New-generation backhoe loaders
New Holland has introduced its new B-series backhoe loaders to the North American market. The five-model line includes a tool carrier and a long-reach model. They range in size from the 95-horsepower B90B with a maximum digging depth of 18-feet, 5 inches, to the 110-horsepower B115B with a 19-foot, 1-inch digging depth. New features include a curved backhoe boom for more breakout force and lower transport height, and a sloped, flip-up hood for excellent visibility and engine access.
| backhoe loader | погрузчик обратная лопата |
| tool carrier | держатель инструмента |
| long-reach model | модель с большим рабочим пространством |
| digging depth | глубина выемки, глубина копания |
| backhoe boom | стрела обратной лопаты |
| curved | изогнутый |
| breakout force | усилие отрыва |
| sloped | отлого подниматься или опускаться |
| hood | капот |
| visibility | видимость, угол обзора |
| engine access | доступ к двигателю |
Wear guarantee for pavers
Terex Roadbuilding has announced a Super Paver Wear Guarantee for pavers purchased in 2008. In addition to the standard 1-year, unlimited-hours guarantee on the pavers' other components, Terex has extended warranty coverage for rubber track and slat drive chains to 3 years or 3,000 hours, conveyor floor liners to 5 years or 5,000 hours, and slat bars to 10 years or 10,000 hours.
| wear | износ, срабатывание |
| paver | машина для устройства дорожного покрытия |
| warranty coverage | охват гарантией |
| rubber track | резиновая гусеничная лента |
| slat drive chain | приводная цепь настила конвейера |
| conveyor floor liner | вкладыш днища транспортёрной ленты |
| slat bar | стержень настила конвейера |
Two-lift asphalt paver
Dynapac has introduced its Compactasphalt paving system to the North American market. The system lays and compacts two lifts of asphalt simultaneously. The company says the two-lift process gets a superior bond between the wearing and binder courses, resulting in longer pavement life, higher deformation resistance, and lower maintenance costs.
| paving system | систему для укладки дорожного покрытия |
| compact | уплотнять, трамбовать |
| lift of asphalt | слой асфальта (укладываемый за один прием) |
| bond | соединение, сцепление |
| wearing course | слой износа (асфальтового дорожного покрытия) |
| binder course | связующий слой |
| pavement | дорожная одежда, дорожное покрытие |
| life | срок службы, долговечность |
| deformation resistance | сопротивление деформации |
| maintenance costs | затраты на техническое обслуживание |
Dozer gets new power
New Holland says its new 99-horwepower D95B crawler dozer has gotten an engine upgrade and maintains its best-in-class maintenance access.
In addition to easy access to regular maintenance items, the machine features a tilt-over cab/platform for access to hydraulic pumps and powertrain components.