Оформление списка литературы творческой работы (библиографии)
Приложение 1
Структура и правила оформления экскурсии:
Структура:
& титульный лист
& оглавление (содержание)
& основная часть
& заключение
& библиографический список (список литературы)
1. Общие правила к оформлению:
Общий объём работы не должен превышать 20 страниц печатного текста формата А-4.
Для текста – размер шрифта 12, Times New Roman, обычный; интервал между строк – 1,5; размер полей: левого – 30мм, правого -10мм, верхнего – 20мм, нижнего -20мм. Предоставляется набумажном и электронном носителях.
Текст печатается на одной стороне страницы; сноски и примечания печатаются на той же странице, к которой они относятся (через 1 интервал, более мелким шрифтом, чем текст).
Все страницы нумеруются, начиная с титульного листа* (приложение); цифру номера страницы ставят вверху по центру страницы; на титульном листе номер страницы не ставится. Каждый новый раздел проекта-экскурсии (введение, основное содержание, заключение, список источников) начинается с новой страницы.
Заголовки крупных разделов пишут прописными буквами без точки в конце, не подчеркивая, и размещают симметрично относительно центра строки.
Заголовкиподразделов и пунктов следует начинать с абзацного отступа и печатать строчными буквами, начиная с прописной, вразрядку, не подчеркивая, без точки в конце.
Переносыслов в заголовках не допускаются. Расстояние между заголовком основных
разделов и текстом должно иметь дополнительный интервал.
Оформление титульного листа:
| Государственное бюджетное образовательное учреждение с углубленным изучением……………….. языка №………… …………………района Санкт-Петербурга Общая тема экскурсионного проекта: «Невский проспект» подтема проекта: «Вот парадный подъезд» проект выполнен: Ф.И.О. Класс при содействии и помощи: |
| Ф.И.О.(полностью) педагога (-ов) Санкт-Петербург 2015 - 2016 |
Оформление содержательной части:
Работа оформляется в виде таблицы:
| Содержательная часть по оглавлению: | Текст на иностранном языке | Синхронный перевод на русском языке | Примечание |
Цитирование
Цитировать – значит приводить цитату. Цитата – это дословная выдержка из текста. Ссылки выполняются в тексте творческой работы, цитаты заключаются в кавычки. В случае пересказа информации кавычки не ставятся, но оформляется ссылка. Способы цитирования:
1) В тексте после изложения мысли или точки зрения автора или информации, взятой из данного источника, в конце последнего предложения указывается в скобках фамилия автора и, через запятую, год публикации. В этом случае в библиографическом списке вся литература указывается в алфавитном порядке, без номеров.
2) В тексте в круглых скобках указывается номер, под которым располагается работа в библиографическом списке. В этом случае в списке литературы цитируемые работы располагаются в алфавитном порядке под номерами.
3) В тексте ссылки на источник информации даются цифрами справа вверху, например, «…зоологии»1, а внизу страницы дается ссылка на источник. Нумерация ссылок на каждой странице начинается с 1.
4) Сквозная нумерация ссылок. В библиографическом списке источники идут в порядке применения ссылок.
Наиболее рациональный способ для творческих работ учащихся – 2)
Оформление списка литературы творческой работы (библиографии)
Вся использованная литература должна быть перечислена в конце работы. Раздел может называться: «Библиография», «Использованная литература», «Литература». Все книги, учебники, журнальные статьи, сайты Интернета, которые были использованы в качестве источника информации, должны быть не просто перечислены, но на каждый из них должна быть дана полная библиографическая ссылка.
Библиографическая ссылка – информация для поиска данной книги, статьи, заметки… Она содержит:
• фамилию и инициалы автора (авторов) или составителей книги.
• полное название книги.
• место издания книги (Москва – М., Санкт-Петербург – СПб, остальные города пишутся полностью).
• далее после двоеточия указывается издательство.
• через запятую – год издания цифрами без написания «год» или «г.».
• использованные страницы (если использовалась вся книга, то указывается общее число страниц).