Задание №5

Разберите по составу и переведите:

11. osteoarthropathia

12. stomatologia

13. nosologia

14. hepatogenus

15. stethometria

Задание №6.

Переведите на латинский язык

11. застой желчи

12. разрушение клеток

13. маточное кровотечение

14. спазм сосудов

15. ослабленное давление

Задание №7.

переведите текст №16

Divisio pelvis

Pelvis est cavum, quod inter columnam vertebrarum et membra inferiora locatur. Pelvis dividitur in pelvim maiorem et rninorem, vel superiorem et inferiorem. Pelvis maior et pelvis minor linea innominata seiunguntur. Pelvis maior ultimis vertebris lumbaiibus ossibus ilium et integumentis cutaneis abdominis limitatur. Pelvis minor osse sacro, ossibus coccygeis, ligamentis et musculis terminatur.

Краснодарский муниципальный медицинский институт

Высшего сестринского образования

«Утверждаю»

зав.кафедрой ОГ и СЭ дисциплин

д.и.н., профессор

Арутюнов Э.К.____________

Контрольная работа по латинскому языку

Вариант №17

Задание №1

Переведите на латинский язык и поставьте в Gen. Sing.

Отвар листьев наперстянки

7. пастушья сумка

8. камфорное маслр

9. окись цинка

10. сульфат аллюминия

Задание №2

Оформите латинскую часть рецепта

1. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы

Раствора нитроглицерина 1%-1мл

Валидола 2 мл

Пусть будет смешано

Выдано.

Обозначено

.

2. Возьми.; Эуфиллина 0,1

Димедрола 0,0125

Сахара 0,2

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 12 в капсулах

Обозначь:

3. Возьми Жидкого экстракта боярышника 25 мл

Пусть будет выдано, обозначено

Выдать.

Обозначить:

Задание №3.

Напишите рецепт в сокращенной и переведите

Rp.: Tabulettav Digoxini 0,0001

Da tales doses numero 12.

Signa.

Задание №4.

Напишите без сокращенной формы и переведите:

Recipe: Theobromini- natrii cum

Natrii Salicylate 2,5

Phenobarbitali 0,02

M.f. pulv.

D. t. d. N 6 in ch. paraff.

Задание №5.

Разберите по составу и переведите:

16. osteologia

17. acroalgia

18. logopathia

19. osteeogenus

20. vasoconstrictio

Задание №6.

Переведите на латинский язык

1. боль в позвоночнике

2. осмотр рта

3. заболевание зубов

4. боль в грудной клетке

5. опущение почки

Задание №7.

переведите текст №17

De renibus

Renes in regione lumborum in posteriore parte ventris locati sunt. Ren dexter sub hepate, ren sinister sub liene siti sunt. Renibus urlna secernitur. Cum renes sani sunt, urina limpida est. Inflammatio renis nephritis nominatur. Si sanguis aut pus in urina est, vel vesica, vel renes exulcerati sunt.

Краснодарский муниципальный медицинский институт