Растягивать (разг.) —сокращать

сов. растянуть — сократить Растянуть сроки работ — сократить сроки работ. О Растение цветет

п

и дает плод в данную, нам заранее известную пору, животное не может ни растянуть,ни сократитьвозрастов своей жизни. Грановский, Реформа в Англии.

Растягиваться — сокращаться

,._;1' ,Ср. Растягивать — сжимать. Удлинять — укорачивать 583. ПРОДЛЕНИЕ—СОКРАЩЕНИЕ

Продлениесроков строительства — сокращениесроков строитель­ства. О Наука сама еще не разобралась в противоречии, существующем между обучением, которое направлено на ускорение интеллектуального развития ребенка, то есть на сокращениедетства, и воспитанием, подра­зумевающим его продление.Аграновский, Вниз по лестнице.

584. ПРОДОЛЬНЫЙ — ПОПЕРЕЧНЫЙ
Продольныйразрез — поперечныйразрез. О Видны были продольные

и поперечныеулицы. Обручев, В дебрях Центральной Азии. Сядешь на эту софу, и какая бы качка ни была — килевая ли, то есть продольная,или боковая, то есть поперечная,— упасть было некуда. И. Гончаров, Фрегат „Паллада" Двери были маленькие и большие, длинные и короткие, продольныеи поперечные,двойные и одинарные. Липатов, Три зимних дня. Жизнь нашего поколения сложна. Всякий рассказ о прошлом состоит из множества нитей, продольныхи поперечных.С. Георгиевская, Монолог

Вдоль — поперек {см.)

ПРОИГРЫВАТЬ - ОТЫГРЫВАТЬ

сов. проиграть — отыграть

Проигрывая,команда отыграладва мяча. О Слепцов проигралвсе, что было у него иу Можайского, но потом - - - отыгралвесь проигрыш. Никулин, России верные сыны. Ср. Выигрывать — проигрывать

ПРОИЗВОДИТЬ— ПОТРЕБЛЯТЬ

сов произвести — потребить

Производитьэлектроэнергию — потреблятьэлектроэнергию. О — Взрослые люди везде работают, а мы чем занимаемся? Пользы от нас никакой, ничего не производим,только потребляем— кормят нас, одевают, обувают. О. Смирнов, Эшелон. Но огромное большинство тех, которые называют себя учеными и художниками, очень хорошо знают, что то, что они производят,не стоит того, что они потребляют.Л. Толстой, Письмо Р Роллану 3—4 окт. 1887 — [Эти люди] производилине больше, чем потребляли.Шкляревский, Тень птицы.

Производство—потребление {см.)

ПРОИЗВОДСТВО — ПОТРЕБЛЕНИЕ

Производствометалла — потреблениеметалла. Рост производства— рост потребления.О Фабричное производстводавно уже стало во Франции далеко превышать границы внутреннего потребления.Чернышев­ский, Критика и библиография. Отеч. записки, 1854, 10. Общественный процесс производства охватывает как непосредственно процесс произ­водства, так и распределение, обмен и потребление. - - - Производствовыступает исходным пунктом всего процесса, потребление— конечным пунктом. Философская энциклопедия, 1967, т. 4, с. 387. Хотя производство

8* 227

588—593

средств потребления растет у нас очень быстро, но производство средств производства растет гораздо быстрее. Баранский, Экономическая гео­графия СССР

588. ПРОСЛАВИТЬ— ОПОЗОРИТЬ_L
несов. прославлять — позорить

Она пожитки доберет, калитку в шумный мир отворит и свой крестьянский древний род прославит или опозорит. Куняев, Вдова хлопочет целый день...

ПРОСЛАВИТЬ— ОБЕССЛАВИТЬнесов. прославлять — обесславливать

Князь дал ей [певице Габриэлли] - - - разрешение носить на сцене его собственное имя, которое она и прославила и обесславила на много веков. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

589. ПРОСТОЙ— ПРИЧУДЛИВЫЙ

Простой узор — причудливый узор. О Как вправду мы предпочитаем называть несчетных маленьких человечков, приходящих в наш сложный мир,— именами простыми или причудливыми, разнообразными или оди­наковыми? Л. Успенский, Причуды именослова.

Просто — причудливо

простота — причудливость

ПРОСТОЙ — ЗАТЕЙЛИВЫЙ

Простой рисунок — затейливый рисунок. О — Простые, грубые игрушки нравились ему больше затейливых и дорогих. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. На многих полях видели надгробные памятники, то чересчур простые, то слишком затейливые. И. Гончаров, Фрегат „Паллада".

Просто — затейливо

простота — затейливость

ПРОСТОЙ - ЗАМЫСЛОВАТЫЙ

Простой рассказ — замысловатый рассказ. Простой рисунок — замысловатый рисунок. О [Профессор] был оратор в истинном значе­ний слова — человек, не употреблявший никаких замысловатых фраз, говоривший простым русским языком. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

Просто — замысловато

простота — замысловатость

ПРОСТОЙ — ВЫЧУРНЫЙ

Простые украшения — вычурные украшения. О Перечитывая рус­ских классических авторов, переводчики должны запоминать те слова, которые могли бы им при переводе пригодиться, они должны составлять для себя обширные коллекции этих слов,— не вычурных, цветистых, областных, а самых простых, заурядных. К. Чуковский, Высокое искусство. Просто — вычурно простота — вычурность

Ср. Простой — сложный

590. ПРОСТОЙ — СЛОЖНЫЙ

Простая задача — сложная задача. Простой механизм — сложный механизм. О Ужасное это дело — дело страннч;е, загадочное, неразре-

•228

п

шимое. С одной стороны оно очень просто,а с другой — очень сложно.Бунин, Дело корнета Елагина. В словечке также можно смысл увидать иной: вот это, дескать, сложный[человек], а этот вот — простой.Я Смеляков, Простой человек. 0 В знач. сущ. ср. р. Я за такое искусство, в котором о сложномговорят просто, а не наоборот — о простом„сложно", т. е. заумно и манерно. Ю. Друнина, Такие, брат, дела

Просто — сложно

простота — сложность {см.)

упрощать(ся) — усложнять(ся) (см.)

упрощение — усложнение

Ср. Простой — причудливый

591. ПРОСТОР—ТЕСНОТА

В одних [хижинах] — простор,довольство, красота, В других — и теснота, Итруд, и нищета. Крылов, Подагра и Паук. В теснотелюди песни поют, на простореволки воют. Пословица. Все это застав­ляло людей, чаще всего с сильными натурами, искать какого бы то ни было выхода из теснотыи духоты на простори приволье души. . Белинский, Статьи о народной поэзии.

592. ПРОСТОРНО- ТЕСНО

Семерым просторно,а двоим тесно.Пословица. Стих, как монету, чекань Строго, отчетливо, честно, Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно,Мыслям — просторно.Н. Некрасов, Подражание Шил­леру Тысячи и тысячи книг обступили его, все тесня и тесня, и чем теснее,тем было для него внутренне просторнее.В. Лидин, Друзья мои — книги.

СВОБОДНО — ТЕСНО

В небольшой комнате было тесно,потом становилось все свободней.

Кетлинская, Здравствуй, молодость!

ПРОСТОРНЫЙ — ТЕСНЫЙ

Просторныйкостюм—тесныйкостюм. Просторнаяизба—теснаяизба. О Одна просторнаяДорога — торная. Страстей раба, По ней громадная, К соблазну жадная Идет толпа. - - - Другая — тесная,Дорога честная, По ней идут Лишь люди сильные, Любвеобильные На бой, на труд. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Отчего я чужой в этом городе, где каждый сумел встроиться в общий поток жизни, найти в нем свою ячейку — теснуюили просторную— и катит себе день за днем? С. Гансовский, Шесть гениев. Закудахтали курицы, суетясь кинулись из тесногонашестья в курятнике на просторныйдвор. Г. Марков, Тростинка на ветру. — Я где-то читал, что бывает оно [время] тесноеи просторное,длинное и короткое, доброе и жестокое, умное и неумное. С. Черепанов, Утро нового года.

Просторно — тесно (см.)

простор — теснота (см.)

СВОБОДНЫЙ — ТЕСНЫЙ

Свободныйкостюм — тесныйкостюм. Свободнаярубашка — теснаярубашка.

Свободно — тесно (см.)

594—596

ПРОСТОТА — СЛОЖНОСТЬ

Чрезмерная простота —чрезмерная сложность. Простота конструк­ции — сложность конструкции. О В „Жар-птице" [Бальмонта] можно наблюдать, как старые декадентские приемы „дурного тона" побеждают­ся высшей простотой, за которой стоит вся сложность прежних душевных переживаний. Блок, О лирике. Хотя не чувствуется в них [стихах] ни профессионального опыта, ни опыта длительной работы, которая сама по себе способна сложность привести к простоте, неясность — к ясности - - -, но в них есть другое: хороший поэтический росток поэтической мысли. Заболоцкий, Письмо А. К. Крутецкому, 2 янв. 1954.

ПРОШЛЫЙ — БУДУЩИЙ

В прошлом году — в будущем году. О Они [сто миллионов русских крестьян] желают иметь свою собственную историю, развернутую не в прошлые, а в будущие времена. А. Толстой, Восемнадцатый год. Из-за свечи, из сумерек, не знаю, из какого времени, из каких столетий, прошлых или будущих, он взглянул на меня невероятно чистыми голубыми глазами. Берггольц, Дневные звезды, 0 В знач. сущ. ср. р. Из крепкой и сдержанной женщины, которую никто не решался назвать старухой, получилась развалина, для которой не существовало ни прошлого, ни будущего, а существовала только минута, которую предстояло про­жить. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. Что такое родина? Это весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. А. Толстой, Родина.

ПРОШЕДШИЙ - БУДУЩИЙ

Прошедший год — будущий год. Прошедшие времена — будущие времена. О Фронтовая дорога! Ведешь ты и ведешь в слякоть, в холод, во мглу, и один твой конец упирается в прошедший бой, а другой — в будущий. О. Смирнов, Северная корона. 0 В знач. сущ. ср. р. Теперь каждый ждет, каждый надеется, и дети теперь подрастают, напитываясь надеждами и мечтами лучшего будущего, а не привязываясь насильно к трупу отжившего прошедшего. Добролюбов, Когда же придет настоящий день?

прошлый — грядущий (высок.)

Прошлый день — грядущий день. О Раз время, в котором он [Брюсов] жил, не давало для него того материала, которого жаждала его душа, то есть материала широкого, общественного, героического, монументального, то что же мог сделать этот общественно-героический и монументальный мастер, как не создавать себе искусственно такого материала, отыскивая его в прошлых и грядущих веках? Луначарский, Брюсов и революция. 0 В знач. сущ. ср. р. Длятся часы, мировое несущие. Ширятся звуки, движенье и свет. Прошлое страстно глядится в грядущее. Нет настоящего. Жалкого — нет. Блок, Художник.

прошедший — грядущий (высок.)

Прошедшие годы — грядущие годы. О Имя Гамсуна останется на­
всегда вместе с именами всех тех художников прошедших и грядущих
веков, которые возносят в бесконечную высь ценность человеческой
личности, всемогущую силу красоты и прелесть существования. Куприн,
О Кнуте Гамсуне. — Ты объясни ей, что — день грядущий, Что — день
прошедший,— объясни! М. Светлов, Моя поэзия. ^{<J ч}

п

прошедший — предстоящий

Открыто плача и смеясь, Она в лицо ему глядела Приподнималась на носки.В порыве страсти настоящей, Изнемогая от тоски Прошедшейили предстоящей.Ваншенкин, В метро.

былой — грядущий {высок.)

В дорогу — к чему мне лишнее, — Собравшись на срок любой, Москву, как самое личное, Беру целиком с собой. - - - Со всеми счастья минутами, Которым забвенья нет, Со всеми ее салютами Былыхи грядущихлет. Твардовский, Песнь о Москве. ф В знач. сущ. ср. р. Мое грядущее в тумане, Былоеполно мук и зла... Лермонтов, Мое грядущее в тумана...

минувший — грядущий (высок.)

Грядущие годы таятся во мгле: Но вижу твой жребий на светлом челе. - - - Дружина пирует у берега; Бойцы поминают минувшиедни И битвы, где вместе рубились они. Пушкин, Песнь о вещем Олеге. 0 В знач. сущ. ср. р. Связав минувшеес грядущим,Забвенье предков ты сняла, И поколеньям ныне сущим Ты мысль отечества дала. Майков, Москве. Минувшее,настоящее, грядущеекрепко сплетены, представлены в их неразрывности. Литературная газета, 13 сент. 1972.

См. Прошлый — настоящий. Настоящий — будущий

596. ПРОШЛЫЙ — НАСТОЯЩИЙВ прошломсезоне — в настоящемсезоне. О Между прошлой и

настоящейжизнью будто встала непроницаемая грозовая туча. Паустов­ский, Повесть о лесах. 0 В знач. сущ. ср. р. Перед Челкашом быстро неслись картины прошлого, далекого прошлого, отдаленного от настоя­щегоцелой стеной из одиннадцати лет босяцкой жизни. М. Горький, Челкаш. Люблю сейчас иногда вспомнить кого-нибудь в прошломи навести на него луч настоящего.Пришвин, Заполярный мед.

ПРОШЕДШИЙ— НАСТОЯЩИЙ

Прошедшиесобытия — настоящиесобытия. 0 В знач. сущ. ср. р. Дикость, подлость и невежество не уважает прошедшего, пресмыкаясь перед одним настоящим.Пушкин, Опровержение на критики. Он бросает взгляд на свое прошедшееи на настоящее.Прошлое противно, лучше не вспоминать о нем. А в настоящем то же, что в прошлом. Чехов, Палата № 6.

прежний — теперешний (разг.)'

[Рыбу] он ел на обеде у губернатора. — Не у теперешнего,— при­бавляет он, — - - - а вот у прежнего. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы. Перед глазами ее возникал не теперешнийГригорий, большой, мужественный, поживший и много испытавший казачина - - -, а прежнийГришка Мелехов. Шолохов, Тихий Дон.

прежний — нынешний (разг.)

Между прежним и нынешним[миром] стал какой-то непонятный человек и мешает большой Лизе протянуть руку маленькой. Федин, Первые радости.

597—601

тогдашний {разг.) — теперешний (разг.)

Вся разница между теперешними тогдашнимпоколениями состоит, может быть, в том, что мы не стыдились нашего идола, а, напротив, гордились. Тургенев, Литературный вечер у П. А. Плетнева.

Тогдашний {разг.) — нынешний (разг.)

[Кадеты] были до предела „подкованными" (употребляя не тог­дашнее,— нынешнеесловцо) во всем, что касалось прошлого,— дале­кого и близкого. Л. Успенский, Записки старого петербуржца. См. Прошлый — будущий. Настоящий — будущий Ср. Настоящий — поддельный

ПРЯМИЗНА— КРИВИЗНА

Прямизналиний — кривизналиний. О Все ложи охотничьих ружей несколько кривы, и меньшую кривизнууже называют прямизною. С.Аксаков, Записки ружейного охотника. Прямизнанаводит на кривизну.Пословица.

ПРЯМОЙ — КРИВОЙ

Прямаялиния — криваялиния. О Янтарь на трубках Цареграда, Фарфор и бронза на столе, И чувств изнеженных отрада, Духи в гра­неном хрустале; Гребенки, пилочки стальные, Прямыеножницы, кривые.Пушкин, Евгений Онегин. Он вышел из-за стола и зашагал по ковру — не по прямой,а по сложной кривойлинии, поворачивая то вправо, то влево. Дудинцев, Не хлебом единым. Богат, да крив;беден, да прям.Пословица. 0 В знач. сущ. У Скатерщикова появился новый девиз: прямойнапорется, кривойпройдет. Колесников, Школа министров.

Прямо — криво

прямизна — кривизна (см.)

выпрямить — искривить

ПРЯМОЙ - ИЗВИЛИСТЫЙ

Прямоерусло ручья — извилистоерусло ручья. О У Кривды — сто лазеечек, у Правды — ни одной; У Кривды путь извилистый,У Правды — путь прямой.Д. Бедный, Правда-матка.

Прямо — извилисто

ПРЯМОЙ - ОКОЛЬНЫЙ

— То есть я хотел только сказать, Антон Антонович, что я иду прямымпутем, а окольнымпутем ходить презираю, что я не интригант ичто сим - - - могу гордиться. Достоевский, Двойник. Все движется. От самого рожденья. К добру. И к злу. И в этом суть движенья. И суть поступков. Вольных и невольных. И сто дорог прямых. Исто окольных.С. Островой, Самовыраженье.

Р

599. РАВНОДУШНЫЙ — НЕРАВНОДУШНЫЙ Равнодушныйчеловек — неравнодушныйчеловек. Равнодушныйвзгляд — неравнодушныйвзгляд. Равнодушенк музыке — неравнодушен

к музыке. О [Лидия:] Вы заставляете предполагать в вас такую преданность, к которой нельзя оставаться равнодушной.[Телятев:] Не все же нам одним быть неравнодушными.А. Островский, Бешеные деньги.

С ранних лет и до преклонных, Безотрадных лет, Был к нему неравноду­шен Равнодушныйсвет. Полонский, Памяти ф. И. Тютчева.

Равнодушно — неравнодушно

равнодушие — неравнодушие

равнодушный — отзывчивый

Равнодушныйчеловек — отзывчивыйчеловек. О Именно от душевно­го благополучия зависит, будут ли дети непринужденными или скованны­ми, искренними или скрытными, равнодушнымиили отзывчивыми»

добрыми или злыми. Аграновский, Вниз по лестнице. Равнодушно — отзывчиво равнодушие — отзывчивость

600. РАДОВАТЬ —ОГОРЧАТЬсов. обрадовать — огорчить

Меня так же мало радует твой выигрыш, как огорчаетпроигрыш. Л. Толстой, Детство. Ему было стыдно за эти пятнадцать минут, которые он продремал, не дождавшись ее, но говорить, что он не спал всю ночь, он не хотел,— это, наверное, огорчилобы ее больше, чем обрадо­вало. К. Симонов, Дни и ночи. Меня, уже немолодого человека и старого коммуниста, Медянникова и Сагайдачный радуют, а Калюжный и Рясный огорчают.Бабаевский, Белый свет.

РАДОВАТЬ- ПЕЧАЛИТЬсов. обрадовать— опечалить

Деревеньки серели и в лесах, и среди болот, небольшие, с осевшими, под дранкой и соломой избами. Радовало,что они целые, не тронутые войной, и печалило, что они дряхлые и убогие. О. Смирнов, Эшелон. Как бывало ежегодно, награды по случаю именин царя обрадовали одних, опечалили других, получивших не то, что они надеялись получить. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда. Эта весть и обрадовала и опе­чалила меня. А. Беляев, Продавец воздуха. Ср. Веселить — печалить

РАДОВАТЬСЯ — ГОРЕВАТЬ

Он говорил ей: — Мы вместе горевали. Как же можно нам по отдельности радоваться? Г. Николаева, Битва в пути. Не радуйся нашедши, не горюй потерявши. Пословица. — Но мы не будем горевать, мы будем радоваться! Б. Васильев, Аты-баты, шли солдаты.

РАДОВАТЬСЯ — СКОРБЕТЬ

Радоваться успехам — скорбеть о неудачах. О Хотел меня порадо­вать, а как я раздумался, то выходит, что мало тут радости. Скорбеть надо, а не радоваться... Чехов, Письмо [1887]. Кто умеет широко и высоко радоваться о человеке, тот не может не скорбеть о нем глубоко и тяжело. Луначарский, В зеркале Горького.

радоваТЬСЯ — ТужиТЬ {разг.)

— Нет, ты счастливый человек. Все, что ты любишь, у тебя есть - - -. — Может быть, оттого, что я радуюсь тому, что у меня есть, и не тужу о том, чего нету,— сказал Левин, вспомнив о Кити. Л. Толстой, Анна Каренина.

602—606

ликовать — горевать

Завещаю в той жизни Вам счастливыми 0ыть И родимой отчизне С честью дальше служить. Горевать— горделиво, Не клонясь головой, Ликовать— не хвастливо В час победы самой. Твардовский, Я убитц^до Ржевом.

ликовать — скорбеть

Ликуяи скорбя,И обливаясь черной кровью, Она глядит, глядит, глядит в тебя И с ненавистью, и с любовью! Блок, Скифы. Ликование — скорбь

ликовать — плакать

Потом, уходя с ликующегоот радости и плачущего от горя перрона, кривил губы, сдерживал слезы. С. Черепанов, Утро нового года. Еще не возносил он ввысь под небеса Уже ликующихи плачущихлюдей. Л. Мартынов, Пегас.

Ср. Радоваться — грустить. Веселиться — грустить

РАДОВАТЬСЯ — ГРУСТИТЬ

сов. обрадоваться — загрустить

Грустяи радуясьзвезде, Спадающей тебе на брови, Ты сердце выпеснйл избе, Но в сердце дома не построил. Есенин, Теперь любовь моя не та... Эта сухая формула скажет, пожалуй, о главном, но только уму, а не сердцу. А сердцу скажут сами строки Твардовского, над которыми люди радуютсяи грустят,смеются и плачут, как плакал я сам и многие мои товарищи, читая поразительные строки „Переправы". Наровчатов, За далью — даль.

РАДОВАТЬСЯ - ОГОРЧАТЬСЯсов. обрадоваться — огорчиться

Мать не огорчилась,а скорее обрадовалась,когда узнала, что он стал настоящим мужчиной и отбил какую-то французскую даму у своего товарища. Л. Толстой, Воскресение. Никто из мужчин особенно не радо­вался,достигая у нее успеха, и никто не огорчался,видя, как она тем же самым успехом дарила другого искателя. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда. Я узнал, что когда рождается кто-либо, надо радоваться,ибо жизнь лучше смерти, а когда кто-либо умирает, огорчатьсятоже не следует, ибо смерть лучше жизни. Эренбург, Тринадцать трубок.

РАДОВАТЬСЯ — ПЕЧАЛИТЬСЯсов. обрадоваться — опечалиться

[Анна Павловна:] Надо радоваться,а не печалиться,что можешь
освободиться от такого дурного человека, от такого золота. Л. Толстой,
Живой труп. Теперь он был ежеминутно занят, ибо принимал живое
и суетливое участие в процессе припасания, бесконечно радуясьи печа­
лясьудачам и неудачам головлевского скопидомства. Салтыков-Щедрин,
Господа Головлевы. Перерушев и Мария опечалились: до Железно-
дольска, по словам рыбачки, оставалось еще верст двадцать. Сережа
обрадовался:в пути он пересвистывался с сусликами, ловил ящериц,
следил за тем, как кобчики ловят мышей. Н. Воронов, Юность в Железно-
дольске. ,_я

Ср. Радоваться — горевать. Веселиться — грустить 234

603. РАДОСТНО— ГОРЕСТНО

— Радостное и горестное было мое возвращение. Радостно — победили! Горестно: мои односельчане, ушедшие на фронт, погибли. В. Карпов, Кантария.

Ср. Радостно — грустно

РАДОСТНО — ГРУСТНО

Когда я глядел на нее, мне становилось и грустно и радостно, и начинало казаться, что в моей жизни должно когда-нибудь случиться что-то очень-очень хорошее и что я буду счастлив. Шефнер, Сестра печали. На исходе лета моего, моего бушующего августа, я еще не знаю ничего — грустно тебе в жизни или радостно.Луконин, Капля Волги. Вагоны мимо, мимо, мимо... И радостно, И грустно мне. Вас. Федоров, Вагоны мимо, мимо, мимо...

Ср. Радостно — горестно. Весело — грустно

РАДОСТНЫЙ — ГОРЕСТНЫЙ

Могла ли мать думать, что не пройдет и суток, как ее радостные мечты и настроение сменятся горестной действительностью! Гессен, Во глубине сибирских руд... Трудное умение взглянуть на события собствен­ной жизни со стороны, спокойное чувство юмора всегда помогали Наде удерживать себя и меня от горестной или радостной истерии. Алексин, „Безумная Евдокия".

РАДОСТНЫЙ- СКОРБНЫЙ

Она слушала и печально качала головой, чувствуя что-то новое, неведомое ей, скорбное и радостное,— оно мягко ласкало ее наболевшее сердце. М. Горький, Мать.

Ср. Радостный — грустный

606. РАДОСТНЫЙ — ГРУСТНЫЙ

Радостное выражение лица — грустное выражение лица. Радостные вести — грустные вести. О Я шел радостный - - -. И как было не радоваться: Дерсу был опять со мной. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Я возвратился к Зурину, грустен и молчалив. Пушкин, Капитанская дочка. [У детей] отмечались резкие переходы от грустного настроения к радостному, от безразличия к возбуждению. Возрастная и педагоги­ческая психология, 1973, с. 259.

РАДОСТНЫЙ — ПЕЧАЛЬНЫЙ

Радостный взгляд — печальный взгляд. Радостное известие — печальное известие. О В лысогорском доме жило вместе несколько совершенно различных миров. - - - Каждое событие, случавшееся в доме, было одинаково важно, одинаково радостно или печально для всех этих миров; но каждый мир имел совершенно свои, независимые от других, причины радоваться или печалиться какому-либо событию. Л. Толстой, Война и мир. Ее томило странное предчувствие: что-то должно произойти, с ней ли с одной или со всем домом, хорошее или дурное, радостное или печальное, она не знала, но что-то непременно произойдет. Нагибин, Сирень, ф В знач. сущ. ср. р. Я жаждал разнообразия. И вот оно сбывалось. Правда, в этих частых переменах было больше печального, чем радостного. Паустовский, Беспокойная юность.

Ср. Радостный — горестный. Веселый — грустный

607—610

РАДОСТЬ — ГОРЕ

Доставить радость— причинить горе.О [Воевода:] Девица краса. Ты не слези свои сокольи очи, Ты не труди свою лебяжью грудь! Не на гореко мне пойдешь, на радость.А. Островский, Воевода. Радостьползет улиткой, У горябешеный бег. Маяковский, Владимир Ильич Ленин. Плакала и сама не понимала, отчего: от радостили, что сын пома­леньку становится мужчиной, от горяли, что жизнь, кажется, так и прой­дет... Шукшин, Позови меня в даль светлую...

Радость — горесть (см.)

радостный — горестный (см.)

радостно — горестно (см.)

радоваться — горевать (см.)

РАДОСТЬ — ГОРЕСТЬ

Сердце мое испытало много радостейи горестей.Тургенев, Рудин. Сами дети выплачивали ей уже теперь мелкими радостямиза ее горести.Радости эти были так мелки, что они незаметны были, как золото в песке, и в дурные минуты она видела одни горести,один песок; но были и хорошие минуты, когда она видела одни радости,одно золото. Л. Толстой, Анна Каренина. С самого детства дружили они, вместе учились, - - - делили друг с другом первые девичьи радости, горести,тайны. Фадеев, Молодая гвардия. В радостисыщут, а в горестизабудут. Пословица.

РАДОСТЬ— СКОРБЬ

Выражение радости— выражение скорби.О Как раньше, свой раскачивай горб впереди поэтовых арб — неси один и радость,и скорбь,и прочий людской скарб. Маяковский, Город. Ее глаза обрати­лись на меня: взгляд их выражал не скорбьи не радость,а какое-то безжизненное внимание. Тургенев, Призраки. Не может же радость(как и скорбь)гореть одним и тем же накалом, время изменяет степень накала. О. Смирнов, Эшелон.

Радостный — скорбный (см.)

радоваться — скорбеть (см.)

Ср. Радость — грусть. Веселье — грусть

РАДОСТЬ — ГРУСТЬ

Шумная радость— тихая грусть.О Напрасно! мертвым не при­снится Ни грусть,ни радостьпрошлых дней. Лермонтов, Демон. Мы скоро вернемся. Я знаю. Я верю. И время такое придет: Останутся грусть иразлука за дверью, А в дом только радостьвойдет. И. Уткин, Ты пишешь письмо мне...

Радостный — грустный (см.)

радостно — грустно (см.)

радоваться — грустить (см.)

РАДОСТЬ— ПЕЧАЛЬ

После грозы вёдро, после печали радость.Пословица. От радостикудри вьются, от печалисекутся. Пословица. Не утаю от Тебя печали,так же как радостине утаю. Сердце свое раскрываю вначале, как достоверную повесть Твою. Берггольц, Не утаю от Тебя печали... — Мы ничего не будем прятать от вас. Вы узнаете радостии печалинашего народа. Тихонов, Серый Хануман. Его стихов пленительная сладость

Пройдет веков завистливую даль, И, внемля им, вздохнет о славе младость, Утешится безмолвная печаль Ирезвая задумается радость.Пушкин, К портрету Жуковского.

Радостный — печальный (см.) 'радостно — печально

радовать(ся) — печалить(ся) {см.)

РАДОСТЬ-ТОСКА

Много песен над Волгой звенело, Да напев был у песен не тот: Прежде песни тоска наша пела, А теперь наша радость поет. Лебедев--Кумач, Песня о Волге. Прелесть жизни не только в страстях, чтобы пели желания, чтобы радость звала, каруселью тебя закружив. И тоска хороша — это все-таки переживанье. Одиночество — чудо. Оно означа­ет — ты жив. Евтушенко, Бессердечность к себе... У каждого явления есть два полюса, вернее, каждому явлению мы можем подыскать парную противоположность. Противоположны и находятся в паре: тепло и холод, свет и тьма, белое и черное, сладкое и горькое, сухое и мокрое, тишина и шум, верх и низ, веселье и скука, любовь и ненависть, тоска и радость, вражда и дружба, злое и доброе, детство и старость, жизнь и смерть, наконец. Солоухин, Осенние листья.

Радостный — тоскливый

радостно — тоскливо

радоваться — тосковать

радость — Кручина {нар.-поэт.)

' • Чем окончится наш бег? Радостью ль? Кручиной? Знать не может человек — Знает бог единый! А. К. Толстой, Колокольчики мои... Лучше воду пить в радости, чем* мед в кручине. Пословица. Радоваться — кручиниться

РАДОСТЬ — ОГОРЧЕНИЕ

Приносить радость — приносить огорчения. О Ну что ж — тогда опять потянется прежняя жизнь без больших радостей и огорчений.

Паустовский, Дым отечества. Осень приносила им не только радости, но и огорчения. Семенихин, Жили два друга. Радовать(ся) —огорчать(ся) (см.) Ср. Радость — горе

609. РАЗВИТОЙ - ОТСТАЛЫЙ

Из отсталой, мелкокрестьянской страны, какой была старая Россия, СССР выдвинулся в первые ряды наиболее развитых в технико-эко­номическом отношении стран. КПСС в резолюциях и решениях, ч. 2, с. 718.

Развитие — отсталость

развитость — отсталость

развиваться — отставать

Ср. Передовой — отсталый

610. РАЗГОВОРЧИВОСТЬ - МОЛЧАЛИВОСТЬ

Я вдруг взглянул на Алешу и удивился его молчаливости. Он и двух слов не произнес во время спора. Горбатов, Мое поколение.

Прохор---- недоуменно косился На Григория, дивясь его необычной

разговорчивости. Шолохов, Тихий Дон.

611—614

болтливость — молчаливость

В зависимости от того, как я смотрю на себя, я нахожу в себе истыдливость и наглость, и целомудрие и распутство, и болтливостьи молчаливость,и трудолюбие и изнеженность, и изобретательность и тупость, и лживость и правдивость, и ученость и невежество¹,*й щедрость, и скупость, и расточительность. Леви, Я и мы.