Task 2. Exctract the most important information and retell the text

V. Try your hand in interpreting:

A. 1. Западный берег этого острова омывается теплыми водами Тихого океана. 2. Я не думаю, что спорт занимает у тебя слишком много времени. 3. Большая река отделяет северную часть города от южной. 4. Мы наблюдаем стремительное развитие российской тяжелой, легкой и химической промышленностей. 5. Климат во Франции не суровый, а мягкий. 6. Суровость российских зим ограничивают площадь пахотных земель. 7. Китай занимает первое место в мире по численности населения. 8. Большинство студентов нашего университета – спортсмены. 9. Россия одна из немногих стран, у которых в недрах есть практически все минеральные ресурсы. Она богата углем, нефтью, природным газом, железной рудой, медью, цинком, никелем, оловом, свинцом, алюминием. 10. Если вы посмотрите на карту РФ, то в восточном углу ее вы увидите Камчатский полуостров и Курильские и Сахалинские острова. 11. Эта река образует естественную границу между двумя странами. 12. Шотландия – это страна с холмистыми возвышенностями и хвойными лесами. 13. Гора Народная является самой высокой вершиной для скалолазов в Уральских горах. Ее высота достигает 1,895 метров. 14. Рельеф России разбавлен озерами и болотами, а через бассейны рек пролегают долины и ущелья. 15. Наш новый дом в Сочи расположен в паре кварталов от моря. 16. Этот двор отделен от фабрики высоким забором. 17. Леса охватывают половину площади Канады. 18. На западе нашу страну омывает Атлантический Океан. 19. Обширные территории фермерских земель простираются на сотни километров. 20. Флорида граничит с Джорджией на севере. 21. Эти файлы занимают много места на диске. 22. Киев стал колыбелью русской культуры еще много веков назад. 23. Восточная часть России окружена горными цепями. 24. Климат на территории нашей страны варьируется от арктического на севере до субтропического на юге. 25. Река Иртыш впадает в Обь. 26. Север России расположен в арктической и субарктической зонах с тундрой и тайгой, а юг – в субтропической зоне со степями и пустынями. 27. Стемнело, и холмы слились с темным небом позади них. 28. Реки Западной Сибири Обь и Енисей протекают вдоль самой обширной низменности в мире. 29. Эти острова населяют 17 тысяч человек. 30. Большинство людей проживает в Европейской части России, тогда как Сибирь и Дальний Восток недостаточно населены, а некоторые части этих регионов остаются незаселенными.

B. Российская Федерация – президентская республика. Это означает, что ее возглавляет президент. Он заключает соглашения и проводит в жизнь законы. Государственная власть состоит из трех ветвей: законодательной, исполнительной и судебной. Законодательная власть представлена Федеральной Ассамблеей. Она состоит из Совета Федерации и Государственной Думы. Исполнительная власть принадлежит правительству, которое возглавляет премьер министр. Судебная власть представлена Конституционным Судом, Верховным Судом и региональными судами. Сегодня государственными символами России являются национальный гимн, трехцветный флаг и герб с двуглавым орлом.

Read and translate the text Sport in Russia.

window.google_render_ad();

Sport in Russia

Sport in Russia has always been popular. Perhaps more then a half of Russians have tried some kind of sport in their childhood. So which sports are better developed in Russia? Russia, as a rule, has good results in classical kinds of sport. This is in some ways connected with the period of Soviet Union when big attention was paid to physical education of the youth. But the lessons of Soviet school didn’t go without any influence. Quite often foreign sportsmen, lead by Russian trainers, appear on world level competitions. Also often you can see Russian sportsmen fighting of medals for other countries. There are many jokes about it. For example when you watch international competitions you hear that the trainers and the sportsmen easily understand each other because they all speak Russian.

In modern kinds of sport Russians lag behind their contenders a little. We can refer here curling, springboard jumping etc. Frankly speaking some Russians still can't see these activities as serious kinds of sport. But the situation has been changing nowadays. Actually, a healthy way of life is again coming into fashion in Russia today. That is why people have started to take an interest in sport. Even those who perceived it only as something that they could watch on TV, now come to gyms and swimming pools. That is why Russians are beginning to open to new kinds of sport. Let’s hope that this will reflect in results of different level competitions.

Tennis has a large popularity. Some people connect that with the fact that this sport was a hobby of Russian ex-president Boris Yeltsin. Today Russian tennis players are famous all over the world. Sharapova, Kurnikova, Kafelnikov, Miskina are only the best known Russian tennis players. They play wonderfully at Wimbledon and other competitions.

Ice-hockey is another one successful sport in the country. The Russian team takes worthy places in competitions. The traditions of Soviet school are kept here too. Though, unfortunately it isn’t as strong as in the past. In USSR there was a period when hockey team won 9 world championships in a row. Furthermore, there are only 2 hockey players which became championship winners 10 times. These are Russian sportsmen Alexander Rogulin and of course Vladislav Tretyak. Nowadays there are also good players in Russian hockey. Another sport which is widespread in the country is football. There are many amateurs of this game in Russia.

And of course the favorite sport of many women is figure skating. This is a very beautiful show. And here Russia is still the leader. Though it had very worthy rivals in the last years. For example Chinese sportsmen who to my mind have good perspective. But don’t forget about Russian figure skaters. Today they are favorites at any competition. Besides, figure skating is quickly getting popularity in the country. New ice rinks are opened, parents take their children to sport schools. Actually many kinds of sport are popular in Russia. Both on a professional level and on an amateur one. Ski sport and volleyball are good examples here.

We should say some words about Russian supporters. Here we can call it a kind of sport too. The sense of empathy is inherent to Russians. The team spirit lives in them. Russians prepare for going and supporting their favorite team in advance. They buy flags which sometimes achieve great sizes. On the scarves, caps and etc. – everywhere it’ll be possible to see the colours of Russian flag. When you watch the competitions of the international level on TV then you’ll here through the voice of commentator the tribunes shouting “Rossya! Rossya!”. And no matter where the match takes places in Russia or in 1000 km from it you’ll anyway hear this. Russians are ready to overcome big distance to see the performance of their favourite sportsmen.
_uacct = "UA-853634-1"; urchinTracker(); document.cookie="screen_width="+ screen.width;

Tasks:

1. Give English equivalents for:

откровенно говоря, здоровый образ жизни, уделять большое внимание физическому воспитанию молодежи, популярность, бороться за медали, готовиться заранее, шутка, международные состязания, командный дух, входить в моду, появляться на соревнованиях мирового уровня, иметь хорошие результаты в классических видах спорта,

в наше время, любитель, влияние, соблюдать традиции, проходить, преодолевать большие расстояния, воспринимать, занимать достойные места, набирать популярность, кричать, отставать от предшественников, подряд, красивое зрелище, деятельность, возглавлять, успешный, интересоваться чем-либо, отражаться, выступление, знаменитый, болельщик, к сожалению, открываться чему-либо, широкораспространенный, чувство сопереживания, соперник, к тому же.