Lesen Sie die grammatische Regeln im Anhang.

Übersetzen Sie.

1. Bei der Herstellung von giftigen Stoffen hat man unter dem Abzug zu arbeiten.

2. In unserem Labor hat man neue Abzugschränke zu i nstallieren.

3. Bei diesem Versuch hatte man Waagen zu benutzen.

4. Zweimal in der Woche haben die Studenten das Laboratorium zu besuchen.

5. Einige Versuche hatte man unter dem Abzug anzustellen.

6. Vor Beginn des Experiments hat man alle Teile der Apparatur auf Dichtheit zu prüfen.

7. Für die Arbeit im chemischen Labor hat man alle Arbeits –und Brandschutzbestimmungen genau zu sichern.

Grammatischer Kommentar: Konstruktion “sein + zu + Infinitiv”

Die Reaktion ist durchzuführen =
Die Reaktion muss (soll, kann) Реакция должна (может) быть
durchgefüht werden	проведена

Lesen Sie die grammatische Regel im Anhang.

1. Die Laborgeräte sind aus Glas, Platin und Plaste anzufertigen.

2. Für Aufbewahrung von festen Stoffen sind Meßzyli nder zu benutzen.

3. Die Ausbeute ist in g und % zu berechnen.

4. Beim Destillieren sind Rundkolben zu verwenden.

5. Jedes Labor ist mit Gas- und Wasserleitung zu versorgen.

6. Bei diesem Versuch ist die Temperatur genau ein zuhalten.

7. Nach der Beendigung des Versuchs sind alle Gerät e unter dem Abzug gründlich mit Methanol auszuspülen

Grammatischer Kommentar: Objektsätze.

Ich weiβ, dass man während der Vakuumdestillation eine Schu tzbrille zu tragen hat.

Я знаю, что во время вакуумной дистилляции следует носить защитные очки.

Ich weiß, dass eine Schutzbrille während der Vakuum destillation zu tragen ist.

1. Es ist bekannt, dass man zu genauer Bestimmung des Erstarrungspunktes den Versuch zu wiederholen hat.

2. Man weiß darauf hin, dass Chloroform nach Abtren nung des Trockenmittels abzudestillieren ist.

3. Es ist erforderlich, dass alle Geräte nach Bedin gung des Versuches unter dem Abzug mit Methanol abzuspülen sind.

4. Es ist unbedingt zu beachten, dass die Lösung im mer alkalisch bleibt.

5. Die Studenten wissen, dass es in jedem Labor einen Erste-Hilfe-Kasten gibt.

6. Man prüft, ob die Apparatur gasdicht ist.

7. Die Gelehrten wissen, wie diese Erscheinung zu erklären ist.

Text A

IM LABORATORIUM

Lesen Sie den Text aufmerksam und informieren Sie sich über das Laboratorium für Chemie.

In jeder Hochschule für Chemie gibt es verschiedene Laboratorien, wo die Studenten ihr chemisches Grundpraktikum ausführen. In unserer Hochschule gibt es folgende Laboratorien: das Labor für allgem eine und anorganische Chemie, das Labor für organische Chemie, das Labor für analytische Chemie und viele andere Speziallabors.

Die Studenten des ersten Studienjahres haben Labor für allgemeine und anorganische Chemie. Sie arbeiten in diesem Labor zweimal in der Woche. Im

Labor für allgemeine und anorganische Chemie werden die Studenten mit den einfachsten Methoden verschiedener chemisch-physikalischer Messungen vertraut gemacht. Die Studenten untersuchen auch die Eigenschaften der wichtigsten chemischen Elemente und Verbindungen. Sie führen Synthesen der anorganischen Stoffe durch.

Im ersten Halbjahr beschäftigen sich die Studenten mit grundsätzlichen Vorstellungen der Chemie und allgemeinen Gesetzmäßi gkeiten der chemischen Vorgänge.

Im zweiten Halbjahr beschäftigen sie sich mit der C hemie der Elemente. Die Laboratorien sind modern ausgestattet. 18 Laboreinrichtungen umfassen Arbeitstische, Wandarbeitstische, Abzugschränke, Bo xen, Trockenschränke usw. Jedes Labor ist mit Gas- und Wasserleitungen versorgt. Laborgeräte, die bei Ausführung von Arbeiten verwendet werden, sind aus verschiedenen Arten von Gläsern, Porzellan, Platin, Blei und Plasten an gefertigt. Zu ihnen gehören Kolben, Kühler, Messzylinder, Büretten, Pipetten, F ilter, ferner auch Stative mit Zubehör, Bunsenbrenner, Drahtnetze, Autoklaven, Hei zgeräte, Mühlen, Pumpen, Rührwerke, Sterilisatoren, Tiegel- und Muff elöfen, Waagen, Zentrifugen u. a.

Jeder Student hat im Labor seinen eigenen Platz. Dem Studenten stehen alle erforderlichen Chemikalien, Geräte und Apparate zur Verfügung.

Für jedes experimentelle Arbeiten benutzt man versc hiedene chemische Geräte. Für Titrieren verwendet man Büretten, Pipetten, Meß zylinder, Trichter, Kegelkolben. Für die Aufbewahrung von dest. Wasser und Spülen von Reagenzgläsern und Niederschlägen werden Waschflasc hen eingesetzt. Für Aufbewahren und Wägen von festen Stoffen verwendet man Wägegläser und Messzylinder. Für Abkühlen und Aufbewahren von hygr oskopischen Stoffen werden Exsikkator verwendet.

Für Filtrieren unter Vakuum kommen Bunsenkolben und Wasserstrahlpumpen zum Einsatz. Es wird gemessen mit Aräometern, Thermomet ern, Manometern usw.

1. Bestätigen Sie oder verneinen Sie folgende Sätze .

1. In jeder Hochschule für Chemie gibt es verchiede ne Laboratorien, wo die Studenten ihr chemisches Grundpraktikum ausführen.

2. In unserer Universität gibt es zwei Laboratorien .

3. Die Studenten des ersten Studienjahres haben Labor nur für allgemeine Chemie.

4. Die Studenten arbeiten in diesem Labor jeden Tag.

5. Die Studenten untersuchen die Eigenschaften der wichtigsten chemischen Elemente und Verbindungen.

6. Die Studenten führen Synthese der anorganischen Stoffe noch nicht durch.

7. Die Laboratorien sind einfach ausgestattet, es gibt 5 Arten von Laboreinrichtungen.

8. Jeder Student hat im Labor seinen eigenen Platz.

9. Für jedes experimentelle Arbeiten benutzt man ve rschiedene chemische Geräte.

10. Es wird im Laboratorium mit Aräometern, Thermom etern, und Monometern gemessen.

2. Ergänzen Sie folgende Sätze. Gebrauchen Sie die untenstehenden Wörter dabei.

1. Jedes Labor ist mit ...

2. Dem Studenten stehen ... zur Verfügung.

3. ... beschäftigen sich die Studenten mit der Chem ie der Elemente.

4. In unserer Universität gibt es viele ...

5. Die Studenten untersuchen die Eigenschaften ...

Im zweiten Halbjahr

Gas– und Wasserleitungen versorgt Chemikalien, Geräte und Apparate andere Speziallabors

der wichtigsten chemischen Elemente und Verbindungen

Was passt zusammen?

	verschiedene	a	Messungen
	anorganische	b	Gesetzmäßigkeiten
	chemisch-physikalische	c	Laboratorien
	allgemeine	d	Chemikalien
	erforderliche	e	Chemie

4. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. работать под вытяжкой

2. хранить твердые вещества

3. оборудовать лабораторию

4. использовать различные приборы

5. заниматься синтезом

6. необходимые принадлежности

7. сушить кристаллы

8. исследовать свойства элементов

9. взвешивать вещество

10. снабжать лабораторию газом