Клиническая терминология
(продолжение)
Греческие ТЭ, обозначающие функциональные и патологические
Состояния, процессы
| греческие ТЭ | значение |
| -pnoё-, -pnoea (pnoe; pnoia) | дыхание |
| aesthesio-, -aesthesia (aesthesis) | чувство, ощущение, чувствительность |
| astheno- (asthenesслабый отa+sthenosсила; asrtheniaбессилие) | слабость, ослабление |
| -ptosis (ptosis падение, опущение) | опущение, смещение органа книзу |
| steno- -stenosis (stenosузкий,тесный) | узкий, тесный, сужение |
| sclero- sclerosis (sclerosплотный,твердый) | твердый, уплотненный, уплотнение; относящийся к склере (белочной оболочке глаз) |
| -malacia (malakos мягкий, malakia мягкость) | ненормальная мягкость, размягченность |
| -crin-, -crinia (krinoотделять, выделять; решать) | отделение, выделение (лат. secretum) |
| -penia (peniaбедность, нужда) | недостаток, уменьшение количества |
| -cytosis | повышенное содержание клеток в сравнении с нормой |
| -omatosis | разрастание опухоли |
| necro- (nekros мертвый, труп) | омертвение |
| megalo-, megalia (megasбольшой) | большой, увеличенный |
| oligo- (oligos малый, немногочисленный) | малый, незначительный, недостаточный |
| -poёsis | выработка, -творение |
| phago-, -phagia | глотание; поедание, поглощение |
| tropho-, -trophia (tropheпитание) | относящийся к питанию или зависящий от него, от снабжения питательными веществами органовиatrophia,mia, haemophilia, dyschromatopsia, |
| -rhoea | течение, истечение |
| -rrhagia | кровотечение из сосудов |
| isch(o)- (ischoзадерживать, останавливать) | задержка чего-либо |
| -stasis (stasisстояние, застой, задержка) | застой, остановка |
| -kinesia, kinemato-, kinemo- (kinesisдвижение) | относящийся к движению |
| tono-, tonia | напряжение |
| -tensio (tensioнапряжение) | гидростатическое давление в сосудах, полых органах |
| -plasia (plasisваяние, формирование) | образование, развитие ткани, клеток, органов |
| onco- (oncosобъем, масса; вздутие onkomaопухоль) | опухоль |
| athero- (athereкаша из пшеничной муки) | отложение жира, жироподобных веществ |
| morpho-, -morph- (morpheвид, форма, строение, образование) | вид, форма, строение чего-либо |
| -plegia (plegeудар) | удар, паралич (органа, части тела) |
| -phren-, -phrenia (phren:грудобрюшная преграда – диафрагма; в древности: средоточие душевных свойств, ум) | относящийся к душевным свойствам, уму |
| psycho-, -psychia (psycheдуша) | относящийся к душевным свойствам, к сознанию |
| phobo-, -phobia | боязнь, страх |
| philo-, -philia (phileoиметь дружеское расположение, склонность) | склонность, предрасположение к чему-либо |
Упражнения
1.Выпишите из таблицы ТЭ, обозначающие 1) состояния; 2) процессы.
2.Прочитайте и объясните значение терминов:
psychologia, androphobia, haemophobia, gynaecophobia, hydrophobia, necrophobia, claustrophobia (лат. claudereзапирать), acrophobia (греч. acronвершина, конец), agoraphobia (греч. agorабазарная площадь; агорафобия – навязчивый страх пустых пространств, страх, возникающий при переходе широких открытых мест, площадей или широких безлюдных улиц), arachnophobia (греч. arachneпаук), anthropophobia, xenophobia (греч. xenonчужой, относящийся к чуждому роду),philanthropus, misanthropus (греч. miseoненавидеть), morphologia, morphinismus (болезненное состояние, развивающееся вследствие хронического злоупотребления морфином, хроническое отравление морфием всл. болезненного пристрастия к нему, как средству искусственного повышения настроения и самочувствия – эйфория; симптомы: вялая атоническая поза, бледность лица, исхудание, бессонница, безволие, ослабление умственных способностей и пр.), morphogenesis, atherosclerosis, oncogenesis, oncologia, dysplasia, atonia, hypertonia, hypertensio, dyskinesia, haemostasis, chylostasis, galactostasis, cholestasis, sialostasis, megaloblastus(мегалобласт – большой, содержащий ядро эритроцит, примитивный эритробласт: нормально не содержится в крови, но появляется при тяжелых случаях злокачественной анемии), haemopoesis, uropoesis, uraemia, oligophrenia, oliguria, cytopenia, fibromatosis, sialorhoea, rhinorhoea, endocrinologia, dyscrinia, asthenopia, sialographia, retromolaris, paranasalis, gnathonecrosis, gingivoosteoplastica, dysphagia, myasthenia, megaloglossia, glossoptosis, ulorrhagia, sclerodermia, mononucleosis (преобладание одноядерных клеток – круглоядерных моноцитов в лейкоцитарной формуле), monocyti, phagocyti (клетки, способные поглощать и обезвреживать бактерии, инородные частицы тканей и другие клетки; фагоциты подразделяются на микрофагов, поглощающих главным образом бактерий и макрофагов, поглощающих мертвые частицы тканей и дегенерированные клетки), macrophagi et microphagi, saprophyta (греч. saprosгнилой +phytonрастение: сапрофиты – растительные организмы, главным образом бактерии и грибки, живущие в организме, но не имеющие патогенных свойств; в противоположность – паразит parasitus;между паразитами и сапрофитами существует много переходных форм), uranoplegia, metastasis, anaesthesia, dyspnoe, haemophilia, necrophilia.
3.Подберите греческие эквиваленты к данным терминам:
mortificatioомертвение, отмирание тканей; salivatio; inflammatio maxillae; tonsillitis, gingivitis, secretio, exstirpatio dentis, femina, totalis, origo, disciplina, malum, medicamentum, curatio, mandibula, infans, vita, venenum, mors, morbus, adeps, aqua, hernia, lacrima, saliva.
4.Объясните значение прилагательных в терминах, характеризующих анестезию:
инфраорбитальная, буккальная, мандибулярная, ментальная, лингвальная, палатинальная, локальная, спинальная.
5.Переведите:
granuloma subcutaneum odontogenum, caries acuta profunda, hypoplasia enameli, caries simplex, hyperaesthesia dentium, hyperaemia pulpae, pulpitis acuta diffusa, pulpitis chronica gangraenosa, degeneratio adiposa, periodontitis apicalis, phagocytosis, stomatitis ulcerosa, cheilitis superficialis, phagedaena (разъедающая язва), anaemia maligna, obliteratio inflammatoria (облитерация – патологическое закрытие, заращение выводящего канала, кровеносного сосуда или отверстия той или иной полости путем заполнения их твердыми массами, путем сращения их стенок и т.д.).