Морфологічна та синтаксична структура двослівного та багатослівного анатомічного терміну

ЗАНЯТТЯ № 2

«Фонетика. Довгота і короткість голосних. Правила наголосу»

№ з/п	Латинська мова	Транскрипція	Грецькі дублети	Російська мова	Українська мова	Англійська мова
початкові	кінцеві
1.	bronchus, i m	[бр'онхус, бр'онхі]	bronch- [бронх]		бронх	бронх	bronchus
2.	cubitus, i m	[к'убітус, к'убіті]			локоть	лікоть	elbow
3.	digitus, i m	[д'ігітус, д'ігіті]	dactyl- [дактіль]	-dactylia	палец	палець	digit, dactyl, toe-палець стопи, finger-палець руки
4.	lobus, i m	[льобус, льобі]			доля	частка	lobe
5.	musculus, i m	[мускулюс]	my- [мі]		мышца	м’яз	muscle
6.	nasus, i m	[н'азус]	rhin- [рін]		нос	ніс	nose
7.	nervus, i m	[н'ервус]	neur- [неур]		нерв	нерв	nerve
8.	oculus, i m	['окулюс]	ophthalm- [офтальм]		глаз	око	eye, oculus
9.	radius, i m	[р'адіус]			лучевая кость	променева кістка	radius, spoke bone, radial bone
10.	ramus, i m	[р'амус]			ветвь	гілка	ramus, branch
11.	sulcus, i m	[с'улькус]			борозда	борозна	groove,sulcus, furrow
12.	truncus, i m	[тр'ункус]			туловище, ствол	тулуб, стовбур	trunk, body, torso
13.	antebrachium,i n	[антебр'ахіум]			предплечье	передпліччя	antebrachium, lower arm, forearm
14.	atrium, i n	['атріум]			предсердие	передсердя	atrium
15.	brachium, i n	[бр'ахіум]	brachi- [брахі]		плечо	плече	brachium, shoulder, arm, upper arm
16.	capitulum, i n	[кап'ітулюм]			головка	головка	capulum, head
17.	cavum, i n	[к'авум]			полость	порожнина	cavity
18.	cerebrum, i n	[ц'еребрум]	encephal- [енцефаль]		головной мозг	головний мозок	cerebrum, brain
19.	collum, i n	[к'олюм]			шея, шейка	шия, шийка	neck, cervix
20.	cranium, i n	[кр'аніум]			череп	череп	cranium, skull, brainbox
21.	ligamentum, i n	[лігам'ентум]			связка	зв’язка	ligament, chord, copula
22.	manubrium, i n	[ман'убріум]			рукоятка	рукоятка	manubrium
23.	septum, i n	[с'ептум]			перегородка	перегородка	septum, dissepiment
24.	sternum, i n	[ст'ернум]			грудина	груднина	sternum, breastbone, thorax
25.	stratum, i n	[стр'атум]			слой	шар	layer, stratum
	ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА
26.	bulbus,i m				луковица	цибулина	bulb
27.	encephălon,i n				головной мозг	головний мозок	brain, cerebrum, encephalon
28.	tunica,ae f				оболочка	оболонка	coat, tunic, layer, membrane, shell, sheath
29.	hypothalămus, i m				гипоталамус	гіпоталамус	hypothalamus
30.	condylus,i m				мыщелок	виросток	condyle
31.	circŭlus,i m				круг	коло	circle, circuit
32.	hamulus,i m				крючок	гачок	hamulus
33.	digitatus,a,um				пальцевидный (-ая,-ое)	пальцеподібний	digitate, digital
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.

ЗАНЯТТЯ № 3

«Поняття „науковий термін”. Структура анатомо-гістологічних термінів. Іменник. Граматичні категорії іменників, характеристика відмін. Словникова форма іменників, визначення основи іменника. Неузгоджене означення, неузгоджена група, способи перекладу»

№ з/п	Латинська мова	Транскрипція	Грецькі дублети	Російська мова	Українська мова	Англійська мова
початкові	кінцеві
1.	apex, apicis m	[’апекс,’апіціс]			верхушка	верхівка	apex, tip
2.	canalis, canalis m	[кан’аліс]			канал	канал	сanal
3.	cartilago, cartilaginis f	[картіл’яго, картіл’ягініс]	chondr-		хрящ	хрящ	cartilage, gristle
4.	corpus, corporis n	[к’орпус, к’орпоріс]	somat-		тело	тіло	сorpus, trunk, body
5.	dens, dentis m	[денс, д’ентіс]	odont-		зуб	зуб	dens, tooth
6.	extremitas, extremitatis f	екстр’емітас, екстреміт’атіс]	acr-		конец, конечность	кінець, кінцівка	extremity, limb
7.	foramen, foraminis n	[фор’амен, фор’амініс]			отверстие	отвір	foramen, opening
8.	margo, marginis m	[м’арго, м’аргініс]			край	край	margin, rim
9.	os, ossis n	[ос,осіс]	оste-		кость	кістка	os, bone
10.	pars, partis f	[парс, партіс]			часть	частина	part, fraction, segment
11.	regio, regionis f	[р’егіо, регі’оніс]			область	ділянка	region, area
12.	tuber, tuberis n	[т’убер,т’уберіс]			бугор	горб	tuber, (eminence – підвищення)
13.	arcus, us m	[’аркус]			дуга	дуга	arch
14.	ductus, us m	[д’уктус]			проток	протока	duct, passage, vas
15.	hiatus, us m	[гі’атус]			щель, зияние	щілина, розтвір	hiatus
16.	meatus, us m	[ме’атус]			проход	прохід, хід	meatus, passage, opening, channel
17.	plexus, us m	[пл’ексус]			сплетение	сплетення	plexus
18.	processus, processus m	[проц’есус]			отросток	відросток	process, appendage
19.	recessus, us m	[рец’есус]			карман, впадина, углубление,	закуток, западина	recess, pocket, pouch
20.	sinus, us m	[сінус]			пазуха	пазуха, синус	sinus
21.	cornu, us n	[к’орну]			рог, рожок	ріг, ріжок	corn, horn
22.	genu, us n	[г’ену]	gon-	-gony	колено	коліно	Knee, genu
23.	manus, us f (викл.)	[м’анус]	ch(e)ir-		рука, кисть руки	рука, кисть руки	hand
24.	facies, faciei f	[ф’аціес, фаці’еі]			лицо, поверхность	поверхня, обличчя	face
25.	superficies, ei f	[суперф’іціес]			поверхность	поверхня	surface, superficies
ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА
26.	porus, i m				пора	пора	pore
27.	textus, us m				ткань	тканина	tissue, texture
28.	limen, inis n				граница	межа	limen, border, limit
29.	olecrănon, i n				локтевой отросток	ліктьовий відросток	olecranon
30.	genus, ĕris n				род	рід	genus, race
31.	axis, is f				ось	вісь	axis
32.	labium, ii n				губа	губа	lip, labium, labrum
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.

ЗАНЯТТЯ № 4

«Прикметник у анатомо-гістологічній термінології та його граматичні категорії. Перша і друга групи прикметників»

№ з/п	Латинська мова	Грецькі дублети	Російська мова	Українська мова	Англійська мова
початкові	кінцеві
1.	acusticus, a, um			слуховой	слуховий	auditive, auditory, acoustical, acoustic
2.	albus, a, um ['альбус, альба, альбум]	leuc(k)- [леук]		белый	білий	white
3.	asper, era, erum ['аспер,аспера, асперум]			шероховатый	шорсткий, нерівний	exasperate, rough, ragged
4.	coccygeus, a, um [кокціг'еус]			копчиковый	куприковий	coccygeal
5.	dexter, tra, trum			правый	правий	right
6.	externus, a, um			наружный	зовнішній	outer, external
7.	flavus, a, um	xanth- [ксант]		желтый	жовтий	flavous, yellow, xanthic
8.	internus, a, um			внутренний	внутрішній	internal, inner
9.	latus, a, um			широкий	широкий	wide, broad
10.	longus, a, um			длинный	довгий	long
11.	medius, a, um	mes-		средний	середній	medium, middle, mid
12.	obliquus, a, um [обл'іквус]			косой	косий	oblique, squint, slanting
13.	profundus, a, um			глубокий	глибокий	profound, deep
14.	sinister, tra, trum			левый	лівий	left
15.	spurius, a, um			ложный	несправжній	spurious, false, faked
16.	thoracicus, a, um thoracalis, e			грудной	грудний	thoracic, thoracal, pectoral
17.	transversus, a, um			поперечный	поперечний	transverse, transversal, cross, diametrical
18.	verus, a, um			истинный	справжній, істинний	veritable, true
19.	articularis, e			суставной	суглобовий	articular, arthrous, joint
20.	basilaris, e			основной	основний	basic, main, principal, fundamental
21.	brevis, e			короткий	короткий	short
22.	cerebralis, e			мозговой	мозковий	cerebral, encephalic, medullar(y)
23.	cervicalis, e			шейный	шийний	cervical
24.	communis, e			общий, обыкновенный	загальний, спільний	general, common
25.	cranialis, e			черепной	черепний	cranial
26.	distalis, e			удаленный, периферический	віддалений, дальший, кінцевий, дистальний	distal, furthest, distant
27.	dorsalis, e			спинной, тыльный	спинний, тильний, дорсальний	dorsal, tergal
28.	frontalis, e			лобный, фронтальный	лобовий, фронтальний	frontal
29.	lateralis, e			боковой, латеральный	бічний, латеральний	lateral, side
30.	longitudinalis, e			продольный	поздовжній	longitudinal, lenthwise
31.	occipitalis,e [окціпіт'аліс]			затылочный	потиличний	occipital
32.	palmaris, e			ладонный	долонний	palmar, thenal, volar
33.	proximalis, e			приближенный	наближений	proximate, approximate
34.	sacralis, e			крестцовый	крижовий	sacral
35.	superficialis, e			поверхностный	поверхневий	superficial, facial
36.	vertebralis, e			позвоночный, позвонковый	хребтовий хребцевий	vertebral
37.	visceralis, e			внутренностный	нутрощевий, вісцеральний (той що стосується внутрішніх органів)	visceral
38.	visceralis,e [вісцер'аліс] viscerocranium			лицевой (череп). висцерокраниум	лицевий (череп), вісцеральний (череп)	visceral
39.	superior, ius [суп'еріор, суп'еріус]			верхний	верхній	upper, superior, top
40.	inferior, ius			нижний	нижній	lower, inferior, caudal
41.	anterior, ius			передний	передній	front, anterior
42.	posterior, ius			задний	задній	back, posterior
43.	minor, minus			малый, меньший	малий, менший	small, minor
44.	major, majus [майор, маюс]			большой, больший	великий, більший	big, major
ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА
45.	masseterĭcus, a, um			жевательный	жувальний	masticatory, chewing
46.	masticatorius,a, um			жевательный	жувальний	masticatory, chewing
47.	hyoideus, a, um			подъязычный	під’язиковий	sublingual, hypoglossal, ranine
48.	hypoglossus,a,um			подъязычный	під’язиковий	sublingual, hypoglossal, ranine, hypoglossus
49.	buccālis, e			щечный	щічний	buccal, cheeky
50.	buccinatorius,a,um			щечный	щічний	buccal
51.	mollis, e			мягкий	м’який	soft, mild
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.

ЗАНЯТТЯ № 5

«Прикметник. Алгоритм узгодження з іменником. Узгоджене означення, узгоджена група. Прикметники в грецькій мові (azygos)»

№ з/п	Латинська мова	Грецькі дублети	Російська мова	Українська мова	Англійська мова
початкові	кінцеві
1.	gingiva, ae f	ul -		десна	ясна	Gum, gingiva
2.	mamma, ae f	mast-	-mastia	молочная железа	молочна залоза	breast, mammary gland
3.	ala , ae f	pteryg-		крыло	крило	Wing, ala
4.	vena, ae f	phleb-		вена	вена, жила	vein, vena
5.	arteria, ae f	arteri-		артерия	артерія	artery
6.	massa, ae f			масса	маса	mass, weight
7.	orbita, ae f			орбита, глазница	орбіта, очниця, очна ямка	orbit, eye-pit
8.	papilla, ae f			сосок, сосочек	сосок, сосочок	papilla, teat, nipple
9.	palpebra, ae f	blephar-		веко	повіка	Eyelid, palpebra
10.	substantia, ae f	yl-		вещество	речовина, субстанція	substance
11.	squama, ae f			чешуя	луска	squama
12.	vesica, ae f	cyst-		пузырь	міхур	bladder
13.	medianus, a um			срединный	серединний	median, medial
14.	spinosus, a um			остистый	остистий	Spinal, spinous
15.	durus, a um			твердый, суровый	твердий, міцний	dural, tough, steady,hard
16.	thyreoideus, a um			щитовидный	щитоподібний	thyroid
17.	ruber, erbra, brum	erythr-		красный	червоний	red, erythrean
18.	niger,gra,grum	melan-		черный	чорний	black
19.	aorta, ae f	aort-		аорта	аорта	aorta
20.	medulla, ae f			мозг, мозговое вещество	мозок, мозкова субстанція	medulla, brain
21.	medulla spinalis	myel-		спинной мозг	спинний мозок	spinal cord, spinal marrow
22.	medulla ossium	osteomyel-		костный мозг	кістковий мозок	bone marrow, medulla
ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА
23.	carpeus, a, um			запястный	зап’ястний	carpal
24.	tympanicus, a, um			барабанный	барабанний	tympanic, tympanal
25.	hypogastricus,a,um			подчревный	підчеревний	hypogastric
26.	gluteus,a,um			ягодичный	сідничний	gluteal
27.	ischiadicus,a,um			седалищный	сідничий	іschial (=ischiadic), sciatic
28.	sphenoidalis, e			клиновидный	клиноподібний	sphenoidal
29.	ethmoidalis, e			решетчатый	решітчастий	ethmoidal
30.	orbitalis, e			глазничный	очноямковий	orbital
31.	ileum, i n (os ileum)			подвздошная кость	клубова кістка	huckle-bone, iliac bone, ilium
32.	azygos (vena)			непарная (вена)	непарна вена
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.