Письмо каракасца гражданам новой гранады

(«Картахенский манифест»), 15 декабря 1812 г.

Этот документ был написан в Картахене (Новая Гранада) Симоном Боливаром – выдающимся руководителем борьбы народов Латинской Америки против испанского ига. С 1810 по 1826 гг. Боливар, находясь в первых рядах участников Войны за независимость в Испанской Америке, раскрыл свои таланты и способности не только как гениального полководца, но и как блестящего публициста. В документе анализируются причины падения Первой Венесуэльской республики (1811-1812 гг.) и впервые ставится вопрос о сотрудничестве стран континента в борьбе против Испании. Новая Гранада – вице-королевство, в состав которого входила территория современной Колумбии, Эквадора и Панамы.

Избавить Новую Гранаду от участи Венесуэлы, а Венесуэлу от испытываемых ею страданий – таковы цели, которыми я руководствовался при написании этого письма...

Гранадцы, я – сын несчастного Каракаса¹, чудом уцелевший в момент его разрушения и политической катастрофы. Оставаясь неизменно верным справедливой и либеральной системе, провозглашенной моей родиной, я прибыл сюда, чтобы следовать за знаменем независимости, гордо реющим над этими землями.

Вдохновляясь патриотическим рвением, я решился обратиться к вам, чтобы привлечь ваше внимание к причинам гибели Венесуэлы; льщу себя надеждой, что ужасные и назидательные уроки сей погибшей республики побудят Америку действовать более разумно, дабы ее правительства сумели преодолеть разногласия, слабость и вялость...

...Главнейшая причина падения Венесуэлы кроется в характере ее конституции², которая, повторяю, столь же противоречит ее интересам, сколь отвечает интересам ее врагов. Вторая причина – дух мизантропии, овладевший нашими правителями³. Третья – сопротивление созданию военной силы, которая спасла бы республику и отразила бы удары испанцев. Четвертая – землетрясение в сочетании с фанатизмом, использовавшим это стихийное бедствие⁴. Наконец, внутренние мятежи, этот смертельный яд, погубивший родину.

Народы Южной Америки, стремящиеся к свободе и независимости, не должны забывать об этих ошибках и несчастьях.

Новая Гранада видела, как гибнет Венесуэла, поэтому она должна извлечь уроки из ее гибели. Вот почему я считаю, что для безопасности Новой Гранады необходимо вернуть Каракас...

Нет никакого сомнения, что, как только мы появимся в Венесуэле, к нам присоединятся тысячи мужественных патриотов, которые нетерпеливо ждут нас, чтобы свергнуть иго тиранов и присоединить свои усилия к нашим в защите свободы.

Честь Новой Гранады настоятельно требует проучить этих наглых интервентов, преследуя их до последних рубежей, а ваша слава зависит от того, пойдете ли вы на Венесуэлу, чтобы освободить колыбель колумбийской независимости, останки тех, кто пал за нее, и славных жителей Каракаса, взывающих лишь к своим возлюбленным соотечественникам-гранадцам и с нетерпением ожидающих их как своих избавителей. Поспешим же разбить цепи тех, кто стонет в застенках, ожидая от вас своего спасения. Не обманите их ожиданий, не будьте глухи к стенаниям ваших братьев. Спешите отомстить за погибшего, дать жизнь умирающему, волю – угнетенному и свобо­ду – всем.

¹ Каракас – столица Венесуэлы.

² В декабре 1811 г. национальный конгресс Первой Венесуэльской республики одобрил конституцию, согласно которой города и провинции бывшего генерал-капитанства Венесуэлы наделялись широчайшей автономией. Во многом из-за этого центральное правительство (Верховная хунта) не смогло освободить северо-западные районы страны от испанцев и подавить инспирированный ими мятеж, вспыхнувший в июле 1812 г. в г. Валенсии.

³ С момента открытия в марте 1811 г. национального конгресса в Каракасе большинство в нем составили консервативные элементы, которые, не желая полного разрыва с метрополией, препятствовали активным действиям против испанцев, проявляя крайнюю пассивность. Благодаря им, конституция не предусматривала радикальных преобразований в интересах широких масс индейского и негритянского населения, что вызвало разочарование народных масс политикой республиканского правительства.

⁴ Землетрясение в Каракасе и ряде других городов на северном побережье Южной Америки 26 марта 1812 г. повлекло за собой большие человеческие жертвы и разрушения.