Явления, смежные с омонимией

1. Омофоны (одинаковый + звук) – разные слова, одинаково звучащие, но по-разному пишущиеся: кот – код, орел – Орел, тушь – туш, гриб – грипп.

2. Омографы (одинаковый + пишу) – разные слова, одинаково пишущиеся, но по-разному звучащие: атлас – атлас, замок – замок, парит – парит, стрелки – стрелки, кружки – кружки, ирис – ирис.

3. Омоформы (одинаковый + форма) – совпадающие формы одного слова или разных слов: три (числительное) – три (глагол), зло (существительное) – зло (краткое прилагательное, ср. род) – зло (наречие). Обычно разные части речи.

Например, «… Сперва облиться потом труда, потом – слезами блаженства, - таково было единственное подлинное, терпкое и сладкое счастье этого человека» (Берберова Н. Чайковский. СПб., 1997. – С. 76).

За всех расплачусь, за всех расплачусь (В.В. Маяковский).

Возможны комбинированные типы: В начале дождя сад запах сильнее, затем бесконечные потоки воды словно смыли запах (Ю. Нагибин).

!!!Появившись в языке случайно, омонимы сознательно используются в каламбурах. Мастером каламбуров был Д.Д. Минаев (1835-1889), русский поэт-сатирик:

С нею лишь дошел до сада,

Как прошла моя досада…

И теперь я весь алею,

Вспомнив темную аллею…

Женихи, носов не весьте,

Приходя к своей невесте…

Ты грустно восклицаешь: Та ли я?

В сто сантиметров моя талия.

Существует несколько путей появления омонимов:

1. Фонетический – звуковое совпадение в результате заимствования или исторического изменения в звуковом составе слова:

ü Рысь от рыдсь «хищное животное семейства кошачьих» и рысь от ристь «быстрый аллюр, средний между галопом и шагом»;

ü Лава (итальянское – «вулканическая масса»), лава (польское – «вид конного строя при атаке»), лава (областное мостик через реку);

ü Брак (от древнерусского «брать» - «супружество»), брак (немецкое Brak – «изъян»);

ü Кран (голландское – «водопроводный»), кран (немецкое – «строительный»);

ü Рейд (нидерланд. – «место стоянки кораблей»), рейд (ангийское – «военный набег в тыл противника»).

2. Словообразовательный – образование производных слов с новым значением (на русской почве):

ü Лисичка (лиса) – лисичка (гриб);

ü Полка (доска, горизонтально укрепленная на стене или в шкафу и предназначенная для посуды, книг и т.п.) – полка (действие по значению глагола полоть).

3. Семантический – распад полисемии, то есть полное расхождение значений многозначного слова:

ü Болтать (взбалтывать) – болтать (говорить);

ü Лавка (скамья в саду, на улице и т.п.) – лавка (небольшой магазин).

4. Формообразовательный – совпадение словоформ грамматических парадигм:

ü Шотландка (женское к шотландец) – шотландка (ткань в клетку, только в единственном числе).

Вопрос

Синонимы(от греч. synonymos – одноименный) – слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значения.

Например, красный, алый, багровый, багряный, рдяный, пунцовый, пурпурный, кумачовый.

!!!Из книги рекордов Гиннеса: больше всего синонимов имеют слова, выражающие состояние опьянения. В США опубликована выборка из 1224 таких выражений. В языке кипчаков сорок эпитетов, обозначающих масть коня.

Типы синонимов (в соответствии с функциями)

1. Идеографические (понятийные, смысловые) – отличаются оттенками значения, оттеняют разные стороны обозначаемого объекта или указывают на различную степень проявления: старый, древний, давний, старинный, ветхий, дряхлый.

«Вопрос: что обозначает слово родина и слово отечество, - какая между ними разница? Ответ: родина – место, где вы родились, отечество – родина, мною созданная» (Пришвин М.М. Дневники. М., 1990. – С. 98).

«Структура революции с точностью до знака совпадает со структурой государства: в ней должен участвовать народ, в противном случае это дворцовый переворот. В ней должен быть лидер, в противном случае это просто бунт. В ней должны быть свои законы, то есть программа революции, изложенная языком мифа, религии или философии, в противном случае это просто восстание» (Знание – сила. – 1992. - № 4).

2. Стилистические – отличаются стилистической принадлежностью, эмоционально-экспрессивной окрашенностью: спать, почивать, дрыхнуть; лицо, лик, рожа; нагой, голый.

3. Понятийно-стилистические – отличаются и по значению, и по стилистической окраске: смотреть, глядеть, созерцать, взирать, глазеть; идти, тащиться; лошадь, кляча.

Типы синонимов (по степени синонимичности)

1. Полные (абсолютные) – слова-дублеты, научные термины и их перевод: лингвистика – языкознание, префикс – приставка, забастовка – стачка.

2. Частичные: линия – черта и т.д.

Типы синонимов (по структуре)

1. Разнокоренные: молодой, юный; прозвище, кличка.

2. Однокоренные: выругать, отругать; заглавие, заголовок.

Синонимы могут быть контекстуальными: «Кружились дни, летели месяцы, проходили годы» (Дон-Аминадо).

Синонимами могут быть слова и словосочетания (ударить – нанести удар), а также слово и фразеологизм (мало – кот наплакал; мечтать – витать в облаках).

Функции синонимов

1. Замещение: «Академик Виноградов внес большой вклад в развитие отечественного языкознания. Его труды стали достоянием мировой лингвистики».

2. Уточнение: «Толпа проплыла, прошла, проследовала» (Дон-Аминадо).

3. Художественное использование синонимов: «Твой поцелуй - воистину лобзанье» (Бальмонт К. Зарево зорь). Все меньше окружающей природы, все больше окружающей среды. Книга поэта Н. Старшинова о других поэтах «Лица, лики и личины».

Синонимы образуют синонимические ряды.

Синонимический ряд –это группа слов, объединенных синонимическими отношениями.

Синонимический ряд объединяет слова по общности значения, а характеризуется по отличительным дифференциальным признакам, поэтому в синонимическом словаре всегда указан тот общий семантический признак, на основе которого слова объединены в синонимический ряд, а затем показано, чем каждый синоним отличается друг от друга. В каждом синонимическом ряду есть стержневое слово, открывающее его. Это слово принять называть доминантой. Доминировать – наиболее полно отражать данное понятие. Чаще всего в качестве доминанты выступает слово, нейтральное в стилистическом отношении. В состав синонимического ряда могут входить фразеологические обороты, устойчивые сочетания слов, равные по значению одному слову. Многозначное слово может иметь несколько синонимических рядов: крепкий – здоровый, крепкий – сильный, крепкий – твердый. Синонимический ряд носит открытый характер, он может быть пополнен за счет иных элементов.