Методические разработки преподавателей кафедры

1. Алексеева Н.А. Учебно-методическое пособие по роману Джона Гришема «The Firm» для студентов ПФ РАП. Часть 1. – Н. Новгород, 2010.**

2. Алексеева Н.А. Методические задания к роману Джона Гришема «Фирма»: Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов ПФ РАП. Часть II. – Н. Новгород, 2011.**

3. Алексеева Н.А. Сборник тестов контрольных работ и заданий по английскому языку для студентов юридического факультета. – Н. Новгород, 2012.**

4. Алексеева Н.А. Сборник тестов контрольных работ и заданий по английскому языку для студентов заочного отделения юридического факультета. – Н. Новгород, 2012.**

5. Алексеева Н.А., Зайцева С.С. We Study Law (Мы изучаем право): Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета. Часть 1. – Н. Новгород, 2011.**

6. Алексеева Н.А., Зайцева С.С. Legal Professions (Юридические профессии): Учебно-методическое пособие для студентов 1 курса юридического факультета – Н. Новгород, 2012.**

7. Ватлецов С.Г. Where Legals Dare (Сфера деятельности юриста): Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов заочного отделения ПФ РАП. – Н. Новгород, 2008.**

8. Ватлецов С.Г. The Language of Law (Язык закона): Учебно-практическое пособие для студентов очного отделения ПФ РАП. – Н. Новгород, 2008.**

9. Ватлецов С.Г. Как написать резюме на английском языке: Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов очного отделения юридического факультета. – Н. Новгород, 2009.**

10. Ватлецов С.Г. Английский язык: Учебно-практическое пособие по кинофильму «Побег из Шоушенка» для студентов ПФ РАП. – Н. Новгород, 2009.**

11. Ватлецов С.Г. Методическое пособие по предмету «Иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов заочного отделения факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ РАП. – Н. Новгород, 2013.**

12. Ватлецов С.Г., Гринченко О.В. Fill in the Gaps (Заполните пропуски) Сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов 1 курса ПФ РАП. – Н. Новгород, 2012.**

13. Ватлецов С.Г., Гринченко О.В. Test Giant (Гигантский сборник тестов). Сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов ПФ РАП. – Н. Новгород, 2013.**

14. Ватлецов С.Г., Никифорова Е.А. Professional Vocabulary Builder сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов первого курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ РАП. – Н. Новгород, 2014.**

15. Ватлецов С.Г., Храмова Ю. Н. Legal Facts Open Acts. Сборник тестовых заданий по дисциплине «иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов 1 курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ РАП. – Н. Новгород, 2013.**

16. Ватлецов С.Г., Савельев Д.В. Учебно-методические задания к электронному пособию «Officers of Law» (На службе закона). – Н. Новгород, 2010.**

17. Гринченко О.В. Давайте познакомимся (Let’s Get Acquainted): Учебно-методическое пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов 1 курса ПФ РАП. – Н. Новгород, 2010.**

18. Гринченко О.В. Сборник тестовых заданий с юридической терминологией по английскому языку для студентов ПФ РАП. – Н. Новгород, 2012.**

19. Зайцева С.С. Сборник лексических и грамматических упражнений по английскому языку: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов ПФ РАП.– Н. Новгород, 2009.**

20. Зайцева С.С. Сборник упражнений по английскому языку для развития навыков аудирования: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов юридического факультета. – Н. Новгород, 2010.**

21. Зайцева С.С. Сборник упражнений по английскому языку для развития лексических навыков: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов дневного отделения юридического факультета. – Н. Новгород, 2010.**

Словари

1. Адрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь – М.: Рус.яз., 2013.

2. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Рус. яз., 2012.

3. Пивовар А.Г., Осипов В.И. Англо-русский юридический словарь: право и экономика – М.: Экзамен, 2013.

4. English Dictionary for Advanced Learners. – Glasgow: Harper Collins Publishers. Third Edition, 2013.

5. New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition. – Delhi: Surjeet Publications, 2013.

6. Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. – NY: Gramercy Books, 2012.

Электронные ресурсы

1. http://www.book.ru – электронная библиотечная система,

2. http://www.iprbookshop.ru – электронная библиотечная система,

3. www.parliament.uk – информация о британском парламенте,

4. www.senate.gov/. – информация о Сенате США,

5. www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/legis.htm – мировая информация правового характера,

6. www.lawsociety.org.uk/home.law; www.ibanet.org/ – информация о профессии юриста в Великобритании,

7. www.plainenglish.co.uk/law.htm – информация об английском языке права,

8. http://www.answers.com – сайт справочного характера (энциклопедии),

9. http://www.law.com – сайт справочного характера,

10. http://www.dictionarylaw.com – терминологический словарь.

8. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Освоение дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» предполагает при обучении и самостоятельной работе комплексное применение технических средств обучения (ТСО): презентационная техника (проектор, экран, ноутбук), аудиопроигрыватели, видеопроигрыватели; информационно-компьютерное обеспечение (ИКО): пакеты ПО общего (текстовые редакторы, программы создания презентаций) и специального (обучающего) назначения.

Применение видео-, аудио- и мультимедийных материалов создает максимальную наглядность изложения материала, что повышает интерес студентов к изучению иностранного языка, создает условия и максимальную наглядность для практического овладения иностранным языком и самостоятельной работы студентов в аудитории и дома, стимулирует нестандартные формы учебного процесса, тем самым обеспечивая лучшее усвоение информации и более высокую мотивацию обучения.

Применение ТСО и ИКО на занятиях позволяет одновременно тренировать различные виды речевой деятельности и сочетать их в разных комбинациях (аудирование и говорение, аудирование и письмо, аудирование и чтение, говорение и письмо).

Таблица 12

КАРТА ОБЕСПЕЧЕННОСТИ ЛИТЕРАТУРОЙ[3]

Направление подготовки 40.03.01 Юриспруденция

квалификация (степень) «бакалавр»

Кафедра языкознания и иностранных языков

Дисциплина: «Иностранный язык в сфере юриспруденции»

Вид занятий	Наименование	Авторы	Издательство	Год издания	Вид издания	Количество экз. в вузе
Печат.	Электрон. (указать ЭБС)
	Обязательная литература
Практические занятия	The Best of Just English. Английский для юристов*	Гуманова Л.Ю. и др.Под ред. Т. Н. Шишкиной	М.: Зерцало		печ.
Практические занятия	Английский язык для студентов-юристов : в 2х ч. : учебное пособие	Ванина Т.О.; под ред. Л.С. Бурдина.	М.: РАП		печ.	Образовательный портал «РГУП»
Практические занятия	English for Students of Law : учебное пособие,– 4-е изд., стер**	Зайцева С.Е., Л.Е. Тинигина.	М.: КНОРУС			http://www. Book.ru/book/268105
Практические занятия	Английская грамматика. Теория и практика : учебник**	Ионина А.А., Саакян А.С.	М.: Проспект			http://www. Book.ru/book/901582
Практические занятия	Юридический перевод : основы теории и практики : учебное пособие**	Левитан К.М.	М.: Проспект, Екатеринбург: Издательский дом «Уральская государственная академия»			http://www. Book.ru/book/900169
Практические занятия	Английский язык для юристов : учебное пособие**	Рыбин П.В., Милицына Л.Ф	М.: Проспект			http://www. Book.ru/book/900173
Пра Практические занятия ические занятия	Английский язык. Теория и практика перевода : учебное пособие**	Тихонов А.А.	М.: Проспект			http://www. Book.ru/book/900227
Дополнительная литература
Практические занятия	Essential English for Law**	Сидоренко Т.В., Шигаева Н.М.	М.: НИЦ ИНФРА-М			ЭБС Znanium.com
Практические занятия	Английский язык для юристов. Предпринимательское право. Перевод контрактов : учеб. Пособие для студентов, обучающихся по специальности «Юриспруденция»**	Лебедева А.А.	М.: ЮНИТИ-ДАНА			http://www.book.ru/book/900929
Практические занятия	Grammar (Theoretical and Practical) **	Овчинникова И.М.	М.: Евразийский открытый институт			http://www.iprbookshop.ru/grammar-(theoretical-and –practical).-uchebnjt-posobie.html
Практические занятия	A Course of Basic English Revision. Курс повторения основ английского языка. Учебное пособие**	Турук И.Ф., Петухова М.В., Чеботарев Ю.С., Гулая Т.М.	М.: Евразийский открытый институт			http://www.iprbookshop.ru/a-course-of-basic-english-revision.-kurs-povtoreniya-osnov-anglijskogo-yazyika.-uchebnoe-posobie.html
Практические занятия	Учебно-методическое пособие по роману Джона Гришема «The Firm» для студентов ПФ «РАП». Часть 1**	Алексеева Н.А.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Учебно-методическое пособие по роману Джона Гришема «The Firm» для студентов ПФ «РАП». Часть 2**	Алексеева Н.А.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Английский язык для юристов: учебник**	Илиади Ю.А.	М.: Велби, Проспект,
Практические занятия	Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии : учеб. Пособие**	Гуревич, В. В.	М.: Флинта: Наука			ЭБС Znanium.com
Практические занятия	Сборник тестов контрольных работ и заданий по английскому языку для студентов заочного отделения юридического факультета**	Алексеева Н.А.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	We Study Law (Мы изучаем право): Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета. Часть 1**	Алексеева Н.А., Зайцева С.С.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Legal Professions (Юридические профессии): Учебно-методическое пособие для студентов 1 курса юридического факультета**	Алексеева Н.А., Зайцева С.С.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Where Legals Dare (Сфера деятельности юриста): Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов заочного отделения ПФ «РАП»**	Ватлецов С.Г.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	The Language of Law (Язык закона): Учебно-практическое пособие для студентов очного отделения ПФ «РАП»**	Ватлецов С.Г.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Как написать резюме на английском языке: Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов очного отделения юридического факультета**	Ватлецов С.Г.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Английский язык: Учебно-практическое пособие по кинофильму «Побег из Шоушенка» для студентов ПФ «РАП»**	Ватлецов С.Г.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Методическое пособие по предмету «Иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов заочного отделения факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ «РАП»**	Ватлецов С.Г.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Fill in the Gaps (Заполните пропуски) Сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов 1 курса ПФ «РАП»**	Ватлецов С.Г., Гринченко О.В.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Professional Vocabulary Builder сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов первого курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ «РАП»**	Ватлецов С.Г., Никифорова Е.А.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Legal Facts Open Acts. Сборник тестовых заданий по дисциплине «иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов 1 курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ «РАП»**	Ватлецов С.Г., Храмова Ю. Н.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Учебно-методические задания к электронному пособию «Officers of Law» (На службе закона**	Ватлецов С.Г., Савельев Д.В.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Давайте познакомимся (Let’s Get Acquainted): Учебно-методическое пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов 1 курса ПФ «РАП»**	Гринченко О.В.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Сборник тестовых заданий с юридической терминологией по английскому языку для студентов ПФ «РАП»**	Гринченко О.В.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Сборник лексических и грамматических упражнений по английскому языку: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов ПФ «РАП»**	Зайцева С.С.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Сборник упражнений по английскому языку для развития навыков аудирования: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов юридического факультета**	Зайцева С.С.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Практические занятия	Сборник упражнений по английскому языку для развития лексических навыков: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов дневного отделения юридического факультета**	Зайцева С.С.	Н. Новгород, ПФ «РАП»			Электронный ресурс ПФ «РГУП»
Словари
Практические занятия	Большой англо-русский словарь*		М.: ABBYY PRESS
Практические занятия	Англо-русский юридический словарь*	Андрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С.	М.: РУССО
Практические занятия	Англо-русский юридический словарь: право и экономика*	Пивовар А.Г., Осипов В.И.	М.: Экзамен
Практические занятия	English Dictionary for Advanced Learners. Third Edition*		Glasgow: Harper Collins Publishers
Практические занятия	New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition*		Delhi: Surjeet Publications
Практические занятия	Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language		NY: Gramercy Books

Зав. библиотекой ___________ Охотникова С. В.

Зав. кафедрой языкознания и иностранных языков __________________ Ипатова И.С.

КАРТА КОМПЕТЕНЦИИ