Организация испытаний / Руководитель (PL)

Международная Кинологическая Федерация (FCI)

------------------------------------------------------------------------------

Правила

Проведения международных испытаний по IPO

Для Служебно-Розыскных Собак

(перевод с английского)

Составлено по просьбе Комиссии FCI по Служебному Собаководству

Луисом Куадрони (CH)

Фердинандом Риттером (CZ)

Хансом Рюденауэром (D)

Дж. Виссером (NL)

Марселем ЛеКлерком (Руди Катриссе, Фонсом Ван Ден Бошем) (В)

Жаком Уилдэйнджером (Lux)

Эберхардом Страссером (А)

Данный документ был одобрен Генеральным Комитетом в Риме в ноябре 2002 года.

Документ вступил в силу с 1 января 2003 года.

Содержание:

Основная часть: Страницы 3-13

Обоснование Страница 3

Основная информация Страница 3

Время проведения испытаний Страница 3

Организация испытаний / Руководитель Страница 3-4

Судьи Страница 4-5

Участники испытаний Страница 5

Необходимые условия проведения испытаний Страница 5-6

Тест на характер Страница 6

Система подсчета очков Страница 7

Дисквалификация Страница 7-8

Оценка Страница 8

Титулы Страница 8

Квалификационные книжки Страница 8

Ответственность Страница 8-9

Контроль над проведением испытаний Страница 9

Правила для помощников Страница 9-13

Оценка «TSB» Страница 13

Специальные правила Страница 13

Чемпионат мира Страница 13

Международные правила испытаний IPO-1 Страница 14-24

Международные правила испытаний IPO-2 Страница 25-37

Международные правила испытаний IPO-3 Страница 38-50

Международное освидетельствование розыскных собак IPO-FH Страница 51-53

Приложения по IPO

Рисунки

Основные сокращения:

FCI = Международная Кинологическая Федерация

IPO = Международные Правила Испытаний

LAO = Национальная Организация

AKZ = Степень подготовки

PR = Судья

PL = Руководитель

HL = Помощник

HF = Проводник

FL = Пролагающий след

HZ = Голосовая Команда

Внимание:

Голосовые команды, встречающиеся в данном тексте, должны быть заменены голосовыми командами каждой Национальной Организации при переводе данного списка правил.

Как только данные правила вступают в силу, все предыдущие правила становятся недействительными. Если вы имеете дело с переводом, обращайтесь к оригинальному немецкому тексту в случае сомнений.

Основная часть:

Обоснование

Данные правила были рассмотрены Комитетом FCI по Служебному Собаководству, и одобрены FCI в ноябре 2002 года в Риме.

Данные правила вступают в силу с 1 января 2003 года и заменяют все предыдущие.

Данные правила рассматривались и обсуждались Комитетом в Германии. В случае сомнений, особенно при переводе на другие языки, оригинальный немецкий текст должен считаться основным.

Данные правила подходят для всех стран членов FCI. Все испытания, проводимые по международным правилам испытаний (испытания и соревнования) должны соответствовать данным правилам.

Основная информация

Испытания и соревнования должны преследовать две цели. В первую очередь, с их помощью можно определить подходит ли собака для определенного использования, в случае завоевания титула. Во вторых, это помогает сохранить и улучшить здоровье и рабочие качества собаки, которые отслеживаются поколение за поколением по программе разведения. Титул также может считаться необходимым доказательством того, что собака является ценным производителем.

Мы также рекомендуем, чтобы национальные организации (LAO) осуществляли поддержку IPO. Международные мероприятия должны проводится по правилам IPO. Все испытания и соревнования должны проводиться по спортивным принципам, как во время мероприятий, так и в руководстве участниками. Инструкции, содержащиеся в данных правилах одинаковы для всех участников мероприятий. Все участники должны подчиняться единым требованиям. Мероприятия должны быть полностью открыты для широкой публики. Перед соревнованиями следует публично заявить о месте их проведения, участниках и времени начала.

Испытания и соревнования должны полностью соответствовать оценочным стандартам или их отдельным параграфам. В любом случае, при удачном прохождении соревнований и получении оценки, собака претендует на Степень. Эти Степени должны быть признаны всеми странами, членами FCI.

Время проведения испытаний

Испытания IPO 1-3, равно как и IPO-FH могут проводиться в течение всего года, если позволяют погодные условия, и здоровью людей и животных ничто не угрожает. В остальных случаях мероприятие не должно проводиться. Решение принимается Судьей по испытаниям. Национальные организации имеют право вносить определенные поправки в расписание проведения испытаний в их районе.

Организация испытаний / Руководитель (PL)

Руководитель испытаний ответственен за проведение мероприятия. Руководитель осуществляет надзор за подготовительной работой, и руководит персоналом во время проведения испытаний. Он/она следит за ходом событий и должен быть доступен для судей во время всего мероприятия.

Тем не менее, Руководитель не имеет права выставлять собаку или брать на себя другие функции. Руководитель испытаний ответственен за следующее:

· Получение всех необходимых разрешений для проведения испытаний.

· Поиск подходящих (в соответствии с инструкциями PO) площадок для всех уровней испытаний.

· Заключение необходимых договоров с хозяевами площадок, а также с теми, кто приобрел права на охоту в этих местах.

· Поиск опытных добровольцев для использования их в качестве помощников, пролагающих след, и т.д.

· Проведение мероприятия в соответствии с намеченной датой.

· Предоставление всего необходимого для проведения испытаний оборудования (в соответствии с инструкциями PO), а также специальной защитной одежды для помощников.

· Предоставление письменных форм, таких как судейские книги и формы подсчета очков для всех уровней соревнований.

· Издание квалификационных книг, регистрационных форм, подтверждений вакцинации, и при необходимости предоставить необходимые документы по страховой ответственности.

Руководитель должен проинформировать судей о предстоящем мероприятии за три дня до его начала, о месте его проведения с указанием маршрута, времени начала соревнований, типах оценок и количестве собак. Если Руководитель не смог предоставить судьям эту информацию, судьи имеют право лишить Руководителя его полномочий.

Разрешение на проведение мероприятия должно быть предоставлено судье к моменту начала испытаний.

Судьи

Сотрудники клуба, который проводит испытания, ответственны за приглашение судьи, имеющего право руководить испытаниями IPO, или такой судья может быть предоставлен Национальной Организацией (LAO). Для проведения Чемпионатов Мира судьи предоставляются Комитетом FCI по Служебному Собаководству. Клуб, проводящий испытания, решает для себя, сколько судей будут приглашены. Однако один судья имеет право судить максимум 30 индивидуальных выступлений в день.

IPO-FH, IPO1, IPO2, IPO3 каждый из которых состоит из трех фаз

Для крупных мероприятий, проведение которых осуществляется Национальными Организациями (LAO), последние имеют право выпускать специальные инструкции.

Судья не имеет права выставлять для участия в соревнованиях своих собственных собак или собак, находящихся в его владении. Судья не имеет права выставлять собак, которые принадлежат или которыми владеют члены его семьи. В случаях проведения мероприятий, когда судья назначается Национальной Организацией или Комитетом FCI по Служебному Собаководству, данное правило не применимо.

Во время соревнований судья не имеет права своим поведением влиять на собаку или отвлекать ее внимание. Судья ответственен за то, чтобы испытания проходили в соответствии с предоставленными действительными инструкциями. Судья уполномочен прекратить испытания, если их проведение не соответствует правилам, или если его указания игнорируются. В этом случае судья обязан представить отчет в Национальную Организацию.

Судейское решение является окончательным и неопровержимым. Любая форма критики по отношению к оценке может привести к удалению с места проведения соревнований и к дисциплинарным мерам. В случае спорных вопросов, касающихся нарушения правил проведения испытаний со стороны судьи, протест может быть подан в течение восьми дней.

Протест должен быть написан человеком, который подает жалобу и должен включать его подпись, а также подписи двух свидетелей. Протест должен быть адресован руководителю клуба, проводящего испытания, и относящегося к Национальной Организации.

Принятие протеста не может привести к автоматическому пересмотру судейского решения. Решение по этому вопросу принимается соответствующим Комитетом Национальной Организации. Национальная Организация имеет право передать протест для рассмотрения Комитету Служебного Собаководства, который и вынесет окончательное решение.

Участники испытаний

Во время проведения мероприятия, участники испытаний должны успеть подать свою заявку до окончания срока регистрации. При подаче заявки, участник соглашается оплатить регистрационный взнос. В случае если участник, по каким либо причинам не может принять участие в испытаниях, он должен немедленно уведомить об этом руководителя мероприятия. Участник испытаний обязан выполнить все ветеринарные инструкции, а также инструкции по защите животных, которые действуют в данном регионе. Участник должен следовать указаниям судьи и руководителя испытаний. Проводник должен представлять собаку в спортивной манере, стараясь избегать ошибок. Проводник должен продемонстрировать собаку во всех секциях испытаний, в независимости от результата в какой-то конкретной секции. Испытания заканчиваются объявлением окончательных результатов (церемония закрытия) и выдачей квалификационных книг.

Несмотря на желание проводника, судья имеет право прекратить выступление собаки на испытаниях, если собака получила травму, или не способна продолжать испытание по какой-либо другой причине. В случае если проводник принимает решение, что собака не будет принимать участие в испытании, то в квалификационную книгу вносится запись: «Неудовлетворительно – собака снята с соревнований». Если собака перестает принимать участие в испытании на основании получения травмы, или в случае, если представлен документ от ветеринара, подтверждающего болезнь собаки, то в квалификационную книгу вносится запись: «Собака снята с соревнований по болезни». Судья имеет право дисквалифицировать проводника на основании недостаточной спортивной ловкости, нарушений правил проведения соревнований и инструкций по защите животных, а также в случае других противоправных действий с его стороны.

Запись в квалификационную книгу, объясняющая преждевременное снятие собаки с соревнований должна быть сделана в любом случае. В случае дисквалификации, все заработанные собакой очки аннулируются.

Проводник должен держать собаку за поводок на протяжении всего времени испытания. Это означает, что на собаке всегда должен быть простой и свободный ошейник, состоящий из однорядный цепочки. Любые другие или дополнительные ошейники (кожаные, тиковые и т.д.) не допускаются. Поводок можно держать так, чтобы собака его не видела, или проводник может пропустить его через плечи собаки от верхней части левого плеча до нижней части правого.

Голосовые команды это короткие приказы, которые отдаются нормальным голосом и состоят из одного единственного слова. Команды могут подаваться на любом языке. Определенная команда всегда должна использоваться для определенного действия.

В случае если несколько участников имеют одинаковый уровень испытаний, их стартовые позиции определяются жеребьевкой.