Тема 6. Клиническая терминология. Терминоэлементы

Задание 1. Напишите клинические термины по латыни и объясните их значение по примеру.

Клинический термин	Латинское написание	Значение
1.Бронхоэктазия	Bronchoectasia	Расширение бронхов
2.Гидрофобия
3.Астения
4.Глоссалгия
5.Дистрофия
6.Блефарорагия
7.Термотерапия
8.Дисплазия
9.Блефаротомия
10.Амастия
11.Гастроррагия
12.Бронхопатия
13.Атрофия
14.Кардиоплегия
15.Гидремия
16.Гемофилия
17.Гемотерапия
18.Гастрэктомия
19.Гепатоптоз
20.Цистоплегия
21.Кератотомия
22.Гипотермия
23.Гинекология
24.Краниопатия
25.Бронхорагия

Задание 2.Заполните таблицу и напишите термины по латыни, используя правила образования клинических терминов

Клинический термин	Латинское написание
1.Навязчивый страх перед женщинами
2.Кровотечение (из) молочной железы
3.Опущение века
4.Инструментальный осмотр роговицы
5.Кровотечение (из) языка
6.Наука (об) обезболивании
7.Паралич (мышц) века
8.Наука (о) черепе
9.Вскрытиь (разрез) бронхов
10.Опущение аорты
11.Наложение шва на язык
12.Заболевание женских органов
13.Функциональная слабость желудка
14.Инструментальный осмотр языка
15.Боль в роговице
16.Лечение заболеваний желудка
17.Разрез аорты
18.Зашивание века
19.Паралич языка
20.Опущение желудка

Задание 3.Выписать рецепт:

Возьми: Настойки мяты 25 капель

Настойки валерианы 15 мл.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Возьми: Таблетки димедрола по 0,05 числом 10.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Травы ромашки 12,0

Воды очищенной до 180 мл.

Смешай. Свари и процеди. Выдай. Обозначь.

Латинские пословицы и афоризмы.

«Non multa, sed multum»

«Bis dat, qui cito dat»

«Diagnosis bona – curatio bona»

Тема 7. II склонение существительных. Названия болезней и лекарственных препаратов.

Задание1. Просклонять по падежам:

	Nom.	Gen.	Dat.	Acc.	Abl.
unguentum, i, n,
suppositorium, i, n,
numerus, i, m.

Задание 2. Пользуясь словарной формой, определите существительные второго склонения, отметив их знаком «плюс»

вronchus, i m

cranium, i n

morbus, i m

oculus, i m

nasus, i m

rectum, i n

pectus, oris n

labium, i n

tempus, oris n

cancer, cri m

arcus, us m

venter, tris m

ductus, us m

atrium, i n

Задание 3. Переведите (транскрибируйте) на русский язык названия лекарств:

Asparcamum_________________________________________________________

Ampicillinum________________________________________________________

Befunginum _______________________________________________________

Cyamidum _________________________________________________________

Ferbitolum _________________________________________________________

Glucosum __________________________________________________________

Haemodesum ____________________________________

Pancreatinum________________________________________________________

Rumalonum ________________________________________________________

Rutinum____________________________________________________________

Задание 4. Переведите на латинский язык:

Рак пищевода__________________________________________________

атония желудка__________________________________________________

разрыв мышцы_________________________________________________

вена головного мозга_____________________________________________

рак желудка, болезни нервов_____________________________________

опухоль с кровью________________________________________________

воспаление желудка______________________________________________

затвердение кожи________________________________________________

Задание 5.Выписать рецепты:

Возьми: Листьев шалфея

Листьев мяты по 15,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

Возьми: Алтейного сиропа 200 мл.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Свечи с новокаином по 0,5 числом 10

Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.

Возьми: Пасты цинковой 20,0

Выдай. Обозначь.

Возьми: Настойки полыни

Настойки красавки по 10 мл.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Возьми: Свечи с ихтиолом по 0,2 числом 10

Выдай. Обозначь.

Возьми: Пенициллиновой мази 10,0

Выдай. Обозначь.

Возьми: Резорцина 1,0

Вазелина 10,0

Смешай, пусть получится мазь.

Выдай. Обозначь.

Задание 6. Прочитай латинские пословицы и афоризмы.

«Omnia praeclara rara»

«Stans pede in uno»

«Verba volant, scripta manent»

Тема 8.Терминоэлементы. Частотные отрезки в названиях лекарственных препаратов.

Задание 1. «Сконструировать понятие» и написать по латыни

Клинический термин	Латинское написание
боль во влагалище
рентгенографическое исследование вен
кровотечение в тонком кишечнике
операция формирования наружного свища толстой кишки
боль в мышцах
инструментальный осмотр полости носа
болезненное состояние прямой кишки

Задание 2.Написать клинические термины по латыни и объяснить их значение

Русское написание	Латинский термин	Значение
1. Кольпоптозис
2. Флебэктазия
3. Хипэрэргия
4. Гастроэнтерология
5. Офтальмология
6. Прокторафия
7. Хистэрэктомия
8. Аэрофагия
9. Хэпатолитус

Задание 3. Заполните таблицу и напишите препараты по латыни, выделите частотные отрезки, укажите групповую принадлежность

Название препарата	Латинское написание и частотный отрезок	Лекарственная группа
1. неомицин
2.сульфадимезин
3. барбамил
4. мономицин
5. артикаин
6.олеандомицин
7. метациллин
8. лидокаин
9. бензилпенициллин
10. тримекаин
11.анальгин
12. морфоциклин
13. дикаин
14. линкомицин
15. оксациллин
16. барбитал-натрий
17. анестезин