XI. Habla de los deportes que se practican en tu escuela
España
España está situada al Suroeste de Europa y ocupa casi toda la Península Ibérica. La superficie de España es de 504 248 kms2. Tiene una población de más de 40 millones de habitantes.
España es un país marítimo. Sus costas están bañadas por el Mar Mediterráneo, por el Océano Atlántico y el Mar Cantábrico.
Al Norte limita con Francia. Está separada de este país por los Pirineos. Al Oeste, limita con Portugal. Separa a España de África el estrecho de Gibraltar, que tiene una anchura de unos 14 kms. España es un país montañoso. La meseta Central española ocupa la parte principal de la Península. Las montañas más altas del país son la Sierra Nevada en el Sur de España. En el Norte se encuentran Los Pirineos. Muchos ríos atraviesan el territorio español. El Tajo, el Duero, el Guadiana y el Guadalquivir desembocan en el Atlántico. De ellos sólo es navegable el Guadalquivir. El mayor río que desemboca en el mar Mediterráneo es el Ebro.
El clima de España es templado y muy variado: seco y frío en la parte central de la Península, cálido en las costas del Este y Sur, húmedo en el Norte.
El subsuelo de España es muy rico en minerales. Posee cobre, hierro, plomo, mercurio, zinc, wólfram, pero impor- ta carbón y petróleo. Sin embargo, España no tiene una industria muy desarrollada. España es un país agrícola-industrial. Ocupa el primer lugar en el mundo por la producción de aceite de oliva y el tercero por la de vino. Exporta frutas, verduras, vinos, minerales.
La capital de España es Madrid, que tiene más de 3 millones de habitantes. Es una ciudad muy hermosa, bastante moderna.
Las ciudades más importantes son Barcelona, primer puerto no sólo de España, sino también del mar Mediterráneo.
Hoy día España es una monarquía parlamentaria con el rey Juan Carlos I a la cabeza.
Vocahulario ▼
suroeste, m — юго-запад
la península Ibérica — Пиренейский полуостров
marítimo — морской
costa, f - берег
limitar - граничить
bañar— омывать
el mar Mediterráneo - Средиземное море
el mar Cantábrico — Кантабрийское море
el estrecho de Gibraltar -Гибралтарский пролив
anchura, f — ширина
montañoso - гористый
la Meseta — Месета;плоскогорье
sur, m — юг
correr - бежать, течь
desembocar - впадать
navegable - судоходный
templado— умеренный
seco — сухой
cálido - жаркий
este, m — восток
húmedo — влажный
poseer — владеть
subsuelo, m — недра
mineral, m - минерал
cobre, m — медь
hierro, m — железо
plomo, m — свинец
mercurio, m - ртуть
petróleo, m — нефть
carbón, m - уголь
aceite, m — оливковое масло
oliva, f— олива; маслина
liberación, f – освобождение
Frasen utiles ▼
rico en — быть богатым чем-либо
sin embargo — однако
de día en día — изо дня в день
I. Sustituye los puntos por las preposiciones adecuadas:
1. ... el Norte ... España se encuentran los Pirineos.
2. El Ebro desemboca ... el Mar Mediterráneo.
3. ... la parte central ... la Península Ibérica el clima es seco y frío.
4. El subsuelo ... nuestro país es rico ... minerales.
5. España tiene una población ... más ... 40 millones ... habitantes.
6. ... el sur las costas ... España están bañadas ... el Mar Mediterráneo.
7. América Latina cuenta ... una superficie ... 21 000 000 km2.
8. Argentina limita ... norte ... Brasil.
9. El café es el producto principal ... exportación ... el Brasil.
10. ... el norte Italia limita ... Austria.
11. España ocupa el primer lugar ... el mundo ... la producción ... aceite ... oliva.
12. La delegación encabezada ... el profesor Ivanov hace poco ha regresado ... Cuba.
13. Los artículos de las fábricas ... nuestra ciudad se distinguen ... su alta calidad.
14. Tres días ... la semana asisto ... los cursillos nocturnos ... inglés.
II. Sustituye los puntos por las palabras y expresiones adecua-adas:
importante, desembocar, separar, estar situado, cálido, con razón, en seguida, estar ocupado, cerca de, horas de ocio, centro de enseñanza superior, de costumbre.
1. Barcelona es el puerto de España más ... del mar Mediterráneo.
2. El río Tajo ... en el océano Atlántico.
3. Los Pirineos ... a España de Francia.
4. La Meseta española ... en el centro del país.
5. En las costas del Este y Sur de España el clima es ... .
6. A la Universidad Lomonósov la llaman ... el Palacio de la Ciencia.
7. Doblamos la esquina y ... vimos la entrada del metro.
8. ... pero encontró tiempo para visitar a su amigo enfermo.
9. El campamento deportivo ... en un lugar pintoresco a la orilla del río Volga ... la ciudad de Volgogrado.
10. ¿Dónde pasa Ud. sus ... ?
11. La Universidad de San Petersburgo es un ... muy importante.
12. ... me levanto a las siete en punto y en seguida hago gimnasia.
III. Indica:
a) los sinónimos de las palabras en negrilla:
1. ¿Has empezado ya a leer esta novela?
2. ¿Qué riquezas naturales posee España?
3. ¿Qué obra famosa ha escrito Cervantes?
4. A nuestra disposición está una piscina magnífica.
5. ¿Has participado en las carreras de 100 y 400 metros?
b) los antónimos de las palabras en negrilla:
1. ¿Exporta España carbón?
2. ¿Es cálido el clima del Este y Sur de España?
3. ¿A qué hora clausuró la reunión el presidente?
IV. Haz frases combinando los sustantivos y adjetivos:
El país
El río
El clima
El subsuelo
El puerto
El estrecho
La industria
La ciudad
La montaña
Templado
ancho
montañoso
rico
importante
navegable
desarrollado
antiguo
alto
V. Haz frases con las palabras y expresiones siguientes:
1. El país, ocupar, la península.
2. Madrid, estar situado, el centro de España.
3. El clima, España, variado.
4. El río, desembocar, el Mar Mediterráneo.
5. Comprar, entradas, de patio.
6. El deportista, tomar parte, la competición, ganar, el primer lugar.
7. La sala, el Ermitage, contemplar, obras de arte, con interés.
8. San Petersburgo, encontrarse, las orillas, el río Néva.
9. La fábrica, producir, artículos de amplio consumo, alta calidad.
10. El jardín de infancia, ir, mi sobrino, estar a dos pasos, nuestra casa.
VI. Haz pequeños relatos con las palabras y expresiones siguientes:
1. San Petersburgo, encontrarse, el Golfo de Finlandia, importante, el puerto, el Mar Báltico.
2. España, marítimo, la costa, estar bañado, el puerto, importante.
3. Ser aficionado a la música, sacar entradas, el gran Teatro, escuchar la ópera "lolanta", gustar, aplaudir, regresar a casa a pie.
VII. Traduce las preguntas al español y contesta a ellas:
1. Какие крупные реки текут по европейской части России?
2. Где расположены самые высокие горы Испании?
3. Какие реки Испании впадают в Атлантический океан?
4. Какими полезными ископаемыми богаты недра Испании?
5. Чем отделена Испания от Франции?
6. В какой части Испании находится Мадрид?
7. Какие ты знаешь крупные города Испании?
8. Что ввозит Испания?
VIII. Haz preguntas a lo marcado en negrilla:
1. La superficie de España es de 504 748 km2.
2. Al Norte de España se encuentran los Pirineos.
3. El clima de España es templado y muy variado.
4. El subsuelo de España es muy rico en minerales.
5. España exporta frutas, verduras, vinos y minerales.
6. España es un país marítimo.
7. A las siete y media en punto comenzó a tocar la orquesta y se levantó el telón.
8. Con mucho gusto juego al tenis de mesa con mi padre.
9. Subió en el ascensor al séptimo piso.
10. En invierno centenares de niños y adultos patinan y esquían en los parques de cultura de la capital.
11. Nuestro grupo participó en las competiciones de natación Ocupó el segundo lugar.
IX. Completa las frases:
1. Por la producción de aceite de oliva España ....
2. De día en día se amplia la lucha ... .
3. Hoy no tenemos la posibilidad de ... .
4. Después de viajar por Siberia ....
5. Comenzó a tocar la orquesta y ... .
6. La semana que viene los amigos acordaron ....
7. En los Grandes Almacenes ....
8. El padre regresó a casa tarde, porque ....
X. Contesta a las preguntas:
1. ¿Dónde está situada España?
2. ¿Qué superficie tiene España?
3. ¿Cuántos habitantes tiene el país?
4. ¿Es España un país marítimo?
5. ¿Por qué mares están bañadas las costas de España?
6. ¿Con qué países limita España en el Norte?
7. ¿Qué separa a España de Francia?
8. ¿Qué otro país está situado en la Península Ibérica?
9. ¿Qué separa a España de África?
10. ¿Qué anchura tiene el estrecho de Gibraltar?
11. ¿Es España un país marítimo?
12. ¿Qué ocupa la parte principal de la Península Ibérica?
13. ¿Qué montañas están en el Sur de España?
14. ¿Qué ríos corren por el territorio español?
15. ¿Qué río es navegable?
16. ¿Qué río grande desemboca en el mar Mediterráneo?
17. ¿Cómo es el clima de España?
18. ¿Es rico en minerales el subsuelo de España?
19. ¿Cuáles son las riquezas naturales del país?
20. ¿Está desarrollada la industria española?
21. ¿Es España un país agrícola-industrial?
22. ¿Qué exporta España?
23. ¿Qué ciudad es la capital de España?
24. ¿Puedes nombrar algunas otras ciudades españolas?
25. ¿Qué ciudad es el primer puerto no sólo de España sino también del mar Mediterráneo?
XI. Traduce al español:
A) 1. Территория Испании составляет 505 748 км2. В стране более 40 миллионов человек.
2. Испания занимает большую часть Иберийского полуострова; на его меньшей части расположена Португалия.
3. Испания — морская страна. Ее берега омывают Средиземное море, Атлантический океан и Кантабрийс-кое море.
4. Пиренейские горы отделяют Испанию от Франции, а от Африки Испания отделена Гибралтарским проливом.
5. Испания — гористая страна. Ее самые высокие горы Сиерра-Невада находятся на юге.
6. Большую часть Испании занимает Центральное испанское плоскогорье.
7. Самые крупные реки Испании — Тахо, Дуэро, Гвадиана, Гвадалквивир и Эбро. Среди них судоходна только Гвадалквивир, которая впадает в Атлантический океан.
8. Недра Испании богаты железом, свинцом, медью, углем, вольфрамом, ртутью.
9. На Центральном плоскогорье сухой и холодный климат, а на восточном и южном побережье — жаркий.
10. Испания индустриально-аграрная страна. Хотя страна богата полезными ископаемыми, ее промышленность развита слабо.
11. Испания знаменита производством оливкового масла. Она занимает первое место в мире по производству оливкового масла и третье по производству вина.
12. В Испании много крупных городов. Важным промышленным центром является Бильбао.
13. Барселона является важнейшим портом на всем побережье Средиземного моря.
Б) 1. Берега России омываются тремя океанами.
2. Мурманск — один из самых важных портов на севере нашей страны.
3. Территория России составляет около 18 миллионов км2.
4. Наша страна очень богата полезными ископаемыми.
5. Англия - морская страна.
6. Волга — одна из самых крупных рек России.
7. В Латинской Америке более 200 миллионов человек.
8. Недра стран Латинской Америки богаты нефтью, углем, цинком, железом и другими металлами.
9. Бразилия знаменита своим кофе.
XII. Cuenta el texto.
XIII. Habla de un país de Europa.
Conoce a Cuba
Si sigues la ruta de Cristóbal Colón, encuentras a Cuba, perla de las Antillas, con su clima tropical y sus bellas playas. Cuba es un país alegre, hospitalario y entusiasta.
Si viajas por el interior de la Isla, puedes ver el Valle de Viñales en Pinar del Río, la tierra del mejor tabaco del mundo.
En Matanzas está Varadero con su maravillosa playa azul, y Guamá, donde existe una antigua villa indígena y un criadero natural de cocodrilos.
La provincia de Cienfuegos, con su maravillosa ciudad de mar está bañada por las aguas del Caribe y tiene una de las más bellas bahías de la Isla.
En Sancti Spíritus tenemos a Trinidad, la vieja ciudad con sus arquitecturas coloniales, Camagüey presenta su legendaria ciudad llena de reliquias.
Santiago de Cuba es la ciudad heroica, revolucionaria y siempre hospitalaria.
En la Habana, capital de Cuba, observamos el contraste entre lo viejo y lo moderno. Fundada a mediados del siglo XVI muestra numerosos monumentos, plazas, tiene además, confortables hoteles, amplias avenidas y modernos edificios.
Esta es parte de Cuba, la isla donde siempre brilla el sol, la isla de la Libertad.
Vocahulario ▼
seguir — продолжать, следовать
ruta, f — маршрут
encontrar — находить,
встречать perla, f — жемчужина
bello— красивый
hospitalario— гостеприимный
viajar— путешествовать
el interior de un país — внутренние районы страны
maravilloso— прекрасный
villa, f— el pueblecito el criadero natural - естественный питомник
bahía, f — бухта
lleno de reliquias — полный реликвий
la libertad — свобода
Frasen utiles ▼
si sigues la ruta ... — если последуешь маршрутом
... la perla de las Antillas — жемчужина Антильских островов
si viajas por el interior de la Isla — если совершишь поездку по внутренним районам страны
la tierra del mejor tabaco del mundo — земля лучшего табака в мире
la vieja ciudad con sus arquitectura coloniales llenas de reliquias — старинный город с его колониальной архитектурой и полный реликвий
Santiago de Cuba es la ciudad heroica, revolucionaría y siempre hospitalaria. — Сантьяго-де-Куба — героический, революционный и всегда гостеприимный город.
I. Contesta a las preguntas:
1. ¿En la ruta que siguió Cristóbal Colón se encontraba Cuba?
2. ¿En Pinar del Río se cultiva el mejor tabaco?
3. ¿Varadero y Guamá están en la misma provincia?
4. ¿La ciudad de Cienfiiegos tiene una bahía muy bonita?
5. ¿Camagüey es una ciudad de nueva construcción?
6. ¿La Habana fue fundada a finales del siglo XVI?
7. ¿Existen pocos monumentos, palacios, y edificaciones antiguos en La Habana?
8. ¿Si observamos lo moderno en la capital de Cuba, podemos ver algún contraste?
II. Indica los sinónimos de las palabras en negrilla:
1. Es una ciudad extraordinaria.
2. En la época de los grandes descubrimientos muchos siguieron el camino de Cristóbal Colón partiendo a América Latina.
3. Todo el mundo sabe sobre la lucha valiente del pueblo español en los años de la Guerra Civil.
III. Indica los antónimos de las palabras en negrilla:
1. Durante los partidos del fútbol el estadio está casi vació.
2. El compra los zapatos del cuero artificial.
3. Me parece que yo nunca sé que hacer.
4. Es mejor no hacer nada en esta situación.
5. Nosotros nunca comemos en casa.
IV. Sustituye los puntos por las palabras y expresiones adecuadas:
El tabaco, seguir la ruta, la bahía, interior, el contraste, hospitalario, entusiasta, estar bañado, la isla, la reliquia.
1. Los barcos de la expedición ... del primer viaje de Colón.
2. Los exploradores se adentraron en el ... de la selva.
3. Nuestra casa siempre es ..., nosotros siempre estamos contentos de recibir a los amigos en nuestra casa.
4. En cada colectivo hay personas ..., las que pueden preparar cualquier fiesta, encabezar cualquier trabajo.
5. La mayor ... de Cuba se llama la ... de Pinos o la ... de la Juventud.
6. Durante la dictadura de Franco en España se observaba mucho ... entre la riqueza fabulosa y la miseria.
7. En los museos de todo el mundo se conservan muchas ... de los tiempos pasados.
8. La isla de Cuba ... por las aguas del océano Atlántico.
9. A lo largo de las costas cubanas hay muchas ... cómodas para los puertos y playas.
10. El mejor ... se cultiva en Cuba, en Valle de Viñales.
V. Haz frases con las siguientes expresiones:
1. Seguir la ruta, la perla, las Antillas, playas, su, clima tropical, encontrar Cuba.
2. El mejor tabaco, la tierra, Valle de Viñales, ser.
3. Encontrarse, un criadero, Guamá, en, antigua, una villa, de, indígena, y, natural, de cocodrilos.
4. Las más bellas, estar bañado por, la provincia de Cienfuegos, el mar, Caribe, tener, bahías.
5. Ser fundado, haber, lugares de interés, muchos, en el siglo XVI.
6. El contraste, lo viejo, en la Habana, observarse, y, lo nuevo, entre.
VI. Completa las frases con las preposiciones adecuadas:
1. ... nuestro viaje ... Cuba seguiremos la ruta ... Aeroflot.
2. Cuba se destaca ... clima tropical y ... sus bellas playas.
3. ... Cuba es lo mismo que viajar ... el interior o ... el exterior.
4. ... Pinar ... el Río se encuentran las mejores tierras ... el tabaco cubano.
5. La provincia ... Matanzas es conocida ... todo el mundo ... Varadero.
6. Allí también existe el criadero ... los cocodrilos.
7. ... la provincia ... Sancti Spíritus tenemos ... Trinidad ... sus arquitecturas coloniales.
8. La capital ... Cuba es la ciudad ... La Habana.
9. ... la capital cubana se observa claramente el contraste ... lo viejo y lo nuevo.
10. ... la isla ... Cuba la llaman la isla ... siempre brilla el sol y la isla ... la Libertad.
VII. Traduce al español:
1. Если мы проследуем из Испании по пути экспедиции Христофора Колумба, то попадем на Кубу - остров, где всегда светит солнце.
2. Кубу называют островом Свободы.
3. На побережье Кубы много прекрасных песчаных бухт и пляжей.
4. Здесь много достопримечательностей.
5. Туристу есть на что посмотреть.
6. Давайте совершим путешествие по внутренним районам страны.
7. Столица страны - Гавана. Это старинный и в то же время современный город.
8. В Гаване можно увидеть контраст между старым и современным. В городе, основанном в XVI веке, множество памятников, площадей, современных отелей, широких проспектов и современных зданий.
9. Куба знаменита сигарами, табак для которых выращивается в. провинции Пинар-дель-Рио.
10. Питомник по выращиванию крокодилов в естественных условиях находится в провинции Матансас. Там же расположена старинная индейская деревня Гуама. Сейчас это туристический центр.
11. На Кубе множество старинных городов с их колониальной архитектурой, полных старинных реликвий.
12. История города Сантьяго-де-Куба похожа на историю Санкт-Петербурга. Там началась кубинская революция. Сантьяго-де-Куба - героический, революционный, всегда гостеприимный город.
13. Таков остров Куба — остров вечного солнца, остров Свободы.