Find the English equivalents in the text.

Ненамеренно обидеть кого-либо, понятие, определение, иметь дело с кем-либо, вероятность чего-либо, предположение(допущение факта), предубеждение (пристрастие, предвзятость), изучать (факты, данные), осмыслять, принимать вызов, действовать на кого-либо, повторяться (происходить вновь), препятствовать, взглянуть с другой точки зрения, межкультурная коммуникация.

Make up questions with these structures and ask your friends to answer them.

Translate the sentences into Russian in writing.

1. Our histories are a critical piece of our cultures.

2. Historical experiences -- whether of five years ago or of ten generations back -- shape who we are.

3. But, simply put, "culture" refers to a group or community with which we share common experiences that shape the way we understand the world.

4. One's own culture provides the lens" through which we view the world; the "logic"... by which we order it; the "grammar" ... by which it makes sense.

5. People from different cultural groups take on the exciting challenge of working together, cultural values sometimes conflict.

6. Professionals and experts try to point out some of the recurring causes of cross-cultural communication difficulties.

7. Cross-cultural differences are at play.

Work in pairs. Comment on the following statements.

1. At any moment that we're dealing with people different from ourselves, the likelihood is that they carry a similar list of hopes and fears in their back pocket.

2. "Culture" is often at the root of communication challenges.

3. Knowledge of our history can help us understand ourselves and one another better.

4. In a world as complex as ours, each of us is shaped by many factors.

5. Culture is one of the powerful forces that acts on us.

6. Culture may shape your own reactions.

Write an essay/ Speak on the topic

My experience while dealing with cross-cultural differences

Render into English.

Культурное многообразие современного мира

Культура представляет собой сложнейший феномен, определяющий систему ценностных ориентаций как общества в целом, так и отдельной личности – носителя определенной культуры.

Получившие развитие во второй половине XX века процессы глобализации и интернационализации актуализировали такой аспект социальной коммуникации как взаимодействия в межкультурной среде. На рубеже веков вследствие падения "железного занавеса" Россия и страны Восточной Европы оказались включенными в процессы масштабных изменений миропорядка в целом.

Для постсоветского времени стало характерным интенсивное развитие международных взаимодействий на государственном уровне. Кроме того, в разные формы диалога между современной Россией и Западом оказались вовлеченными коммерческие организации и некоммерческие структуры. Интенсивно развивается межкультурное общение и на уровне межличностных связей.

Контакты представителей разных культур порождают множество проблем, которые обусловлены несовпадением норм, ценностей, особенностей мировоззрения партнеров и т.п. Они не могут быть устранены в процессе взаимодействия, поэтому успешность взаимодействия зависит от достижения консенсуса по поводу правил и схем коммуникации, не ущемляющих интересов представителей разных культур.

Требуется адаптация традиционных моделей общения к новой социальной среде на фоне сохранения культурного многообразия мира. Особый интерес представляет изучение барьеров коммуникации представителей разных социокультурных систем, которые могут вызвать культурный и коммуникативный шок. Барьеры в широком смысле слова определяются как проблемы, возникающие в процессе взаимодействия и снижающие его эффективность.

Search the Internet.

A. Attend the website “Quotes on Culture”

http://www.wsu.edu/gened/learn-modules/top_culture/quotations-on-culture/quotations-on-culture.html

Choose the quotation you like most of all and explain why

B. Attend the free on-line encyclopedia Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Culture

Elaborate on the following topics:

· Culture as civilization

· Culture as worldview

· Culture as symbols

· Culture as a stabilizing mechanism

· Culture and evolutionary psychology

Наши рекомендации