризма с посещением лишь туристических достопримечательностей до туризма «всё включено».

Недавно завершившиеся ежегодные сессии Всекитайского совета народных представителей и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая как бы распахнули окно в Поднебесную. Какие сигналы они передали миру в нынешнем году? На протяжении нескольких дней выступления Генерального секретаря ЦК Компартии Китая Си Цзиньпина, доклад о работе правительства, пресс-конференции были в центре внимания международной общественности. «Структурное реформирование предложения», «Китайское производство — 2025», «Один пояс — один путь» стали ключевыми выражениями зарубежных СМИ в освещении «двух сессий» в КНР.

ключевых фраз и цифр доклада о работе правительства КНР

15 марта на Пятой сессии ВСНП 12-го созыва был принят доклад о работе правительства. Документ разделён на три части: 1. Обзор работы за 2016 год. 2. Общий план работы на 2017 год. 3. Основные рабочие задачи в 2017 году. На базе обзора работы за прошлый год в докладе намечены основные цели развития на 2017 год, более того, чётко расставлены приоритеты по главным рабочим задачам. Среди них особое внимание привлекли 10 ключевых выражений и цифр.

1. ВВП на уровне 6,5%

Из текста доклада

Прогнозируется достичь роста ВВП не менее 6,5%, на практике планируется добиться лучших результатов. Цель экономического роста в этом году соответствует законам экономики и объективной реальности, благоприятна для ориентирования и стабилизации ожиданий, а также для реструктуризации, более того, она отвечает требованиям всестороннего строительства общества среднего достатка граждан.

Экспертная оценка

Цель экономического роста в районе 6,5% поставлена, исходя из следующих соображений: во-первых, исходная суммарная величина уже относительно большая, замедление экономического роста соответствует объективным законам. На этом фоне прирост экономики в 6,5% в 2017 году в реальности будет больше, чем в 6,7% в 2016-м. Во-вторых, сохранение такого темпа роста в последующие несколько лет будет соответствовать всестороннему строительству общества со средним достатком граждан. В-третьих, при таком темпе роста можно гарантировать экономическое развитие и стабилизировать общую ситуацию, а также способствовать сохранению функционирования экономики в разумном диапазоне. В-четвёртых, такой прирост может удовлетворять спрос на новые рабочие места. В-пятых, этот темп роста способствует направлению рыночных ожиданий, координации разносторонних усилий для повышения качества и эффективности экономического развития.

ХУ МЭЙ.

Научный сотрудник Государственной административной академии.

2. Рост потребительских цен в диапазоне 3%

Из текста доклада

Рост потребительских цен будет находиться в диапазоне 3%. Китаю необходимо стимулировать стабильный рост потребления, адаптироваться к изменениям потребительского спроса, совершенствовать политические меры, улучшать среду потребления. Во-первых, следует ускорить развитие потребления в сфере услуг; во-вторых, увеличить расходы в области продукции высокого качества; в-третьих, необходимо упорядочить и стандартизировать рыночный процесс.

Экспертная оценка

Целью регулирования и контроля индекса потребительских цен в этом году является сохранение его в диапазоне 3% на базе двух оснований: эта научно выверенная цифра будет способствовать макрорегулированию и макроконтролю. С одной стороны, спрос и предложение на внутреннем рынке Китая в целом сбалансированные, ежегодно собирается богатый урожай основной сельскохозяйственной продукции, предложение промышленных потребительских товаров в целом превышает спрос. Производственные возможности оцениваются как достаточные и даже избыточные. С другой стороны, на международной арене сохраняются неопределённость и нестабильность цен на отдельные основные товары, в частности на нефть. Более того, может усилиться давление в отношении роста цен под воздействием внешних факторов в отдельные временные отрезки, и в определённых сферах возникнут ситуации с превышением спроса над предложением в некоторых услугах и по отдельным видам продукции.

ЧЭНЬ ФЭНЪИН.