Приключение в даумат ал-джандале 24 страница

Впрочем, одному мусульманину удалось вырваться из римского

окружения, и, понимая тяжесть сложившегося положения, он галопом

поскакал в Дамаск за подмогой. Абу 'Убайда сидел со своими

генералами, когда этот человек прибыл, чтобы сообщить о беде и

попросить о немедленной помощи, без которой ни один мусульманин

не вернется из Абу-л-Кудса. Абу 'Убайда оцепенел от ужаса. Он

вспомнил слова 'Умара: «Не посылай мусульман на погибель во имя

добычи». Кроме того, это было первое решение, принятое им на посту

главнокомандующего, и если 'Абдаллах и его воины не будут спасены,

это будет иметь пагубное влияние на всю армию. И кто мог справиться

с такой задачей лучше, чем Меч Аллаха!

Абу 'Убайда обратился к Халиду: «О отец Сулаймана, именем

Аллаха прошу тебя пойти и спасти 'Абдаллаха ибн Джа'фара. Ты —

единственный, кому это под силу».

«Конечно, я это сделаю, если такова будет воля Аллаха, — ответил

Халид. — Я лишь ждал твоего приказания».

«Я не решался попросить тебя об этом», — заметил Абу 'Убайда,

намекая на неловкость, которую он испытывал из-за недавней смены

командования.

Халид продолжал: «Именем Аллаха, если бы ты назначил командо-

вать мной малого ребенка, я бы повиновался ему. Как же мне не

повиноваться тебе, если в Исламе ты стоишь намного выше меня и был

самим Пророком назван Тем, Кому Народ Может Доверять? Мне

никогда не достигнуть твоего положения. Здесь и сейчас я заявляю, что

я посвятил свою жизнь пути Всевышнего Аллаха».

Охрипшим от волнения голосом Абу 'Убайда сказал: «Аллах да

смилостивится над тобой, о отец Сулаймана. Ступай и спаси своих

братьев».

Через полчаса Мобильная Гвардия во главе с Халидом и Дираром

понеслась по направлению к Абу-л-Кудсу. Разумеется, Халид

вызволил попавших в ловушку мусульман, хотя многие из них и были

убиты римлянами. И не только это: он также напал на базар в

Абу-л-Кудсе и вернулся с завидной добычей! Он также получил много

ранений, но ранения были для Халида таким обычным делом, что он не

придавал им особого значения.

Результат операции в Абу-л-Кудсе не оставлял сомнений (если

таковые и были) в том, как Халид отреагировал на свое снятие с

должности главнокомандующего. Абу 'Убайда направил 'Умару отчет

об этой операции, щедро расхвалив Халида за ту роль, которую он в

ней сыграл. Однако окна, через которые могла воссиять эта похвала, в

Медине были закрыты. И им никогда больше не суждено было

открыться.

Двойная перемена — новый халиф в Медине и новый главнокоман-

дующий в Сирии — должна была отразиться на характере и развитии

военных операций. Методы 'Умара сильно отличались от методов его

предшественника. Если Абу Бакр указывал своим полководцам их за-

дачу и район действий, предоставляя им самостоятельно вести

военную кампанию, то 'Умар издавал специальные директивы для

каждого сражения. В последующие годы своего халифата он даже

определял такие детали, как кто именно будет командовать левым

флангом, кто правым и так далее. Он также создал систему

соглядатаев, которые наблюдали за действиями его полководцев. Эти

соглядатаи засылались во все армии и все корпуса, и халифу в

точности сообщалось обо всем, что офицеры говорили и делали.1

'Умар утвердил командиров различных корпусов в тех функциях, ко-

торые были определены для них Абу Бакром. 'Амр ибн ал-'Ас должен

был командовать в Палестине, Йазйд — в Дамаске, Шурахбйл — в

Иордании, а Абу 'Убайда — в Эмессе, после того как она будет взята

мусульманами. Эти функции включали в себя не только военное

командование различными корпусами, но и политическое управление

провинциями. Так, например, Шурахбйл был не только командиром

корпуса, действовавшего в районе Иордана, но и правителем

провинции Иордания. И при этом Абу 'Убайда оставался

главнокомандующим армии в целом, хотя командовать ею ему

пришлось бы лишь в случае, если бы корпуса совместно сражались

против римлян. Роли для Халида не нашлось. По приказу 'Умара ему

предстояло действовать под началом Абу 'Убайды, а последний

утвердил его командиром иракского корпуса, в который входила и

Мобильная Гвардия. По своему военному статусу Халид был равен

другим командирам корпусов, но в политическом отношении он

теперь был никто.

В ходе операций произошло неизбежное замедление. Абу 'Убайда

был великим человеком, бесстрашным и опытным воином. За

несколько последующих лет, благодаря советам Халида, ему

предстояло стать и хорошим генералом. Он во многом полагался на

советы Халида, которого старался держать при себе, но у него никогда

не было такого стратегического видения и тактического чутья, как у

Халида. Как правило, он проводил военные советы или писал в

Медину, чтобы узнать, какую следующую задачу решил поставить

перед ним халиф. Если Халид, словно смерч, бросался из одной битвы

в другую, полагаясь на внезапность, дерзость и силу, чтобы добиться

победы, то Абу 'Убайда действовал медленно и постепенно. Но при

этом и он одерживал победы.

В этих новых условиях связанные взаимным уважением и

симпатией Абу 'Убайда и Халид остались друзьями, а поскольку Халид

предоставил весь свой военный гений в распоряжение нового

главнокомандующего, то освобождение Сирии из-под власти

Восточного Рима продолжилось.

Глава 32

БИТВА ПРИ ФАХЛЕ

В одной из последующих глав мы подробнее расскажем о

характере и способностях Ираклия и о стратегии, которую он

использовал, пытаясь сокрушить мусульман, отвоевавших

часть

его империи. Здесь же мы лишь отметим, что как противник Ираклий

был человеком, с которым приходилось считаться, он был не из тех,

кто отказывается от борьбы, пока сохраняется хоть малейшая надежда.

Его следующим шагом после событий в Абу-л-Кудсе стало введение в

действие новой армии, составленной из новых отрядов, созданных в

Северной Сирии, Джазйре и Европе. В эту армию входили и те, кто

уцелел в битве на Парчовом лугу. Часть армии собралась в Антиохии, а

другая была переправлена по морю в средиземноморские порты Сирии

и Палестины.

Сосредоточение римской армии в Байсане, западнее реки Иордан,

началось в конце декабря 634 г. (в начале месяца зу-л-ка'да, 13 г.

хиджры). Оттуда армия должна была сделать бросок на восток и

перерезать связь между мусульманами и Аравийским полуостровом.

Согласно этому плану, и это было характерно для Ираклия, правитель

избегал лобового столкновения с мусульманами в Дамаске, лишал их

стратегического преимущества и вынуждал их оставить Дамаск. Фахл,

расположенный чуть восточнее реки Иордан, уже был занят римским

гарнизоном средней величины, воевавшим против отряда

мусульманской конницы под командованием Абу-л-А'вара.

Местные агенты сообщили мусульманам о передвижениях римского

войска, и не успела концентрация римских войск в Байсане

завершиться, как им уже стало известно, что численность этой новой

армии — около 80 000 воинов и что командует ею Сакалар, сын

Михрака. Было очевидно, что эта сила двинется на восток и

разместится вдоль мусульманских линий связи. Абу 'Убайда созвал

военный совет, и было решено, что мусульмане должны выступить

вперед и сокрушить эту новую римскую армию, оставив в Дамаске

мощный гарнизон на случай, если возникнет угроза с севера и запада.

К этому времени мусульмане как следует отдохнули от своих ратных

подвигов. Вскоре после Абу-л-Кудса к ним подошли свежие силы с

Аравийского полуострова, а многие из получивших ранения в

предыдущих баталиях выздоровели и вновь встали в строй му-

сульманского войска. Благодаря этому численность армии

увеличилась примерно до 30 000 воинов, которые были разделены на

пять корпусов различных размеров.

Командование, введенное Абу Бакром и утвержденное 'Умаром, те-

перь осуществлялось весьма непривычным образом. Йазйд был

командиром и правителем в регионе Дамаска, и поэтому его и его

корпус оставили в Дамаске. Шурахбйл был назначен военным

командиром района Иордании, в котором находились Байсан и Фахл.

Поэтому Абу 'Убайда, с точностью до буквы исполняя все указания

халифа, передал все командование предстоящей операцией

Шурахбйлу. Где-то на второй неделе января 635 г. мусульманская

армия, оставив позади корпус Йазйда, вышла из Дамаска под

командованием Шурахбйла. Халид с иракским корпусом шел в ее

авангарде. В середине января мусульмане прибыли в Фахл и

обнаружили, что римский гарнизон покинул его, а Абу-л-А'вар занял и

город, и болотистую местность, тянувшуюся по обоим берегам реки

Иордан.254

Как только римский гарнизон Фахла узнал, что мусульманская

армия вышла из Дамаска и направляется в их сторону, римляне

поспешно оставили город и, переправившись через реку,

присоединились к основной части римской армии в Байсане. Сразу

после этого римляне, не желая, чтобы их потревожили в Байсане, пока

они не завершили свои приготовления, перегородили реку плотиной в

нескольких милях южнее линии Байсан — Фахл и затопили полосу

низменностей, тянувшихся по обоим берегам реки. Затопленная

территория была отмечена контуром, и местами ее границы

находились в миле от реки. Эту затопленную территорию можно было

перейти по бродам, но они были известны только римлянам.

Мусульмане знали пустыню, они познакомились с горами, однако этот

пояс из воды и жидкой грязи, тянувшийся вдоль их переднего края,

был в новинку и ставил их в затруднительное положение. Впрочем,

они решили попытаться преодолеть преграду.

Шурахбйл поставил свою армию у подножья склона ниже Фахла,

лицом к северо-западу, поручив командовать флангами Абу 'Убайде и

'Амру ибн ал-Асу. Дирар был назначен командовать мусульманской

кавалерией, а Халид и его корпус оказались впереди, чтобы возглавить

наступление на Байсан. В таком расположении мусульмане и пошли в

наступление. Однако почти сразу авангард увяз в грязи и с большим

трудом выбрался из нее. Проклиная римлян за эту уловку, мусульмане

вернулись в Фахл и стали ждать. Так прошла целая неделя.

И вот римский полководец Сакалар решил, что настало время для

нанесения удара. Он завершил подготовку и надеялся застать

мусульман врасплох, полагая, что болото будет внушать им ложное

ощущение безопасности. Его проводники должны были провести

армию через болото, которое мусульмане считали непроходимым.

Вскоре после захода солнца

23 января 635 г. (27 дня месяца зу-л-ка'да, 13 г. хиджры) римская армия

построилась западнее реки и начала наступление на Фахл, намереваясь

ночью внезапно напасть на мусульманские лагеря.

Однако мусульманская стража была начеку. Шурахбйл был

бдительным генералом и разбил мусульманский лагерь так, чтобы он

соответствовал боевым позициям корпусов, и велел значительным

частям каждого из корпусов оставаться на боевых позициях даже

ночью. Он также расставил разведчиков в окрестностях болота, чтобы

􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃

254 Фахл расположен ниже уровня моря, и от этого города холмистая местность еще больше понижается к дну долины

Иордана. В этой местности река Иордан течет примерно на 900 футов ниже уровня моря.

они докладывали ему о любых движениях римлян в сторону Фахла.

Таким образом, когда римляне приблизились к Фахлу, они

обнаружили, что армия не отдыхает в лагере, а построена к бою. И при

столкновении армий немедленно завязался бой.

Армии сражались всю ночь и в течение всего следующего дня,

24 января 635 г. Мусульманская армия оборонялась, отбивая все

попытки римлян сломить ее оборону, и во время одной из этих

попыток был убит Сакалар. К тому времени, когда вновь сгустилась

тьма, римляне решили, что с них достаточно. Они понесли тяжелые

потери от рук мусульман, которые встали у них на пути как стальная

стена, и эта стена не дрогнула ни в едином месте. Под покровом

темноты римляне отступили и начали отходить по болотам к Байсану.

Именно этот момента и дожидалсяШурахбйл. Он бил римлян до тех

пор, пока они не выбились из сил и, подавленные негативным психо-

логическим воздействием многочисленных неудачных атак, не начали

отступление. Теперь настало время для нанесения контрудара.

Шурахбйл приказал идти в наступление, и в темноте жители пустынь

ударили в спину римлянам! На этот раз римский план «управления

движением» провалился. Тысячи римских воинов не нашли бродов

через болото, а под напором орущей толпы мусульман они поддались

панике и их ряды утратили всякий порядок и рассыпались.

Мусульмане со знанием дела принялись добивать эту армию и

уничтожать перепуганных противников. В битве при Фахле, которая в

мусульманской истории также известна как битва в Грязи255, погибло

около 10 000 римлян. Некоторым из римлян удалось благополучно

добраться до Байсана, тогда как остальные, спасая свою жизнь,

обратились в беспорядочное бегство и рассеялись во всех

направлениях.

Нанеся поражение римской армии, мусульманская армия

разделилась. Абу 'Убайда и Халид остались в Фахле, откуда им вскоре

предстояло отправиться в Дамаск и Северную Сирию. Шурахбйл и

находившийся под его началом 'Амр ибн ал-'Ас, обнаружив броды,

переправились через болото и реку и осадили Байсан. Через несколько

дней засевшие в крепости римляне попытались провести вылазку,

однако были уничтожены Шурахбйлем. Вскоре после этой вылазки

Байсан сдался и согласился выплачивать джизью и некоторые налоги.

Затем Шурахбйл пошел на Табарийу, которая также капитулировала

􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃

__________255 Большинство древних историков указывали, что в этой битве была уничтожена основная часть римской армии.

Однако Балазури полагает, что потери римлян составили 10 ООО человек (с. 122), и здесь мы придерживаемся самой

скромной оценки.

на сходных условиях. Эта последняя операция завершилась к концу

февраля 635 г. (месяца зу-л- хиджа, 13 г. хиджры).

В начале 14 г. хиджры 'Амр ибн ал-'Ас и Шурахбйл обратили свои

взоры на Палестину. И тут вновь произошла смена командования.

Палестина была провинцией 'Амра, поэтому он и принял

командование армией, аШурахбйл служил под его началом в качестве

командира корпуса. Однако прошло еще некоторое время, прежде чем

эта маленькая армия, состоящая из двух корпусов, вторглась в

Палестину.

Еще находясь в Иордании, 'Амр написал халифу, сообщая ему

последние разведданные о расположении римских войск и их

численности в Палестине. Наиболее многочисленный римский

гарнизон стоял в Аджнадайне. 'Умар дал 'Амру подробные указания

относительно выполнения стоящих перед ним задач, а также написал

Йазйду, веля ему установить власть над средиземноморским

побережьем. Исполняя эти указания, мусульманская армия, за

исключением корпусов Абу 'Убайды и Халида, воевала с римлянами в

Палестине и на побережье, дойдя на севере до Бейрута. Корпуса 'Амра

иШурахбйла отправились в Аджнадайн и, поступив под начало 'Амра,

вступили в бой и одержали победу над римлянами во второй битве при

Аджнадайне. После этого корпуса разделились. 'Амр пошел на

Набулус, 'Амавас, Газу и Йубну, тем самым завоевав всю Палестину, а

Шурахбйл пошел на прибрежные города Акру и Тир, которые капиту-

лировали перед ним. Иазйд, под командованием которого успешно

служил его брат Му'авиййа, выступил из Дамаска и овладел портами

Сйда, Арка, Джубайл и Бейрут.

Дольше всех не желала сдаваться Кайсарийа. 'Умар поручил ее

взятие Йазйду, Йазйд с Му'авиййей осадили ее, но, несмотря на все их

усилия, взять Кайсарийу им не удалось, так как римляне посылали ей

подкрепление и продовольствие морем. Осада __________была снята, когда

мусульманам пришлось перегруппировываться для битвы под

Йармуком, но возобновилась по окончании этого сражения и

продолжалась до тех пор, пока этот портовый город не пал в 640 г. (19

г. хиджры).

К концу 14 г. хиджры (приблизительно в 635 г. н. э.) Палестина, Иор-

дания и Южная Сирия, за исключением Иерусалима и Кайсарийи,

оказались в руках мусульман.

Глава 33

ЗАВОЕВАНИЕ ЭМЕССЫ

В начале марта 635 г. (в начале месяца мухаррам 14 г. хиджры) Абу

'Убайда и Халид выступили из Фахла, чтобы начать во- енные действия

на севере. Они дожидались в Фахле, пока Шурахбйл разбирается в

Байсане и Табарийе, на случай, если начнется серьезное сражение,

которое потребует их участия. Когда Табарийа была завоевана,

вероятность такого сражения в Иордании отпала и они могли свободно

выступить в поход.

В нескольких милях к западу и северо-западу от Дамаска простира-

лась поросшая травой равнина, известная в мусульманской истории

как Мардж ар-Рум, то есть Римский луг. Абу 'Убайда и Халид

направились к этой равнине, намереваясь обойти Дамаск и продолжить

наступление на Эмессу. Йазйд по-прежнему мирно стоял в Дамаске и

собирался оставаться в городе еще в течение нескольких месяцев до

того момента, когда от 'Умара поступит приказ начинать завоевание

средиземноморского побережья. На Мардж ар-Рум Абу 'Убайда вновь

вступил в бой с внушительным отрядом римлян.

Услышав о действиях мусульман в районе Байсана и Табарийи,

Ираклий подумал, что мусульмане избрали своими дальнейшими

стратегическими целями Иорданию и Палестину и не интересуются

Северной Сирией. Он также слышал, что мусульмане оставили в

Дамаске лишь небольшой отряд, который не проявлял никаких

агрессивных намерений. Поэтому он решил быстро отвоевать Дамаск.

Для этого Ираклий направил на борьбу с мусульманским гарнизоном

Дамаска римскую армию под командованием генерала Феодора.

Войско должно была освободить Дамаск. Оно выступило из Антиохии

и, пройдя через Бейрут, вышло к Дамаску с западной стороны. Однако

едва эта передислокация началась, Ираклию доложили, что Абу

'Убайда и Халид вышли из Фахла и вновь движутся на север. Они

должны были оказаться в Дамаске одновременно с Феодором, и в этом

случае у римлян не было шансов вернуть себе город. На подкрепление

римскому войску Феодора Ираклий приказал направить часть

крупного гарнизона Эмессы. Этот отряд, которым командовал Шанс,

выступил из Эмессы и направился прямо к Дамаску.

Мусульмане вышли наМардж ар-Рум и обнаружили, что там их под-

жидает Феодор. В тот же день из Эмессы подошел и Шанс, и оба

войска построились к бою лицом друг к другу. При этом построении

Абу 'Убайда оказался напротив Шанса, а Халид — напротив Феодора.

Численность римского войска, участвовавшего в этом бою,

неизвестна, но можно предположить, что она равнялась примерно

двум крупным корпусам. Войско не могло быть намного меньше этого,

потому что в противном случае римляне едва ли ввязались бы в бой с

двумя противостоящими им мусульманскими корпусами. Остаток дня

обе армии провели на боевых позициях, ожидая, когда противник

проявит инициативу.

С наступлением ночи Феодор решил осуществить искусный страте-

гический маневр. Оставив Шанса стоять напротив мусульман, под по-

кровом темноты он отвел свой корпус назад, обошел фланг Халида и к

рассвету следующего дня прибыл в Дамаск. Феодор намеревался

задержать основную часть мусульманской армии на Мардж ар-Руме

силами корпуса Шанса, а свой корпус бросить на уничтожение

мусульманского гарнизона в Дамаске. План был очень разумный, и

маневр был осуществлен столь идеально, что мусульмане только под

утро узнали о том, что половина стоявшей перед ними римской армии

куда-то исчезла.

Рано утром в Дамаске разведчики Йазйда доложили, что на город

идут римляне. Поучив это известие, Иазйд немедленно вывел свое

маленькое войско и поставил его перед крепостью, лицом к

юго-западу. Чувствуя себя более привычно на открытой местности и

не имея опыта пребывания в осажденной крепости, мусульмане

предпочитали сражаться на равнине, а не в городе. С восходом солнца

началась битва между Феодором и Йазйдом, и вскоре мусульмане

почувствовали, что им приходится туго, ибо римляне намного

превосходили их в численном отношении. Однако они самостоятельно

продержались часов до девяти. Затем, как раз тогда, когда положение

Йазйда стало критическим, в тыл римлянам ударила разъяренная орда

мусульманских всадников. Это был иракский корпус с Мобильной

Гвардией во главе. В кратчайший срок Халид и его бесстрашные

ветераны, атаковав римлян с тыла, изрубили в клочья весь римский

корпус. Мало кто из римлян уцелел в этой бойне, а Халид убил

Феодора в поединке. Мусульманам достались богатые трофеи, в основ-

ном оружие и доспехи, и все они, кроме обычной пятой части,

оставленной для Медины, были поделены между воинами Халида и

Иазйда.

Под утро прошлой ночи, когда мусульмане обнаружили, что полови-

на римской армии покинула Мардж ар-Рум, Халид правильно

догадался, что она пошла к Дамаску, чтобы сразиться с Йазйдом.

Боясь, что Йазйду долго не продержаться, Халид обратился к Абу

'Убайде с предложением повести свой корпус на Дамаск и помочь

Йазйду, пока Абу 'Убайда разбирается с оставшимися римлянами

Шанса. Абу 'Убайда согласился, и ранним утром Халид покинул

Мардж ар-Рум, чтобы спасти Дамаск, о чем мы только что рассказали.

Пока Халид ликвидировал корпус Феодора, Абу 'Убайда атаковал

римлян на Римском лугу. Абу 'Убайда убил Шанса в единоборстве,

равнина была усеяна телами мертвых римлян, однако основная часть

римского корпуса отошла и поспешно отступила в Эмессу.

Сражение произошло где-то в марте 635 г. (месяце мухаррам, 14 г.

хиджры) и вошло в историю как битва на Мардж ар-Руме.

* * *

Мусульманские воины некоторое время провели на Мардж ар-Рум и

в Дамаске, занимаясь пленниками и военными трофеями, обустраивая

раненых мусульман. Когда все дела были решены, Абу 'Убайда

направил Халида и его корпус прямо на Эмессу, а сам пошел на

Ба'албак. Гарнизон Ба'албака сдался без боя, и Абу 'Убайда направился

к Эмессе, чтобы присоединиться к осадившему крепость Халиду.256

Через несколько дней осады было достигнуто перемирие. Эмесса

соглашалась выплатить 10 000 динаров и поставить 100 парчовых

одежд, а мусульмане, со своей стороны, обязывались не нападать на

Эмессу в течение одного года. Впрочем, перемирие оканчивалось в

том случае, если в Эмессу прибудут новые римские войска. Ворота

Эмессы распахнулись, едва было подписано перемирие, и с того

момента мусульмане могли беспрепятственно входить в город и

выходить из него, а жители Эмессы были приятно удивлены тем, что

мусульмане платили им за все, что брали у них!

Жители Кинасарйна (древнего Халциса) узнали о том, как горожане

Эмессы мирным способом избежали сражения с мусульманами, и

решили поступить таким же образом. Перемирие было не столь

позорным, как капитуляция, и являлось хорошим способом отложить

принятие трудного решения. Поэтому правитель Кинасарйна направил

в Эмессу своего посла, который заключил с Абу 'Убайдой аналогичное

перемирие сроком на один год. Однако и правитель Эмессы, и

правитель Кинасарйна заключили перемирие исключительно по

соображениям собственной выгоды. Оба надеялись, что вскоре

􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃􀀃

256 Существуют иные версии взятия Ба'албака; в частности, Вакиди сообщает, что Абу 'Убайда дал великое сражение, в

результате которого Ба'албак капитулировал перед мусульманами. Между тем другие историки указывают на то, что

Ба'албак был занят мирным путем, и мне кажется, что дело обстояло именно так.

Ираклий пришлет подкрепление их гарнизонам, а как только это

произойдет, они возобновят военные действия против мусульман.

Однако простые жители этих областей были покорены добротой и

справедливостью мусульман, отсутствием у них заносчивости и

жестокости, которые были свойственны римским правителям Сирии.

Временно решив проблемы с Эмессой и Кинасарйном, Абу 'Убайда

разделил основную часть своей армии на отряды и направил их в

походы на Северную Сирию. Мусульманские отряды дошли на севере