Лорен В. Кристенсен (Правдивые полицейские паронормальные истории: привидения, НЛО и прочая жуть)

Imagine being sentient but not alive. Seeing and even knowing, but not alive. Just looking out. Recognizing but not being alive. A person can die and still go on. Sometimes what looks out at you from a person's eyes maybe died back in childhood.

Philip K. Dick

Представь себе чувствующее, но не живое. Видящее и даже всё знающее, но уже не живое. Лишь наблюдающее. Узнающее тебя, но не живое. Ты знаешь, и мёртвые, они тоже рядом с тобой. Так бывает, что тот, кто смотрит на тебя сейчас, ушёл из жизни земной ещё в твоём детстве.

Филип К. Дик

Every passing hour brings the Solar System forty three thousand miles closer to Globular Cluster M13 in Hercules — and still there are some misfits who insist that there is no such thing as progress.

Kurt Vonnegut (The Sirens of Titan)

Каждый час наша Солнечная Система становится на сорок три тысячи мили ближе к шаровому скоплению М 14 в созвездии Геркулеса, и всё же находятся неудачники, которые утверждают, что в мире не существует прогресса.

Курт Воннегут (Сирены Титана)

There will come a time when all of us are dead. All of us. There will come a time when there are no human beings remaining to remember that anyone ever existed or that our species ever did anything. There will be no one left to remember Aristotle or Cleopatra, let alone you. Everything that we did and built and wrote and thought and discovered will be forgotten and all of this will have been for naught. Maybe that time is coming soon and maybe it is millions of years away, but even if we survive the collapse of our sun, we will not survive forever. There was time before organisms experienced consciousness, and there will be time after. And if the inevitability of human oblivion worries you, I encourage you to ignore it. God knows that’s what everyone else does.

John Green (The Fault in Our Stars)

Наступит день, когда все мы будем мертвы. Все мы. Наступит время, когда не останется ни одного человека, кто будет помнить кого-либо из тех, кто когда-либо существовал, или то, что наш род когда-либо делал. Не останется никого, кто будет помнить Аристотеля или Клеопатру, уже не говоря о тебе самом. Все, что мы когда-либо делали, строили, писали, думали и открыли, будет забыто, и все это будет уже ни к чему. Возможно, что это время настает очень скоро, а, может быть, через миллионы лет, но если мы переживем даже гибель самого нашего Солнца, мы не будем жить вечно. Было время, прежде чем у существ появилось сознание, и будет время после... И если неизбежность человеческого забвения волнует тебя, я предлагаю не думать об этом. Господу Богу ведомо всё, всё, что мы делаем.

Джон Грин (Виноваты звёзды)

Don't Panic!

Douglas Adams (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)

Не паникуйте!

Дуглас Адамс (Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом)

The Universe is very, very big.

It also loves a paradox. For example, it has some extremely strict rules.

Rule number one: Nothing lasts forever.

Not you or your family or your house or your planet or the sun. It is an absolute rule. Therefore when someone says that their love will never die, it means that their love is not real, for everything that is real dies.

Rule number two: - Everything lasts forever.

Craig Ferguson (Between the Bridge and the River)

Вселенная очень, очень большая.

Но она любит парадоксы. Например, у неё есть кое-какие правила, и они очень строгие.

Правило номер один: - Ничто не длится вечно.

Ни ты, или твоя семья, или твой дом, или твоя планета, или солнце. И это - абсолютное правило. Поэтому, когда кто-то говорит, что его любовь никогда не умрёт, это значит, что любовь не реальна, так как всё, что реально, однажды умрёт.

Правило номер два: - Все длится вечно.

Крэйг Фергусон (Между мостом и рекой)

You are not the body. You are the immensity and infinity of consciousness.

Sri Nisargadatta Maharaj

Вы не тело. Вы - необъятность и бесконечность сознания.

Шри Нисаргэдэтта Махарадж

Maybe this world is another planet’s hell.

Aldous Huxley

Возможно что, этот мир - ад другой планеты.

Олдос Хаксли

One person's craziness is another person's reality.

Tim Burton