Английская политкорректная лексика с переводом на русский язык

политически корректное слово / словосочетание	перевод политкорректного слова / словосочетания на русский язык	традиционное синонимичное слово / словосочетание, считающееся некорректным	традиционное соответствие в русском языке
названия представителей коренных народов и этнических меньшинств
African American	афроамериканец / афроамериканка	black	негр (американский), чернокожий
member of the African diaspora	член африканской диаспоры
Asian	выходец из Азии, житель Азии, человек с азиатскими / восточными корнями, азиат	Oriental	житель Востока, азиат, выходец из Азии
Jewish person	еврей	Jew	еврей
Latino	латиноамериканец	Hispanic	испаноязычный, латиноамериканец
Native Alaskan	представитель коренного населения Аляски	Eskimo	эскимос, эскимоска
Native American	представитель коренного населения Америки	Indian, American Indian	индеец, американский индеец
indigenous person	представитель коренных народов
First nations (Canadian usage)	индейцы Канады
people	народ	tribe	племя
person of color	человек с другим цветом кожи	colored	цветной, чернокожий
слова, направленные против сексизма в языке
actron	актер, актриса	actor, actress	актер, актриса
businessperson	деловой человек, коммерсант, предприниматель	businessman	бизнесмен
cameraperson, camera operator	телеоператор, кинооператор, фотограф	cameraman	телеоператор, кинооператор, фотограф
chairperson, chair	председатель	chairman	председатель
access controller	контроллёр доступа	doorman	швейцар
fire fighter	огнеборец, пожарный	fireman	пожарный
flight attendant	бортпроводник, стюард / стюардесса	steward(-ess)	бортпроводник, стюард, стюардесса
milkperson	молочник, разносчик / продавец молока	milkman	молочник, разносчик / продавец молока
mail carrier	почтальон	mailman	почтальон
Ms	миз, госпожа	Miss / Mrs	мисс / миссис
police officer	полицейский, сотрудник полиции	policeman	полицейский
spokesperson	официальный представитель, пресс-секретарь	spokesman	пресс-секретарь
they	он / она	he or she	он или она
waitron	официант / официантка	waiter, waitress	официант, официантка
слова, используемые для повышения престижа отдельных профессий
automobile engineer, engine redesigner, vehicular consultant	инженер по автомобилям, специалист по реконструкции двигателя, консультант по автотранспорту	automobile mechanic	автомеханик
environmental hygienist	специалист по гигиене окружающей среды	janitor	дворник
funeral director	сотрудник похоронного бюро	undertaker	гробовщик
sanitation engineer, garbologist	инженер по санитарии	garbage collector	мусорщик
guest worker	гастарбайтер, рабочий-иностранец
sex care provider, sex worker	работник сферы сексуальных услуг	prostitute	проститутка
явления, ассоциируемые с физическими или умственными недостатками
differently abled, physically different	c иными возможностями, обладающие иными физическими возможностями	the disabled, the handicapped, the impaired	инвалиды
physically challenged, people with disabilities	люди с ограниченными возможностями здоровья
full-figured, big-boned	полный, дородный, широк в кости	fat	жирный, толстый
hair disadvantaged, follicularly challenged	страдающий недостатком волос	bald	лысый
hearing impaired, aurally inconvenienced	лицо с пониженным слухом, слабослышащий, лишенный возможности слышать	deaf	глухой
optically challenged, optically inconvenienced	подслеповатый, с проблемами зрения, слабовидящий	nearsighted, farsighted	близорукий, дальнозоркий
learning disabled, people with learning difficulties, mentally challenged, special	испытывающие затруднения в обучении, испытывающие трудности в усвоении материала, с ограниченными умственными способностями, особенные (дети)	the mentally handicapped, the retarded	психически неполноценные, умственно отсталые
misperfections	несовершенства	blemishes	физические дефекты
speech impaired	лишенный речи	dumb	немой
vertically challenged	человек с нестандартными вертикальными пропорциями	short	коротышка
unseeing, visually challenged	невидящий, лишенный зрения	blind	слепой
названия представителей разных возрастных групп
golden-ager	человек золотого возраста	old, elderly	старый, пожилой
mature	зрелый
middlescence	период жизни от сорока до шестидесяти пяти лет
an older person, senior	пожилой, пенсионного возраста, человек старшего поколения
third age	период жизни от шестидесяти пяти и далее
явления, связанные с заболеваниями
condition	состояние	disease	болезнь
immuno-compromised, person living with AIDS (PLWA)	человек, зараженный ВИЧ, ВИЧ-инфицированное лицо, носитель вируса СПИДа, человек, заражённый СПИДом
явления, связанные со смертью
to pass away, to be gone, to depart, to join the majority	уйти, отойти, упокоиться, отправиться к праотцам	to die	умереть
явления, относящиеся к семье и браку
biological mother	биологическая мать	mother	мать
homemaker	хозяйка дома	housewife	домохозяйка
parent 1, parent 2	родитель 1, родитель 2	father / mother	отец / мать
partner, companion	партнер, компаньон	husband / wife	муж / жена
single parent household	неполная семья	unmarried mother	мать-одиночка
явления, относящиеся к сексуальной сфере
gay	гей	homosexual	гомосексуалист
LGBT person (lesbian, gay, bisexual, or transgendered)	человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией
sexual orientation	сексуальная ориентация	sexual preference	половое предпочтение
явления, связанные с человеческими пороками
cannabis	каннабис	marijuana	марихуана
chemically challenged person	человек, страдающий химической зависимостью	drug-addict	наркоман
substance abuse	злоупотребление алкоголем или наркотиками	addiction	пагубная привычка
понятия, связанные с бедностью
the deprived	лишенные благ	the poor	бедные
the disadvantaged	попавшие в менее благоприятные обстоятельства
the low-income	с низким уровнем дохода, малоимущие
the needy, the ill-provided	нуждающиеся, малообеспеченные
the socially deprived	социально обездоленные
the underprivileged	обладающие меньшими привилегиями
термины, обозначающие формы дискриминации или предубеждений
ableism	аблеизм, притеснение лиц с физическими недостатками
adultism	эдальтизм, притеснение несовершеннолетних
alphabetism	алфавитизм, притеснение лица из-за его имени, фамилии, или аббревиатуры, которое образуют его инициалы
animal lookism / feelism	негативное отношение к неприятно выглядящим животным
appearanceism	притеснения из-за внешности, не соответствующей общепринятому эталону
beardism	притеснение лиц мужского пола из-за растительности на лице
bodyism, heightism, shapeism, sizeism	притеснение из-за размеров тела, дискриминация людей по признаку роста, притеснение из-за формы тела, дискриминация из-за несоответствия «стандарту размера»
diseasism	нетерпимое отношение к больным людям
ethnocentrism	этноцентризм, дискриминация культур, отличных от доминирующей
eurocentrism	евроцентризм, притеснение лиц, чьи предки не были выходцами из Европы
faceism	притеснение лиц из-за непривлекательных черт лица
faithism	религиозная нетерпимость
fattism / foodism	притеснение лиц с нарушенным весом
feminism	феминизм, движение за равноправие женщин
genderism	половое предубеждение
hate speech	язык ненависти, язык вражды, ксенофобские высказывания
heterosexism	гетеросексизм, дискриминация людей нетрадиционной сексуальной ориентации
lookism	лукизм, создание стандартов красоты и привлекательности и ущемление прав тех, кто им не соответствует
sexism	сексизм, дискриминация по половому признаку, обычно женщин
verbal harassment, verbal abuse	словесное оскорбление
whitelash	«белый бумеранг», негативная реакция белых расистов на борьбу за права чернокожего населения

Подробнее на сайте: http://study-english.info/vocabulary-politically-correct.php#ixzz4LOH8j9gO
Study-English.info

Фразы, используемые в международной политической риторике, с переводом на английский язык

Фраза на русском языке	Перевод на английский язык
баланс сил	balance of power
благо для всех	a blessing for us all
ближайшие союзники	closest allies
безопасный мир	a safe world
вмешательство во внутренние дела	meddling in domestic affairs [interference (intervention) in internal (home) affairs]
военная закалка	battle experience
возрастают риски	the risks are increasing
вопросы (чего-либо)	issues (of)
вторжение международных террористов в	international terrorists’ invasion of
выдавать белое за черное	to portray white as black
в данном случае	in this case
в последнее время	of late [recently / lately]
в свою пользу	for their (his / her / our) own benefit
глобальная и региональная безопасность	global and regional security
грубая сила	brute force
десятилетие	decade
дипломатические рауты	diplomatic get-togethers (~receptions)
дискуссионная площадка	a discussion forum
для достижения своих целей	in achieving their goals
единственный центр влияния в мире	the world’s sole power centre
задавать неудобные вопросы	to ask awkward questions
заключение мира	the signing of a peace treaty
заниматься взаимной пикировкой ( = обмениваться колкостями)	to trade barbs ( = to make biting / caustic / stinging remarks)
заседание	a meeting
историческая развилка	historic turning point
итоговая пленарная сессия	the final plenary meeting
конфликты локального характера	local-level conflicts
коренные трансформации (коренное преобразование)	dramatic transformations (radical / fundamental change)
кулуары (власти)	corridors of power
легитимность правящего режима	the ruling regime’s legitimacy
ломать / разрушать / разрывать	to tear apart
международное право	international law
международные отношения	international relations
Международный дискуссионный клуб «Валдай»	the Valdai International Discussion Club
мешать достижению этих целей	to get in the way of these aims
мировое лидерство и господство	world leadership and domination
мировое сообщество	international community
мировой порядок	the world order
находиться под слежкой	to be under surveillance [sε:'veiləns]
национальный суверенитет	national sovereignty ['sɔvrənti]
недаром	it is not for nothing that
неонацисты	neo-fascists ['ni:əu 'fæ∫ists]
неправительственные организации	non-governmental organisations
непростое время	difficult times
неугодные режимы	inconvenient regimes
нет смысла (делать что-либо)	there is little point in (doing something)
обеспечение ( = гарантия)	ensuring ( = provision)
односторонний диктат	unilateral diktat ['diktæt]
опровергнуть тезис	to disprove the argument
организационные изменения	changes in organisation
острота конкуренции	the intensity of the competition
откровенный шантаж	outright blackmail
относительная величина	relative value
отцы-основатели	the founding fathers
перекроить мир	to reshape the world
политическая целесообразность	political expediency [ik'spi:diənsi]
политологи	political analysts
понятные и прозрачные договорённости	clear and transparent agreements
порядок и стабильность	order and stability
потрясения	upheavals ( = shocks)
права человека	human rights
правовой нигилизм	legal nihilism ['naiilizm]
предпринять шаги	to take steps
приносить в жертву чему-л.	to sacrifice on the altar of (smth.) ['ɔ:ltə]
при всех (её / его) изъянах	despite (its) various shortcomings
проблематика	issues related to
произвольные толкования и пристрастные оценки	arbitrary interpretations and biased assessments
противоречия	contradictions
разночтения и умолчания	differing interpretations and deliberate silences
резкий дисбаланс	sharp and deep imbalance
сдержки и противовесы	checks and balances
сложившаяся система	the existing system
сомнительная публика	dubious public
соорганизаторы	co-organisers
страны-победительницы	the victor countries
страна и её союзники	country and its allies
страшные теракты	horrific terrorist attacks
суверенные государства	sovereign states
Талибан и Аль-Каида	Taliban and Al-Qaeda ['tæləbæn ənd ælka:'i:də]
трагедия 11 сентября	the tragedy of September 11
угроза терроризма	threat of terrorism
урегулировать конфликты	to settle conflicts
уроки истории	history’s lessons
холодная война	Cold War
экономическое давление	economic pressure
экспертные структуры	expert groups
это не так	this is not the case
- это прежде всего	is above all about
юридические нормы	legal norms
явления такого масштаба	events on this scale
я буду излагать свою точку зрения	I will set out my point of view
я с удовольствием отвечу на вопросы	I will be happy to answer your questions

Подробнее на сайте: http://study-english.info/political-phrases-01.php#ixzz4LOHXbJLA
http://study-english.info/

Синонимы наиболее употребительных английских слов (Synonyms for the Most Commonly Used English Words)

Употребляя синонимы - слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение, следует помнить, что они имеют различные оттенки значения - коннотации, которые представляют собой информацию, отражающую не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.

English Word	Перевод	Synonyms
Amazing	удивительный	incredible, unbelievable, improbable, fabulous, wonderful, fantastic, astonishing, astounding, extraordinary
Anger	гнев	enrage, infuriate, arouse, nettle, exasperate, inflame, madden
Angry	злой	mad, furious, enraged, excited, wrathful, indignant, exasperated, aroused, inflamed
Answer	ответ	reply, respond, retort, acknowledge
Ask	спрашивать	question, inquire of, seek information from, put a question to, demand, request, expect, inquire, query, interrogate, examine, quiz
Awful	ужасный	dreadful, terrible, abominable, bad, poor, unpleasant
Bad	плохой	evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, unfriendly, irascible, horrible, atrocious, outrageous, scandalous, infamous, wrong, noxious, sinister, putrid, snide, deplorable, dismal, gross, heinous, nefarious, base, obnoxious, detestable, despicable, contemptible, foul, rank, ghastly, execrable
Beautiful	красивый	pretty, lovely, handsome (man), attractive, gorgeous, dazzling, splendid, magnificent, comely, fair, ravishing, graceful, elegant, fine, exquisite, aesthetic, pleasing, shapely, delicate, stunning, glorious, heavenly, resplendent, radiant, glowing, blooming, sparkling
Begin	начинать	start, open, launch, initiate, commence, inaugurate, originate
Big	большой	enormous, huge, immense, gigantic, vast, colossal, gargantuan, large, sizable, grand, great, tall, substantial, mammoth, astronomical, ample, broad, expansive, spacious, stout, tremendous, titanic, mountainous
Brave	смелый	courageous, fearless, dauntless, intrepid, plucky, daring, heroic, valorous, audacious, bold, gallant, valiant, doughty, mettlesome
Break	ломать	fracture, rupture, shatter, smash, wreck, crash, demolish, atomize
Bright	яркий	shining, shiny, gleaming, brilliant, sparkling, shimmering, radiant, vivid, colorful, lustrous, luminous, incandescent, intelligent, knowing, quick-witted, smart, intellectual
Calm	спокойный	quiet, peaceful, still, tranquil, mild, serene, smooth, composed, collected, unruffled, level-headed, unexcited, detached, aloof
Come	приходить	approach, advance, near, arrive, reach
Cool	прохладный	chilly, cold, frosty, wintry, icy, frigid
Crooked	изогнутый	bent, twisted, curved, hooked, zigzag
Cry	кричать	shout, yell, yowl, scream, roar, bellow, weep, wail, sob, bawl
Cut	резать	gash, slash, prick, nick, sever, slice, carve, cleave, slit, chop, crop, lop, reduce
Dangerous	опасный	perilous, hazardous, risky, uncertain, unsafe
Dark	тёмный	shadowy, unlit, murky, gloomy, dim, dusky, shaded, sunless, black, dismal, sad
Decide	решать	determine, settle, choose, resolve
Definite	определённый	certain, sure, positive, determined, clear, distinct, obvious
Delicious	вкусный	savory, delectable, appetizing, luscious, scrumptious, palatable, delightful, enjoyable, toothsome, exquisite
Describe	описывать	portray, characterize, picture, narrate, relate, recount, represent, report, record
Destroy	разрушать	ruin, demolish, raze, waste, kill, slay, end, extinguish
Difference	различие	disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility
Do	делать	implement, carry out, execute, enact, finish, conclude, effect, accomplish, achieve, attain
Dull	скучный	boring, tiring, tiresome, uninteresting, slow, dumb, stupid, unimaginative, lifeless, dead, insensible, tedious, wearisome, listless, expressionless, plain, monotonous, humdrum, dreary
Eager	страстно желающий	keen, fervent, enthusiastic, involved, interested, alive to
End	заканчивать	stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance
Enjoy	наслаждаться	appreciate, delight in, be pleased, indulge in, luxuriate in, bask in, relish, devour, savor, like
Explain	объяснять	elaborate, clarify, define, interpret, justify, account for
Fair	справедливый	just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest
Fall	падать	drop, descend, plunge, topple, tumble
False	ложный	fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious
Famous	известный	well-known, renowned, celebrated, famed, eminent, illustrious, distinguished, noted, notorious
Fast	быстрый	quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash
Fat	толстый	stout, corpulent, fleshy, beefy, paunchy, plump, full, rotund, tubby, pudgy, chubby, chunky, burly, bulky, elephantine
Fear	страх	fright, dread, terror, alarm, dismay, anxiety, scare, awe, horror, panic, apprehension
Fly	летать	soar, hover, flit, wing, flee, waft, glide, coast, skim, sail, cruise
Funny	забавный	humorous, amusing, droll, comic, comical, laughable, silly
Get	получать	acquire, obtain, secure, procure, gain, fetch, find, score, accumulate, win, earn, rep, catch, net, bag, derive, collect, gather, glean, pick up, accept, come by, regain, salvage
Go	уходить	recede, depart, fade, disappear, move, travel, proceed
Good	хороший	excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, safe, favorable, profitable, advantageous, righteous, expedient, helpful, valid, genuine, ample, salubrious, estimable, beneficial, splendid, great, noble, worthy, first-rate, top-notch, grand, sterling, superb, respectable, edifying
Great	великий	noteworthy, worthy, distinguished, remarkable, grand, considerable, powerful, much, mighty
Gross	грубый, вульгарный	improper, rude, coarse, indecent, crude, vulgar, outrageous, extreme, grievous, shameful, uncouth, obscene, low
Happy	счастливый	pleased, contented, satisfied, delighted, elated, joyful, cheerful, ecstatic, jubilant, gay, tickled, gratified, glad, blissful, overjoyed
Hate	ненавидеть	despise, loathe, detest, abhor, disfavor, dislike, disapprove, abominate
Have	иметь	hold, possess, own, contain, acquire, gain, maintain, believe, bear, beget, occupy, absorb, fill, enjoy
Help	помогать	aid, assist, support, encourage, back, wait on, attend, serve, relieve, succor, benefit, befriend, abet
Hide	прятать	conceal, cover, mask, cloak, camouflage, screen, shroud, veil
Hurry	торопиться	rush, run, speed, race, hasten, urge, accelerate, bustle
Hurt	причинять боль	damage, harm, injure, wound, distress, afflict, pain
Idea	мысль	thought, concept, conception, notion, understanding, opinion, plan, view, belief
Important	важный	necessary, vital, critical, indispensable, valuable, essential, significant, primary, principal, considerable, famous, distinguished, notable, well-known
Interesting	интересный	fascinating, engaging, sharp, keen, bright, intelligent, animated, spirited, attractive, inviting, intriguing, provocative, though-provoking, challenging, inspiring, involving, moving, titillating, tantalizing, exciting, entertaining, piquant, lively, racy, spicy, engrossing, absorbing, consuming, gripping, arresting, enthralling, spellbinding, curious, captivating, enchanting, bewitching, appealing
Keep	держать	hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support
Kill	убивать	slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish
Lazy	ленивый	indolent, slothful, idle, inactive, sluggish
Little	маленький	tiny, small, diminutive, shrimp, runt, miniature, puny, exiguous, dinky, cramped, limited, itsy-bitsy, microscopic, slight, petite, minute
Look	смотреть	gaze, see, glance, watch, survey, study, seek, search for, peek, peep, glimpse, stare, contemplate, examine, gape, ogle, scrutinize, inspect, leer, behold, observe, view, witness, perceive, spy, sight, discover, notice, recognize, peer, eye, gawk, peruse, explore
Love	любить	like, admire, esteem, fancy, care for, cherish, adore, treasure, worship, appreciate, savor
Make	делать	create, originate, invent, beget, form, construct, design, fabricate, manufacture, produce, build, develop, do, effect, execute, compose, perform, accomplish, earn, gain, obtain, acquire, get
Mark	отмечать	label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate
Mischievous	озорной	prankish, playful, naughty, roguish, waggish, impish, sportive
Move	двигаться	plod, go, creep, crawl, inch, poke, drag, toddle, shuffle, trot, dawdle, walk, traipse, mosey, jog, plug, trudge, slump, lumber, trail, lag, run, sprint, trip, bound, hotfoot, high-tail, streak, stride, tear, breeze, whisk, rush, dash, dart, bolt, fling, scamper, scurry, skedaddle, scoot, scuttle, scramble, race, chase, hasten, hurry, hump, gallop, lope, accelerate, stir, budge, travel, wander, roam, journey, trek, ride, spin, slip, glide, slide, slither, coast, flow, sail, saunter, hobble, amble, stagger, paddle, slouch, prance, straggle, meander, perambulate, waddle, wobble, pace, swagger, promenade, lunge
Moody	легко поддающийся переменам настроения	temperamental, changeable, short-tempered, glum, morose, sullen, mopish, irritable, testy, peevish, fretful, spiteful, sulky, touchy
Neat	опрятный	clean, orderly, tidy, trim, dapper, natty, smart, elegant, well-organized, super, desirable, spruce, shipshape, well-kept, shapely
New	новый	fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent
Old	старый	feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct
Part	часть	portion, share, piece, allotment, section, fraction, fragment
Place	место	space, area, spot, plot, region, location, situation, position, residence, dwelling, set, site, station, status, state
Plan	план	plot, scheme, design, draw, map, diagram, procedure, arrangement, intention, device, contrivance, method, way, blueprint
Popular	популярный	well-liked, approved, accepted, favorite, celebrated, common, current
Predicament	затруднение	quandary, dilemma, pickle, problem, plight, spot, scrape, jam
Put	класть	place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build
Quiet	тихий	silent, still, soundless, mute, tranquil, peaceful, calm, restful
Right	правильный	correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair
Run	бежать	race, speed, hurry, hasten, sprint, dash, rush, escape, elope, flee
Say/Tell	сказать	inform, notify, advise, relate, recount, narrate, explain, reveal, disclose, divulge, declare, command, order, bid, enlighten, instruct, insist, teach, train, direct, issue, remark, converse, speak, affirm, suppose, utter, negate, express, verbalize, voice, articulate, pronounce, deliver, convey, impart, assert, state, allege, mutter, mumble, whisper, sigh, exclaim, yell, sing, yelp, snarl, hiss, grunt, snort, roar, bellow, thunder, boom, scream, shriek, screech, squawk, whine, philosophize, stammer, stutter, lisp, drawl, jabber, protest, announce, swear, vow, content, assure, deny, dispute
Scared	испуганный	afraid, frightened, alarmed, terrified, panicked, fearful, unnerved, insecure, timid, shy, skittish, jumpy, disquieted, worried, vexed, troubled, disturbed, horrified, terrorized, shocked, petrified, haunted, timorous, shrinking, tremulous, stupefied, paralyzed, stunned, apprehensive
Show	показывать	display, exhibit, present, note, point to, indicate, explain, reveal, prove, demonstrate, expose
Slow	медленный	unhurried, gradual, leisurely, late, behind, tedious, slack
Stop	останавливаться	cease, halt, stay, pause, discontinue, conclude, end, finish, quit
Story	история	tale, myth, legend, fable, yarn, account, narrative, chronicle, epic, sage, anecdote, record, memoir
Strange	странный	odd, peculiar, unusual, unfamiliar, uncommon, queer, weird, outlandish, curious, unique, exclusive, irregular
Take	брать	hold, catch, seize, grasp, win, capture, acquire, pick, choose, select, prefer, remove, steal, lift, rob, engage, bewitch, purchase, buy, retract, recall, assume, occupy, consume
Tell	рассказывать	disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat
Think	думать	judge, deem, assume, believe, consider, contemplate, reflect, mediate
Trouble	проблема	distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort
True	верный, точный	accurate, right, proper, precise, exact, valid, genuine, real, actual, trusty, steady, loyal, dependable, sincere, staunch
Ugly	некрасивый	hideous, frightful, frightening, shocking, horrible, unpleasant, monstrous, terrifying, gross, grisly, ghastly, horrid, unsightly, plain, homely, evil, repulsive, repugnant, gruesome
Unhappy	несчастный	miserable, uncomfortable, wretched, heart-broken, unfortunate, poor, downhearted, sorrowful, depressed, dejected, melancholy, glum, gloomy, dismal, discouraged, sad
Use	использовать	employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise
Wrong	неверный, неправильный	incorrect, inaccurate, mistaken, erroneous, improper, unsuitable