Княжеские уставы и уставные грамоты

Церковный устав Владимира Святого, Бенешевич, В.Н., ред., Памятники древне-русского канонического права , Русская историческая библиотека, XXXVI (Петроград, 1920). История и комментарии к тексту см. Юшков, С.В., Устав князя Владимира (Новоузенск, 1926).

Церковный устав Ярослава Мудрого, Хрестоматия, I, 199-204.

«Правосудие Митрополичье», Юшков, С.В., ред., Летописные занятия Археологической комиссии, 35 (1929), 115-117.

Устав князя Всеволода (1125-36), Хрестоматия , I, 206-211.

Уставная грамота князей Мстислава и Всеволода монастырю Св.Георгия, (ИЗО). там же , стр. 112-113.

Уставная грамота князя Всеволода церкви Иоанна Крестителя (приблизительно 1135 год), там же , стр.212-216.

Устав князя Святослава (1137), там же , стр. 217-218.

Грамота князя Ростислава (1150), там же , стр. 219-224.

Грамота епископа Мануила (1150), там же , стр. 224.

Дарственные и завещания

Дарственная на землю Антония Римлянина (до 1147 года), Хрестоматия , I, 114.

Дарение Варлаамом земель монастырю Христа Спасителя (примерно 1192 год), там же , стр.115.

Завещание Климента Новгородского (тринадцатый век), там же , стр. 118-120.

III. Летописи, исторические и географические трактаты, саги

Славянские

Лаврентьевская Летопись (1377), Полное собрание русских летописей , I, отд. вып. 1 (2-е изд. Ленинград, 1926); отд. вып. 2 (2-е изд. Ленинград, 1927). отд. вып. 1: Повесть временных лет , перевод на англ. Кросс (Cross), отд. вып. 2: Суздальская летопись.

Ипатьевская летопись (начало пятнадцатого века), Полное собрание русских летописей , II, отд. вып. 1 (3-е изд. Петроград, 1923); отд. вып. 2: (1-е изд. СПб, 1843), отд. вып. 1: Повесть временных лет , отд. вып. 2: Киевская летопись, Волынские и Галицкие летописи.

Радзивилловская летопись, также известная как Кенигсбергская летопись (пятнадцатый век). С иллюстрациями, репринтное издание, Памятники Общества любителей древнерусской письменности, CXVIII (1902). По содержанию близка к Лаврентьевской.

Новгородские летописи (с тринадцатого по пятнадцатый век). Первая Новгородская летопись, Новгородская летопись по синодальному Харатейному списку (СПб, 1888). Также Полное собрание русских летописей, III (1841). Англ, перев., Michell, R. and Forbes, N., вступление Beazley, C.R., Camden Third Series , XXXV (London, 1914).

Вторая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей , III (1841); 2-е изд. Бышков, А.Ф., Новгородские летописи (СПб, 1879).Третья Новгородская летопись, там же ,

Четвертая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей , IX, (1848).

Воскресенская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей , VII (1856). Содержит редакцию Повести временных лет и краткое изложение Новгородских, Владимирских (Суздальских) и других летописей.

Никоновская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей , IX (1862) и X (1885). По содержанию сходна с Воскресенской летописью.

Греческие

Akominatus (Acominatus), Niketas, Chronographia , Bekker, I., (Bonn, 1835). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXXXIX.

Anna Komnena (Comnena), Alexias , Schopen, J., and Reifferscheid, A., eds. (Bonn, 1839-78). 2 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXXXI. Англ. перев. Dawes, E.A.S. (London, K.Paul, Trench, Trübner & Co., 1928).

Attaliates, Michael, Historia , Brunet de Presle, W., ed., (Bonn, 1853).

Cedrenus, see Kedrenus.

Cinnamus, see Kinnamus. – /~x

Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio , Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXIII, cols. 157-422.

De Ceremoniis Aulae Byzantinae , Reiske, J., ed., (Leipzig, 1751-54), 2 vols; переиздано в (Bonn, 1829-30) и Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXII. Новое издание с франц. Перев. Vogt, A. (Paris, 1935-40), Vols I-II (незакончено).

Kedrenus (Cedrenus), Georgeus, Historiarum Compendium , Bekker, J.,ed. (Bonn, 1838-39), 2 vols. Also Migne, J P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXXI-CXXII. За период 811-1057, текст представляет из себя сокращенный вариант работы Иоанна Скилица; последняя до сих пор не опубликована.

Kinnamus, loannes, Epitomae Historiarum , Meineke, A., ed. (Bonn, 1836). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXXXIII.

Leo Diaconus, Historiae Libri decem , Hase, В., ed. (Bonn, 1828). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXVII.

Manasses, Constantine, Chronicon , Bekker, J., ed. (Bonn, 1837). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXXVII. Слав, перев. Bogdan, J., ed., Cronica lui Constantin Manasses, traducere mediobulgara (Bucharest, 1922). См. Weingart, M., Byzantské Kroniky v literature cirkevneslovanské, I (Bratislava, 1922), 160-219.

Psellus, Michael, Chronographia , Sathas, C., ed., The History of Psellus (London, Methuen & Co., 1899); Франц. Перев., Renauld, E., ed., Michel Psellos: Cronographie (Paris, 1926-28)? 2 vols.

Skyletzes, loannes, см. Kedrenus.

Symeon Magister and Logothetes (Pseudo-Symeon), Chronicon , Bekker, J., ed. (Bonn, 1838). Also Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca,CIX. Слав, перев., Куник, А.А., Василевский, В.Г., и Срежневский, В.И., Симеона Метафраста и Логофета Списание мира от бытия и летовник (С.-Петербург, 1905). См. также Острогорский, Г., «Славянский перевод хроники Симеона», SK , 5 (1932), 17-36.

Zonares, loannes, Epitomae Historiarum , Pinder, M. and Bütner-Wobst, Т., eds. (Bonn, 1841-97), 3 vols; Dindorf, L., ed. (Leipzig, 1868-75), 6 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus . Series Graeca, CXXXIV и CXXXV.

О слав, перев. см. Weingart, M., Byzantské Kroniky , I, 84-159. Paralipomen Zonarin , Бодянский, M., Чтения, XIV (1847).

Римские

Adam of Bremen, Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum , Schmeidler, В., ed. (Hannover and Leipzig, 1917).

Cosmas, see Kosmas.

Dlugosz, Jan, Historiae Polonicae Libri XII (Krakow, 1873-78), 5 vols.

Helmold, Priest of Bosau, Cronica Slavorum , Schmeidler, В., ed. (Hannover and Leipzig, 1909). Англ. перев., Tschan, F.J., в Records of Civilization , 21 (New York, Columbia University Press, 1935).

Henricus Lettus, Chronicon Lyvoniae , Pertz, G.H., ed. (Hannover, 1874).

Kadlubek, Vincentus, Chronica Polonorum , Przezdsiecki, A., ed. (Krakow, 1862)

Kosmas (Cosmas) Pragensis, Chronica Boemorum , Bretholz, В., ed. (Berlin, 1923).

Lambertus Monachus Hersfeldensis, Opera , Holder-Egger, O., ed. (Hannover and Leipzig, 1804), pp. 1-304.

Saxo Grammaticus, Gesta Danorim , Holder, A., ed. (Strassburg, 1886). Olrik, J., and Raeder, H., eds. (Copenhagen, 1931), 2 vols.

Thietmar of Merseburg, Chronicon , Kurze, F., ed. (Hannover, 1889). Vincentius, see Kadlubek.

Скандинавские

Сага об Одине Örvar-Odds Saga , Boer, R., C., ed. (Halle, 1892). Русский перевод фрагментов: Ляшенко, А.И.,"Летописные сказания о смерти Олега Вещего", Известия Отделения русского языка и словесности АН, 29 (1924), 254-288.

Сага об Олафе Тругвассоне «Ólafs saga Trygvassonar», Rafn, C.C., Rask, R.K., and Gudmunson, Т., eds., Fornmarma , I-III (Copenhagen, 1825-27). Англ. перев., Sephton, J., The Saga of King Olaf Tryggwason (London, D. Nutt, 1895).

Сага об Эймунде «Saga Ólafs Konungs bins Helga», Fornmanna Sögur , V (1830), 267-298. Русский перевод, Сенковский, О.И., Собрание сочинений , V (СПб. 1858), 511-573.

Snorri Sturluson, Heimskringla , Monsen, E., ed., перевод при участии Smith, A.H. (New York, 1932).

Восточные

А. Арабские и персидские [630]

Athir, Ibn al, Chronicon , Tornberg, C.J., ed., IX (Leyden, 1863).

Aufi, «Jami al-Hikayat», Barthold, V., ed., Записки Восточного отделения русского археологического общества, 9 (1896), 262-267.

Bakri, Kitab al-Masalik wa’l Mamalik , Kunik, А. и Rosen, Baron V., eds. Записки AH, 32, Прилож. No 2 (1878), рус. перев. (включая текст Ибрагима бен Якуба).

Bibi, Ibn al, «History of the Seljuq Dynasty», Houtsma, M.T., ed., Recueil de textes relatifs á l’histoire des Seldjoucides , 4 (1902). Выдержки на русском языке в переводе Якубовского, А.Ю., Византийский временник , 25 (1927), 54-58.

Firdausi, Ibn al, Shah-namа , Англ, перев. Warner, A.G. and Warner, E. (London, K.PauI, Trench, Trübner & Co., 1905-250). 9 vols.

Hauqal, Ibn, Viae et Regna , Bibliotheca Geographorum Arabicorum, De Goje, M.J., ed. (Leyden), II (1873). Выдержки на русском языке: 1) Гаркави, А., Сказания мусульманских писателей (С.-Петербург, 1870), стр. 218-222; 2) Караулов, Н.А., Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа , XXXVIII (1908), 81-118.

Hudud al Alam, Вартольд, В., ред. (Ленинград, 1930). Репринтное издание манускрипта. Перевод и комментарии, Minorsky, V. (London, 1937).

Ibn al-Athir, see Athir.

Ibn al-Bibi, see Bibi.

Ibn Hauqal, see Hauqal.

Ibn-Miskawaihi, see Miskawaih.

Khaqani, cm. Minorsky, V., «Khaqani and Andronicus Comnenus», London University , School of Oriental and African studies , Bulletin , 1945, 11, Pt.3.

Marvazi, Sharaf al-Zaman Tahir, Marvazi on China, the Turks and India , Minorsky, V., ed., Англ. перев и комментарии (London, The Royal Asiatic Society, 1942).

Miskawaih, Ibn, Ahmad Ibn Muhammed, The Eclipse of the Abbasid Caliphate , edited, translated and elucidated by Amedroz, H.F. and Margoliouth, D.S. (Osford, B.Blackwell, 1920-21), 7 vols. Выдержки на русском языке: Флоровский, А.В., Seminarium Kondakovianum , I (1925), 178-182; Якубовский, А.Ю., Византийский временник , 24 (1926), 64-69.

Yahya of Antioch, Histoire de Yahya-ibn-Said d’Antioche . Редакция и франц. перев. Kratchkovsky, J., [Krachkovski. I.] and Vasiliev, A., in Patrologia Orientalis , Graffin, R. and Nau, F., eds., 18 (1924).

Б. Армянские и грузинские

Asoghig, Stephen, of Daron, Histoire universelle par Étienne Asolik de Taron , Pt.2, перев. и аннотации Macler, F. (Paris, 1917). Русский перевод Емин, Н., Всеобщая история Степаноса Таронского Асокхика (Москва, 1862).

Brosset, M., Histoire de la Géorgie, I (СП6, 1849).

В. Китайские

Бичурин, Якинф, Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии (СПб, 1851).

Bretschneider, E., Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources (London, K.Paul, Trench, Trübner & Co., 1910), 2 vols.

Wittfogel, K.A. and Feng Chia-Sheng, History of Chinese Society: Liao (forthcoming).

E. Еврейские

Коковцов, П.К., Еврейско-Хазарская переписка в X веке (Ленинград, 1932).

Д. Сирийские

Ab-ul-Faraj, Gregory (Bar Hebraeus), Chronographia , Burns, P.J., and Kirsch, G.G., eds., с лат. перев. (Leipzig, 1788). Budge, E.A.W., ed, с англ, перев. (London, 1932).