Латинские наименования основных мышц

Отглагольные существительные мужского рода третьего склонения, образованные с помощью суффикса -or (-tor, -sor, -xor)в анатомической номенклатуре употребляются для обозначения функций мышц, выступая в качестве приложения к слову musculus и могут переводиться двумя способами: существительным или причастием настоящего времени действительного залога, оканчивающимся на
–ущий, –ющий. Например: musculus flexor

1) мышца сгибатель,

2) мышца, сгибающая

В русской анатомической номенклатуре эти приложения принято обозначать с помощью причастий.

ПОРЯДОК СЛОВ АНАТОМИЧЕСКОГО ТЕРМИНА,

ОБОЗНАЧАЮЩЕГО МЫШЦЫ ПО ИХ ФУНКЦИИ

На первом месте стоит существительное «мышца» (или «мышцы»), часто обозначаемое одной буквой «m» (или «mm»),на втором – существительное, обозначающее функцию мышц – «сгибатель», «разгибатель» и т.д., на третьем – существительное, которое обозначает объект воздействия – «лопатка», «ребро», «палец». В латинском языке это существительное всегда ставиться только в родительном падеже, хотя может стоять как в форме единственного, так и множественного числа. В зависимости от способа перевода существительное, которое обозначает объект воздействия, в русском языке может ставиться как в родительный, так и в винительный падеж. И на последнем месте ставится прилагательное или несколько прилагательных, которые обычно относятся к существительным, обозначающим мышцы по их функции.

Например: m. flexor digiti profundus

1) глубокая мышца сгибатель пальца,

2) глубокая мышца, сгибающая палец.

Лексический минимум

Существительных третьего склонения

Согласный тип

Наименование основных мышц, образованных с помощью

суффикса -or (-tor, -sor, -xor)

abductor, oris, m – отводящая мышца, абдуктор

adductor, oris, m – приводящая мышца, аддуктор

depressor, oris, m – опускающая мышца, опускатель

extensor, oris, m – разгибающая мышца, разгибатель

flexor, oris, m – сгибающая мышца, сгибатель

levator, oris, m – поднимающая мышца, подниматель

rotator, oris, m – вращающая мышца, вращатель

tensor, oris, m – натягивающая мышца, напрягатель

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Перевести на латинский язык.

Мышца, поднимающая лопатку; мышца, опускающая перегородку носа; мышца, натягивающая широкую фасцию; длинные мышцы, отводящие конечность; мышцы, вращающие грудную клетку.

Упражнение 2. Перевести на русский язык.

М. flexor digitorum profundus; m. extensor digiti II; m. levator et m. depressor anguli oris. 4. m.adductor digiti I (hallucis) longus; 5. m. abductor digiti V.

ЗАНЯТИЕ № 8

ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ

ГЛАСНЫЙ ТИП

К гласному типу третьего склонения относятся только существительные среднего рода с окончанием в Nom. sing.-е, -al, -ar.

Падежные окончания гласного типа

Casus	Singularis	Pluralis
Nom.	-e, -al, -ar	-ia
Gen.	-is	-ium

Образцы склонения существительных гласного типа:

Exemplar, aris, n – образец, пример; mare, is, n – море

Casus	Singularis	Pluralis
Nom.	exemplar	mare	exemplar-ia	mar-ia
Gen.	exemplar-is	mar-is	exemplar-ium	mar-ium

Окончания существительных гласного типа отличаются от окончаний существительных согласного типа в следующих падежах: Nom. plur. –ia, а в Gen. plur. –ium.

Лексический минимум

Существительных третьего склонения

Гласный тип

ánimal, ális, n – животное

calcar, āris, n – шпора

rete, is, n – сеть

СМЕШАННЫЙ ТИП

К смешанному типу третьего склонения относятся две группы существительных:

1) неравносложные существительные всех трёх родов, основа которых оканчивается на несколько согласных:

lac, lactis, n – молоко; dens, dentis, m – зуб;

gaster, tris, f – желудок; pons, pontis, m – мост.

2) равносложные существительные, которые имеют одинаковое количество слогов в Nom. sing. и Gen. sing. и которые имеют в Nom. sing. окончания –еs, или –is:

avis, avis, f – птица; vulpes, vulpis, f – лисица;

canalis, canalis, m – канал; feles, felis, f – кошка.

Существительные смешанного типа имеют только одну особенность по сравнению с согласным (основным) типом склонения: в Gen. plur. они оканчиваются на –ium.

Образцы склонения существительных смешанного типа:

Pons, pontis, m – мост; avis, is, f – птица; cor, cordis, n - сердце

Casus	Singularis	Pluralis
m	f	n	m	f	n
Nom.	pons	avis	cor	pont-es	av-es	cord-a
Gen.	pont-is	av-is	cord-is	pont-ium	av-ium	cord-ium

ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ ГРЕЧЕСКИХ СЛОВ

По третьему склонению изменяются греческие слова, оканчивающиеся в форме Nom. sing.на–ma, -er, -is, причём слова на -ma, cреднего рода, на –er – мужского рода (реже женского), на -sis – женского, например:

oedema, atis, n – отёк

zygoma, atis, n – скула

masseter, eris, m – жевательная мышца

gaster, tris, f – желудок

stenosis, is, f – сужение

necrosis, is, f - омертвение

Греческие слова на –ma без исключения – среднего рода и изменяются по согласному типу третьего склонения. В форме Gen. sing. у некоторых существительных третьего склонения встречается окончание –eos вместо –is, например: baseos (наряду с basis).

Лексический минимум

Существительных третьего склонения

Смешанный тип

m

atlas, atlantis, m – атлант (первый шейный позвонок)

canalis, is, m – канал

dens, dentis, m – зуб

larynx, ngis, m – гортань

pharynx, ngis, m – глотка

pons, pontis, m – мост

f

auris, is, f – ухо

basis, is, f (греч – основание

meninx, ngis, f (греч.) – мозговая оболочка

pars, partis, f – часть

pelvis, is, f – таз, лоханка

phalanx, ngis, f (греч.) – фаланга

n

cor, cordis, n – сердце

os, ossis, n – кость

Сводная таблица окончаний существительных

Третьего склонения

Casus	Singularis	Pluralis
m, f	n	m, f	n
Nom.	разные	разные	-es	-a (-ia)
Gen.	-is	-is	-um (-ium)	-um (-ium)

NB! В скобках указаны окончания для смешанного (-ium) и гласного (-ia, -ium) типов.

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Просклоняйте следующие существительные.

Саnalis, is, m – канал; meninx, ngis, f – мозговая оболочка; rete, is, n – сеть; rotator, oris, m – вращатель; atlas, atlantis, m – атлант; canis, is, mf - собака; os, oris, n – рот.

Упражнение 2. Переведите на латинский язык следующие термины.

Основание лёгкого. Стенка зуба .Хрящ гортани. Вертелы. Кости запястья. Связки и мышцы живота. Диафрагма таза.

Упражнение 3. Просклоняйте, согласовав прилагательное с существительным.

Подъязычная кость. Резцовый зуб. Средняя фаланга. Внутреннее ухо. Скуловой бугор. Широкая грудная клетка.

Контрольные задания

1. Выделите основу и определите, по какому типу третьего склонения изменяются следующие существительные.

Сutis, is, f; сochlear, aris, n; tensor, oris, m; radix, icis, f; secale is, n; pectus, oris, n; venter, tris, m; ovis, is, f; pons, pontis, m.

2. Просклоняйте следующие существительные.

Сустав, основание, животное, кость, вертел, шея.

3. Переведите на русский язык следующие термины.

Apex radicis dentis. Basis cranii interna et externa. Ossa extremitatis pelvinae. Cavum tympanicum auris mediae. Dentes maxillae et mandibulae. Phalanges digitorum pedis. M. extensor capri longus.

4. Переведите на латинский язык следующие термины

Наружное, среднее и внутреннее ухо. Дно полости рта. Верхушка головки малоберцовой кости. Длинные мышцы, сгибающие первый палец стопы. Система нервов и сосудов. Отверстия вен правого предсердия.

ЗАНЯТИЕ № 9

ЧЕТВЁРТОЕ И ПЯТОЕ СКЛОНЕНИЕ

четвёртое склонение (declinatio quarta)

К четвёртому склонению относятся существительные мужского и среднего рода, которые в родительном падеже единственного числа (Gen. sing.) оканчиваются на -us.

В именительном падеже единственного числа (Nom. sing.)существительные мужского рода имеют окончание -us, а существительные среднего рода -u. Например:

abscessus, us, m – нарыв, абсцесс genu, us, n – колено

exitus, us, m – исход gelu, us, n – лёд; гель