Возникновение MdE и МnЕ дифтонгов

Уже в 11-12 веках древние дифтонги исчезли, но вместо них их место в фонологической системе MdE заняли новые дифтонги, обладавшие новой структурой и иной природой. Эти дифтонги развились из разных источников, прежде всего из разных комбинаций гласных и согласных, благодаря вокализации последних.

1) Новые дифтонги появились из сочетания гласных с средне- или заднеязычным фрикативным [j] и [ɣ]. Это был совершенно иной тип дифтонгов с узким звуком скольжения, то есть глайдом [i] или [u].

Так, передний гласный + [j] > ay, еу dæʒ > day; mæʒ > may; reʒn > rein; wey, grey;

гласный [i] + [j] > ī tiʒele > tīle; ryʒe > rīe; iʒel > īl.

Заднеязычный [ɣ] в положении между задними гласными вокализовался в [u]:

задний гласный + [ɣ] > auилиowgnaʒan > gnawen [au]; draʒan > drawen [au]; saʒu > sawe [au]; āʒan > owen [ou]; fuʒol > fowl [ū]; suʒu > sowe [ū]; buʒan > bowen [ū].

На письме [ū] и [ou] совпадают – буквы ow дают современные омографы, читаются ныне по-разному [au] или [ou].

2) Такого же типа дифтонги получались при вокализации полугласного wпосле OE сочетания гласных āwи ōw: snāw>snow; cnāwan>knowen; blōwan > blowen; flōwan > flowen.

3)ВLate MdE перед [х] и [l] после гласных [a и o] образовался пазвук «u»: smaul, waul, taughte, soughte, daughter, dough (тесто). На письме, как мы помним, заднеязычный фрикативный [х] передавался диграфом gh. Позже, уже в новоанглийский период фрикативный велярный [х] был утрачен перед звуком [t], что, однако, не отразилось на написании слов. При утрате велярного фрикативного [х] получился долгий гласный [ō]. В конечной позиции диграф gh в МnЕ превращался часто в глухой губной [f]: rough, enough, tough, cough, laugh; в некоторых словах конечный велярный был полностью утрачен: bough, dough, though, through.

4) Уже в Early МnЕ из древнеанглийских сочетаний [ēow] и [ēaw] через MdE [ēu] образовался звук [ju:], опять же благодаря вокализации полугласного w: trēowe > trewe > true; dēaw > dewe > dew; neowe > new; cnēow > knewe > knew; ʒrēow > grewe > grew; blēowe > blewe > blew; flēow > flew.

5) Последний дифтонг [oj] был заимствован из французского вместе со словами joy, enjoy, hoist, voice, boisterous, foil, coil, toil и др.

Все новые дифтонги были восходящие, то есть звук скольжения у них у̀же ядра, или, другими словами, ядро было шире глайда, в отличие от ОЕ дифтонгов с более широким глайдом. Новые дифтонги не противопоставлялись друг другу по долготе, опять-таки в отличие от древнего периода, где чётко различались два ряда дифтонгов одного качества, но долгих и кратких по количеству. Новые дифтонги различаются только по звуку скольжения - с [i] глайдом и [u] глайдом. MdE дифтонги [ei] и [ai] слились в один МnЕ дифтонг [ei], а нынешний дифтонг [ai] другого происхождения. MdE дифтонг [əu]стянулся к концу этого периодав [ō].

Следует еще остановиться на судьбе ОE велярного звонкого щелевого [ɣ], который следовал за плавными [r и 1]. Он тоже полуозвончился до [w]: ʒalʒe > galwe; halʒa > halwe; folʒian > folwen; morʒen > morwen; borʒian > borwen; sorʒ > sorwe.

Позже, в 14-15 веках, т.е. в конце среднего периода, когда конечный «е» был утрачен в окончаниях на -we: morwe, narwe, follwe, результат стал morw, narw, sorw, halw, и в 16 веке конечный полугласный [w] развился в дифтонг [оu]. Ср. сегодняшние gallows (виселица), hallowed (святой), marrow (спинной мозг), follow, sorrow, narrow, borrow, tomorrow.

А вот в эрминонском германском языке сохранились формы folgen, Morgen, sorgen и т.д.

Великий сдвиг гласных

Самое значительное изменение, затронувшее всю систему долгих гласных и определившее эволюцию всей морфологической системы английского языка, - это великий сдвиг гласных, заслуженно получивший такое наименование. Хронологические рамки и причины этого сдвига еще вызывают научные споры, все еще делаются многочисленные попытки полностью познать его механизм, предлагаются разные даты его начала - от 12 века до 16 века, но мы последуем за Б.А. Ильишом и назовем период с 14 по 18 век включительно.

Сущность великого сдвига гласных заключается в сужении всех MdE долгих гласных и дифтонгизации самых узких [ī] и [ū] и некоторых других. Разумеется, изменение артикуляции MdE долгих монофтонгов происходило медленно, долго, постепенно и незаметно для самих говорящих. Каждый долгий монофтонг прошел через цепочку превращений, зачастую занимая освободившуюся позицию при сужении соседнего звука.

Несмотря на то, что все долгие ударные гласные в этот период - с 14 по 18 век, были как бы сдвинуты на одну ступень по линии сужения и дифтонгизации, новых гласных фонем в результате сдвига не прибавилось к английской фонологической системе. Наоборот, исчезла долгая фонема [ē], исчезли исконные долгие [ā] и [ō]; дифтонги с глайдами [i] и [u] – [ou], [au], [ei] уже существовали в средний период.

Важно отметить, что такие масштабные изменения гласных не нашли отражения в написании слов за исключением двух случаев, когда степень раствора гласного играла смыслоразличительную роль. Это гласные [ę̄] и [ē] и пара [ō] и [Q:]. В 16 веке говорящие уже ощутили разницу в их артикуляции, поняли, что это разные фонемы, и поэтому ввели диграф еа для изображения [ę̄] и букву е или удвоенные ее для передачи закрытого, высокого [ē]. После 18 века, когда оба эти звука совпали, слились в [ī], мы имеем омофоны, т.е. слова, которые одинаково произносятся, но по-разному пишутся, потому что в древности они имели разные гласные. Ср. see и sea, heel и heal, meet и meat, been и bean и т.д.

To же можно сказать и о долгих [Q:] и [ō]. В 16 веке более широкое [Q:] стало изображаться диграфом оа: road, boat, roam, foal, coat, boast и т.д. Более узкое [ō] передавалось удвоенной буквой о: room, moon, goose, noose, look, book, tooth.

И все же это был действительно великий сдвиг гласных, ибо он радикально изменил фонологическую значимость букв латинского алфавита в английском языке. Если в древние века каждая буква давала, как правило, один звук, то теперь одна и та же буква могла давать разные фонемы: буква «i» читается либо как в bit, pin, tin, hit краткое [i], либо как дифтонг [ai] в write, bite, kite, hide; буква «e» может передавать краткое [е] как в ten, pen, present, tent, либо долгое [i:] как в to be, we, Pete; буква «о» дает либо [o] hot, cot, pot, либо [ou] poke, pole, sole, либо [ʌ] come, mother, month и т.д.

Даже сами буквы латинского алфавита называются в английском языке в соответствии с великим сдвигом гласных: ei, bi:, si:, di:, i:, ef, dʒi, kei, el, em и т.д.