По-русски по-английски по-русски по-английски
Автомеханик Motor mechanic Нотариус Notary public
Агроном Agronomist Няня Nanny, nursemaid, (dry) nurse; baby-sitter
Адвокат Lawyer; attorney Окулист Oculist
Администратор Administrator; manager Онколог Oncologist, cancer specialist
Актер Actor Оператор Operator
Акушер Obstetrician Отделочник Trimmer
Аниматор Animator Официант Waiter
Артист Artist Охотник Hunter
Архитектор Architect Охранник Guard
Астроном Astronomer
Аудитор Auditor Парикмахер Hairdresser; barber
Банкир Banker Певец Singer
Бармен Barman, bartender; barkeeper Педиатр P(a)ediatrician
Бетонщик Concrete worker Пекарь Baker
Библиотекарь Librarian Переводчик Interpreter
Бизнесмен Businessman Писатель Writer, author
Биолог Biologist Плотник Carpenter
Бортпроводник Flight attendant Повар Cook
Ботаник Botanist Политик Politician
Бригадир Foreman Полицейский Policeman, police officer
Брокер Broker Помощник Assistant; aide
Бухгалтер Bookkeeper; accountant Портной Tailor
Верстальщик Maker-up Портье Receptionist
Ветеринар Veterinarian; vet Посудомойщик Dishwasher
Визажист Esthetician, makeup artist Почтальон Postman брит.; letter / mail carrier амер.
Водитель Driver Предприниматель Entrepreneur; business owner
Водопроводчик Plumber Преподаватель Teacher
Военнослужащий Serviceman Программист Programmer
Воспитатель Teacher; educator Продавец Shop assistant брит.; salesman амер.
Врач Physician; doctor Продюсер Producer
Гардеробщик Cloakroom attendant Прокурор Prosecutor, public prosecutor
Гид Guide Промоутер Promoter
Гинеколог Gynaecologist Прораб Work superintendent
Горнорабочий Miner, mineworker
Грузчик Loader; loading workman Психиатр Psychiatrist, psychiater
Дворник Yardman, street cleaner Психолог Psychologist
Девелопер Developer Разнорабочий Unskilled labourer; odd-job man
Дерматолог Dermatologist Ревизор Inspector
Дизайнер Designer Редактор Editor
Диетолог Dietitian Ремонтник Repairman, repairer, repair(s) mechanic
Диктор Announcer Репетитор Private tutor
Дилер Dealer Риелтор Realtor
Директор Director, manager Рыбак Fisherman
Дирижер Conductor Садовник Gardener
Диспетчер Controller Сантехник Plumber
Дистрибьютор Distributor Сапожник Shoemaker, cobbler
Доярка Milker, dairymaid Сварщик Welder
Железнодорожник Railwayman брит.; railroadman, railroader амер. Священнослужитель Priest
Животновод Livestock breeder Секретарь Secretary
Журналист Journalist Сиделка Nurse
Заведующий Manager Системный администратор System administrator
Закройщик Tailor's cutter Скульптор Sculptor
Заместитель Deputy Следователь Investigator
Звукорежиссер (audio) mixer, sound/ audio man Слесарь Metalworker
Имиджмейкер Image maker Специалист Specialist, expert
Инженер Engineer Спортсмен Sportsman, athlete
Инкассатор (money) Collector Стекольщик Glazier, glass cutter
Инспектор Inspector Стилист Stylist
Исполнитель Executor, executing officer Столяр Joiner
Историк Historian Стоматолог Dentist, stomatologist
Каменщик Mason, bricklayer Сторож Watch(man), guard
Кардиолог Cardiologist Страховой агент Insurance agent, fixer
Кассир Cashier Строитель Builder
Кинолог Dog expert; cynologist Стюардесса Flight attendant; stewardess, airhostess
Кинооператор Cameraman Супервайзер Supervisor
Кинорежиссёр Film director Таксист Taxi driver; cabby
Коммерсант Merchant, businessman Татуировщик Tattooist
Композитор Composer Телохранитель Bodyguard
Кондитер Confectioner Терапевт Therapeutist, physician
Конструктор Designer, constructor Техник Technician
Консультант Consultant Технолог Technologist
Контролер Comptroller, inspector, supervisor Ткач Weaver
Копирайтер Copywriter Товаровед Goods manager
Косметолог Cosmetologist Токарь Turner
Космонавт Astronaut, spaceman; cosmonaut Торговый представитель Sales representative, business representative
Крановщик Crane operator Травматолог Traumatologist
Кузнец Smith Тракторист Tractor driver
Курьер Messenger, courier Тренер Trainer, coach
Лаборант Laboratory assistant Уборщица Cleaner; janitor; charwoman
Лётчик Pilot Учёный Scientist
Литейщик Foundry worker Учитель Teacher; tutor
Маклер Broker Фармацевт Pharmaceutist, pharmaceutical chemist
Маляр Painter Фельдшер Medical assistant
Манекенщица Model Фермер Farmer
Маркетолог Marketeer Физик Physicist
Массажист Masseur Философ Philosopher
Мастер Foreman Финансист Financier
Математик Mathematician Фотограф Photographer
Машинист Engineer; driver, operator Фрезеровщик Milling machine operator
Медсестра Nurse Химик Chemist
Менеджер Manager Хирург Surgeon
Мерчендайзер Merchandiser Хореограф choreographer
Металлург Metallurgist Художник Artist; painter
Милиционер Policeman, police officer Шахтёр Miner
Модератор Moderator Швея Seamstress
Монтажник Fitter, rigger, erector Штукатур Plasterer
Монтер Adjuster, assembler, mounter Эколог Ecologist
Моторист Motor mechanic Экономист Economist
Музыкант Musician Экскурсовод Guide
Мясник Butcher Электрик Electrician
Наладчик Adjuster Электромонтер Electrician
Налоговый инспектор Tax officer, tax official Эндокринолог Endocrinologist
Начальник Head, chief; boss; superior Ювелир Jeweller
Невропатолог Neuropathologist Юрист Lawyer, jurist
http://englishon-line.ru/leksika-spravochnik10.html
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/word-street/night-out-scene-1
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/word-games/paint-it/transport
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/word-street