Adoramus te Rex Gloria – Поклоняемся Тебе, Царь Славы (00:00)
ХОР АНГЕЛОВ НЕБЕСНЫХ
Ангельский хор "Libera" – Лондон, Англия
и архангел Михаил (Бирюков) – Асбест, Россия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Libera
https://vk.com/liberafans
http://www.libera.org.uk
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=km5KXNZOwqs
(“Libera in concert”)
или файл: Хор ангелов небесных.mp4
1. Вступительное слово Майкла(до запуска)
Привет! Я – архангел Михаил[1]. Я прилетел к вам из города Асбеста, а мои братцы ангелы – из города Лондона, который находится, как известно, в Англии. Они там обитают в храме святого Филиппа.
Братикам ангелочкам из хора "Libera" очень не хватало архангела. Теперь у них есть я, Майкл. Мы исполним для вас и для Господа духовный концерт "Хор ангелов небесных". Чтобы всё было понятно, я перевёл этот концерт c латинского и английского на русский язык. Кое-где я буду петь по-русски, а братики то же самое – по-английски. Они же английские ангелы, на русском не умеют. А я – архангел всемирный, поэтому могу петь на разных языках.
Даже на вьетнамском: “Lai cha chum con o chen choi!”.
Добро пожаловать на наш необыкновенный ангельский концерт!
Adoramus te Rex Gloria – Поклоняемся Тебе, Царь Славы (00:00)
--- Муз. вступление – флейта 1: конец фразы ВОЗРАДУЕМСЯ!
Поклоняемся Тебе, Царь Славы, Перевод текстов с латинского и
С нескончаемой радостью! английского – Михаил Бирюков.
Поклоняемся Тебе бесконечно,
Царь Славы!
--- флейта 2: конец фразы --- флейта 3: конец фразы
Вознеси меня Веди меня по всей жизни,
Из мрака этого дня, Даруй мне силу убеждения,
Даруй мне храбрость Пошли мне мудрость
И помоги стать свободным навсегда! И помоги стать свободным – навсегда!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adoramus te Rex Gloria=Поклоняемся Тебе, Царь Славы,
Cum gaudia infinita.С нескончаемой радостью.
Adoramus te infinita,Поклоняемся Тебе бесконечно,
Rex Gloria!Царь Славы!
(мягче) Jubilate Deo omnia=Возвеселимся о Боге все –
In saecula infinita=.В бесконечные веки.
Jubilate Deo omnia,Возвеселимся о Боге все,
Rex Gloria=!Он – Царь Славы!
Can you lift me awayВознеси меня
From the dark of this day,Из мрака этого дня,
Give me courageДаруй мне храбрость
And help me be free evermore!И помоги стать свободным навсегда!
Adoramus te Rex Gloria Jubilate Deo omnia
Cum gaudia infinita, In saecula infinita.
Adoramus te infinita, Jubilate Deo omnia,
Rex Gloria! Rex Gloria!
*Sancto Spiritu gloria,Святому Духу слава,
Jubilate omnia!Ликуйте все!
Sancto adoraamus,Святому поклонитесь,
Rex Gloria==!Он – Царь Славы!
Can you guide me once more,Веди меня по всей жизни,
Give me strength to be sure,Даруй мне силу убеждения,
Send me wisdomПошли мне мудрость
And help me be free evermore!И помоги стать свободным навсегда!
Adoramus te Rex Gloria Jubilate Deo omnia
Cum gaudia infinita. In saecula infinita.
Adoramus te infinita, Jubilate Deo omnia,
Rex Gloria! Rex Gloria!
-------- Вокализ – я присоединяюсь после флейты--------
ХВАЛА
-------------------------------------------------------------
You are everything I know, Ты – всё, что знаю я,
Which ever way I go. Когда иду в далёкий путь. (Ну и как это понимать?!)
For ever stay with me! Оставайся со мной навсегда!
--- вокализ отдельно стоящего ангела ---
You are everything I know,
Which ever way I go.
For ever *stay with me==!
--- вокализ --- (голосом детского хора)
Venite angeli, Придите, ангелы,
Cantate domino, Воспойте Господу,
Laudate! Восхвалите Его==!
You see me through, Ты видишь меня насквозь,
When ever I’m afraid. Когда я объят страхом.
However far away И все равно:
For ever comfort me! Даруй мне покой навсегда!
Venite angeli, Придите, ангелы,
Cantate domino, Воспойте Господу,
Laudate! Восхвалите Его==!
--- вокализ ---
a=aaa=a a= aaa==a= aaa aaa=aa===.
Stay with me! Останься со мной!
Stay with me! Останься со мной!
You’re on my side, Ты сопровождаешь меня
Whichever way I choose. На всех путях моих.
In everithing I do – Во всех делах моих –
For ever stay with me! Оставайся со мной навсегда!
Venite angeli, Придите, ангелы,
Cantate domino, Воспойте Господу,
Laudate! Восхвалите Его==!
Venite angeli,
Cantate domino,
Laudate==!
--- вокализ ---
a=aaa=a a= aaa==a= aaa aaa=aa===.
Stay with me! Останься со мной!
Stay with me! Останься со мной!
15. Do not stand at my grave and weep – Не стойте, плача, над моей могилой (45:20) ШЕДЕВР !!!
Пропустить аплодисменты – сцена –> поставить на паузу --
Не стойте, плача, над моей могилой, Перевод Михаила Бирюкова
Ведь я не там, я не уснул!
Я – дуновенье тысячи ветров,
Я – блеск алмазов на снегу.
Я – солнца свет в колосьях хлебных,
Я – нежный, нежный дождь осенний.
Когда проснётесь вы в предутренней тиши,
Вдохну стремленье в вашу жизнь!
Круженье птиц в небесной вышине
И мягкий, мягкий звёздный свет:
Всё это – я. Я* не уснул!
-------------------------------------------------------------
Do not stand at my grave and weep: Не стойте, плача, над моей могилой:
I am not there, Ведь я не там,
I do not sleep. Я не уснул.
I am a thousand winds that blow, Я – дуновенье тысячи ветров,
I am the diamond glint on snow. Я – блеск алмазов на снегу.
I am the sunlight on ripened grain, Я – солнца свет в колосьях хлебных,
I am the gentle, gentle autumn rain. Я – нежный, нежный дождь осенний.
- Do not stand at my grave and weep:Не стойте, плача, над моей могилой:
I am not there,Ведь я не там,
I do not sleep.Я не уснул.
When you awake *in the morning hush Когда проснётесь вы в предутренней тиши,
I am the swift *uplifting rush! Вдохну стремленье в вашу жизнь!
Of quiet birds *in circling flight Круженье птиц в небесной вышине
I am the soft, soft starlight, (Я –) И мягкий, мягкий звездный свет,
Starlight at night. Звездный свет ночью.
Do not stand at my grave *and weep:Не стойте, плача, над моей могилой:
I am not there, Ведь я не там,
I do not sleep! Я не уснул!
ХОР АНГЕЛОВ НЕБЕСНЫХ
Ангельский хор "Libera" – Лондон, Англия
и архангел Михаил (Бирюков) – Асбест, Россия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Libera
https://vk.com/liberafans
http://www.libera.org.uk
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=km5KXNZOwqs
(“Libera in concert”)
или файл: Хор ангелов небесных.mp4
1. Вступительное слово Майкла(до запуска)
Привет! Я – архангел Михаил[1]. Я прилетел к вам из города Асбеста, а мои братцы ангелы – из города Лондона, который находится, как известно, в Англии. Они там обитают в храме святого Филиппа.
Братикам ангелочкам из хора "Libera" очень не хватало архангела. Теперь у них есть я, Майкл. Мы исполним для вас и для Господа духовный концерт "Хор ангелов небесных". Чтобы всё было понятно, я перевёл этот концерт c латинского и английского на русский язык. Кое-где я буду петь по-русски, а братики то же самое – по-английски. Они же английские ангелы, на русском не умеют. А я – архангел всемирный, поэтому могу петь на разных языках.
Даже на вьетнамском: “Lai cha chum con o chen choi!”.
Добро пожаловать на наш необыкновенный ангельский концерт!
Adoramus te Rex Gloria – Поклоняемся Тебе, Царь Славы (00:00)
--- Муз. вступление – флейта 1: конец фразы ВОЗРАДУЕМСЯ!
Поклоняемся Тебе, Царь Славы, Перевод текстов с латинского и
С нескончаемой радостью! английского – Михаил Бирюков.
Поклоняемся Тебе бесконечно,
Царь Славы!
--- флейта 2: конец фразы --- флейта 3: конец фразы
Вознеси меня Веди меня по всей жизни,
Из мрака этого дня, Даруй мне силу убеждения,
Даруй мне храбрость Пошли мне мудрость
И помоги стать свободным навсегда! И помоги стать свободным – навсегда!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adoramus te Rex Gloria=Поклоняемся Тебе, Царь Славы,
Cum gaudia infinita.С нескончаемой радостью.
Adoramus te infinita,Поклоняемся Тебе бесконечно,
Rex Gloria!Царь Славы!
(мягче) Jubilate Deo omnia=Возвеселимся о Боге все –
In saecula infinita=.В бесконечные веки.
Jubilate Deo omnia,Возвеселимся о Боге все,
Rex Gloria=!Он – Царь Славы!
Can you lift me awayВознеси меня
From the dark of this day,Из мрака этого дня,
Give me courageДаруй мне храбрость
And help me be free evermore!И помоги стать свободным навсегда!
Adoramus te Rex Gloria Jubilate Deo omnia
Cum gaudia infinita, In saecula infinita.
Adoramus te infinita, Jubilate Deo omnia,
Rex Gloria! Rex Gloria!
*Sancto Spiritu gloria,Святому Духу слава,
Jubilate omnia!Ликуйте все!
Sancto adoraamus,Святому поклонитесь,
Rex Gloria==!Он – Царь Славы!
Can you guide me once more,Веди меня по всей жизни,
Give me strength to be sure,Даруй мне силу убеждения,
Send me wisdomПошли мне мудрость
And help me be free evermore!И помоги стать свободным навсегда!
Adoramus te Rex Gloria Jubilate Deo omnia
Cum gaudia infinita. In saecula infinita.
Adoramus te infinita, Jubilate Deo omnia,
Rex Gloria! Rex Gloria!
-------- Вокализ – я присоединяюсь после флейты--------