Додаток іі

ТЕХНІЧНИЙ КОМІТЕТ ІЗ МИТНОГО ОЦІНЮВАННЯ

1. Відповідно до Статті 18 цієї Угоди створюється Технічний комітет під егідою РМС з метою забезпечення на технічному рівні однорідності у тлумаченні та застосу-ванні цієї Угоди.

2. Обов’язки Технічного комітету включають наступне:

(a) вивчення конкретних технічних проблем, що виникають при повсякденному застосуванні системи митного оцінювання членів та надання консультатив-них висновків стосовно відповідних рішень на підставі представлених фактів;

(b) вивчення на вимогу законів, процедур та практичних методів оцінювання у тому плані, в якому вони стосуються цієї Угоди, та підготовка звітів про результати таких досліджень;

(c) підготовка і розповсюдження щорічних звітів щодо технічних аспектів дії та статусу цієї Угоди;

(d) надання такої інформації та консультацій з будь-яких справ, що стосуються оцінювання імпортних товарів для митних цілей, як може вимагатися будь-яким Членом СОТ або Комітетом. Така інформація та консультації можуть набувати форми консультативних висновків, коментарів чи пояснювальних приміток;

(e) сприяння, на вимогу, наданню технічної допомоги Членам СОТ з метою підтримки міжнародного визнання цієї Угоди;

(f) вивчення справ, які передаються йому групою експертів, згідно зі Статтею 19 цієї Угоди; та

(g) виконання таких інших обов’язків, які Комітет може йому доручити.

Загальні положення

3. Технічний комітет намагається завершити свою роботу щодо конкретних справ і особливо тих, які передані йому Членами, Комітетом або групою експертів, протягом обгрунтовано короткого періоду часу. Як це передбачено параграфом 4 Статті 19, група експертів встановлює конкретний період часу для одержання звіту Технічного комітету, а Технічний комітет надає свій звіт протягом такого періоду.

4. Технічний комітет дістає підтримку у своїй діяльності, коли це необхідно, з боку Секретаріату РМС.

Представництво

5. Кожний Член СОТ має право бути представленим у Технічному комітеті. Кожний Член може висунути одного делегата та одного або більше заступників у ролі своїх представників у Технічному комітеті. Такий Член, представлений у Технічному комітеті таким чином, називається в цьому Додатку "членом Технічного комітету". Представники членів Технічного комітету можуть діставати допомогу з боку консультантів. Секрета-ріат СОТ також може відвідувати такі засідання зі статусом спостерігача.

6. Члени РМС, які не є Членами СОТ, можуть бути представлені на засіданнях Тех-нічного комітету одним делегатом та одним або більше заступниками. Такі представники відвідують засідання Технічного комітету в ролі спостерігачів.

7. За умови згоди голови Технічного комітету Генеральний секретар РМС (який у цьому Додатку називається "Генеральний секретар") може запрошувати представників урядів, які не є Членами ні СОТ, ні членами РМС, а також представників міжнародних, міжурядових та торговельних організацій відвідувати засідання Технічного комітету в ролі спостерігачів.

8. Пропозиції щодо висунення делегатів, заступників та консультантів для участі в засіданнях Технічного комітету вносяться Генеральному секретарю.

Засідання Технічного комітету

9. Технічний комітет засідає в міру необхідності, але щонайменше двічі на рік. Дата кожного засідання призначається Технічним комітетом на його попередньому засіданні. Дата засідання може бути змінена на вимогу будь-якого члена Технічного комітету, підтриману простою більшістю Технічного комітету, або у випадках, що вимагають негайної уваги на вимогу Голови. Незважаючи на речення 1 цього параграфу, Технічний комітет засідає в міру необхідності для розгляду питань, переданих йому групою експер-тів згідно з положеннями Статті 19 цієї Угоди.

10. Засідання Технічного комітету проводяться в штаб-квартирі РМС, якщо тільки не вирішено інше.

11. Генеральний секретар інформує всіх членів Технічного комітету та тих осіб, що включені до нього згідно з параграфами 6 і 7, щонайменше за 30 днів про дату початку засідання Технічного комітету, за винятком термінових випадків.

Порядок денний

12. Попередній порядок денний кожного засідання складається Генеральним секрета-рем і роздається членам Технічного комітету і тим особам, які включені відповідно до параграфів 6 і 7, принаймні за 30 днів до початку засідання, за винятком термінових випадків. Порядок денний містить усі пункти, включення яких схвалене Технічним комітетом під час його попереднього засідання, всі пункти, включені Головою за влас-ною ініціативою та всі пункти, включення яких вимагали Генеральний секретар, Комітет або будь-який член Технічного комітету.

13. Технічний комітет визначає свій порядок денний при відкритті кожного засідання. Під час засідання порядок денний може змінюватися Технічним комітетом у будь-який момент.

Посадові особи та ведення справ

14. Технічний комітет обирає серед делегатів своїх членів, голову та одного або кількох заступників Голови. Голова та заступники Голови перебувають на посаді протягом періоду одного року кожний. Голова та заступники Голови, які виходять у відставку, мають право бути переобраними. Мандат Голови або заступника Голови, який більше не представляє члена Технічного комітету, автоматично припиняється.

15. Якщо Голова відсутній на будь-якому засіданні або його частині, його веде заступ-ник Голови. В цьому випадку останній має ті самі повноваження та обов’язки, як і Голова.

16. Голова засідання бере участь у роботі Технічного комітету у цій ролі, а не як представник члена Технічного комітету.

17. На додаток до здійснення інших повноважень, переданих Голові цими правилами, Голова оголошує відкриття та закриття кожного засідання, спрямовує дискусію, надає право виступу та, відповідно до цих правил, контролює хід засідання. Голова також може закликати промовця до порядку, якщо зауваження промовця не мають відношення до справи.

18. У ході обговорення будь-якого питання делегація може порушити процедурне питання. В такому випадку Голова негайно виносить рішення. Якщо це рішення оскаржується, Голова виносить його на засідання для вирішення і воно залишається чинним, якщо тільки не відхиляється.

19. Генеральний секретар або посадові особи секретаріату РМС, призначені Генераль-ним секретарем, виконують секретарську роботу на засіданнях Технічного комітету.

Кворум та голосування

20. Представники простої більшості членів Технічного комітету становлять кворум.

21. Кожний член Технічного комітету має один голос. Рішення Технічного комітету приймається більшістю, що становить принаймні дві третини присутніх членів. Незалеж-но від результатів голосування з конкретного питання Технічний комітет має право подати повну доповідь Комітету і РМС з цього питання із зазначенням різних точок зору, висловлених у відповідних обговореннях. Незважаючи на вищенаведені положення цього параграфу, щодо справ, переданих йому групою експертів, Технічний комітет приймає рішення консенсусом. Якщо Технічний комітет не дійшов згоди з питання, переданого йому групою експертів, Технічний комітет надає звіт з детальним викладом фактичної сторони справи та зазначенням точок зору членів.

Мови та ведення записів

22. Офіційними мовами Технічного комітету є англійська, французька та іспанська. Промови або заяви, зроблені будь-якою з цих трьох мов, негайно перекладаються на інші офіційні мови, якщо тільки всі делегації не домовляються не вимагати перекладу. Промови або заяви, зроблені будь-якою іншою мовою, перекладаються на англійську, французьку та іспанську при дотриманні тих же умов. Але в такому випадку зацікавлена делегація надає переклад англійською, французькою або іспанською мовою. Лише англійська, французька та іспанська мова використовуються для офіційних документів Технічного комітету. Пам’ятні записки та листування до уваги Технічного комітету подаються однією з офіційних мов.

23. Технічний комітет складає звіт про всі засідання та, якщо голова вважає це за потрібне, протокол або короткий запис засідань. Голова або особа, призначена головою, подає звіт про роботу Технічного комітету на кожному засідання Комітету та на кожному засіданні РМС.