Переведите текст на русский язык. Контрольная работа № 1 Вариант 1

Контрольная работа № 1 Вариант 1

1. Образуйте множественное число следующих существительных:

fox, chair, boot, tooth, army, watch, month, day

- foxes, chairs, boots, teeth, armies, watches, months, days

2. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных и наречий:

pretty, badly, hot, popular, great, much, cheap, intelligent

prettier, prettiest

worse, worst

hotter, hottest

more popular, most popular

greater, greatest

more, most

cheaper, cheapest

more intelligent, most intelligent

Переведите предложения на русский язык.

1) I do not get up so early on Sunday as on weekdays.

Я не просыпаюсь так же рано в воскресенье, как в будни.

2) The longer he waited, the more impatient he became.

Чем дольше он ждал, тем нетерпеливее он становился.

3) This is the most beautiful house in the city.

Это самый красивый дом в городе.

4) Moscow is larger than Petersburg.

Москва больше, чем Петербург.

5) Money is important, but isn't the most important thing in life.

Деньги важны, но они не самое важное в жизни.

4. Заполните пропуски глаголами to be или to have в соответствующей форме (по смыслу). Переведите предложения на русский язык»

1)These pictures are very beautiful.

Эти картинки очень красивы.

2) I am 23 years old.

Мне 23 года.

3) Her friends have lunch in the cafe.

Ее друзья обедают в кафе.

4) We are glad to see you again.

Мы рады снова тебя видеть.

5) Helen has a very difficult problem.

У Елены серьезные проблемы.

6) She is often late for dinner.

Она часто опаздывает к обеду.

Откройте скобки, поставив глагол в нужное время группы Indefinite (Simple). Переведите предложения на русский язык.

1) We shall discuss this question next week.

Мы обсудим этот вопрос на следующей неделе.

2) My elder sister usually gets up at 7 o'clock.

Моя старшая сестра обычно просыпается в 7 часов.

3) Last summer Ann was in Italy.

Прошлым летом Анна была в Италии.

4) He lost his keys yesterday.

Он потерял свои ключи вчера.

5) I shall phone you tomorrow morning, if I have time.

Я позвоню тебе завтра утром, если найду время.

6) Sam always goes abroad for his holidays.

Сэм всегда путешествует за границей во время своего отпуска.

Переведите текст на русский язык.

William Caxton

William Caxton is the first English printer. He was born in Kent in 1422. His father was a farmer, but William did not want to become a farmer like his father. So his father sent him to London where he worked in an office. William was fond of reading new books, which were printed in Europe.

When William Caxton was thirty, after his master's death he started his own business in Belgium. In 1471 he left his business and began to translate French books into English. He became interested in printing and at last, he learnt it. Wil­liam wanted to have his own press one day and he did.

In 1476 he brought his printing-press to London. Printing was something new at that time and most people thought that it was the work of the devil. Some of the people wanted to break his press. Caxton printed his first book in 1477. It was the first book printed in the English language. The book was Caxton's translation of the French "Tales of Troy".

William Caxton printed about eighty books. Besides, he translated thirty-one books from French. William Caxton died in 1491.

Уильям Кекстон – первый английский печатник. Он родился в Кенте в 1422 г. Его отец был фермером, но Уильям не хотел становится фермером, как его отец. Поэтому отец отправил его в Лондон, где он работал в офисе. Уильям любил читать новые книги, которые были напечатаны в Европе.

Когда Уильяму Кекстону было 30 лет, он начал свой собственный бизнес в Бельгии, после того как умер его хозяин. В 1471 г. он бросил бизнес и начал переводить французские книги на английский язык. Он заинтересовался книгопечатанием и в конце концов изучил его. Уильям хотел заиметь собственный печатный станок когда-нибудь, и он заимел его.

В 1476 он перевез свой печатный станок в Лондон. Печать была новинкой в те времена, и многие люди думали, что это было дьявольщиной. Некоторые хотели сломать его станок. Кекстон напечатал свою первую книгу в 1477 г. Это была первая книга, напечатанная на английском языке. Этой книгой был перевод Кекстона с французского «Рассказы о Трое».

Уильям Кекстон напечатал около восьмидесяти книг. Кроме того, он перевел тридцать одну книгу с французского языка. Уильям Кекстон умер в 1491 г.

7. Ответьте на следующие вопросы:

1) When and where was William Caxton born?

- William Caxton was born in Kent in 1422.

2) How many books did he print?

- He printed about eighty books.

3) When did Caxton print his first book?

- Caxton printed his first book in 1477.

8. В одну колонку выпишите из текста "William Caxton" даты, в другую - события, им соответствующие.

1422 W.Caxton was born.
1471 He began to translate French books into English.
1476 He brought his printing-press to London.
1477 Caxton printed his first book in 1477.
1491 Caxton died.

Переведите текст на русский язык.

Refrigerator

The earliest method of refrigeration was the storage of food in caves and cold springs. This method of storing food in cold places slowly evolved, as people be­gan keeping food in their cellars, in their outdoor window boxes, in the snow, or underwater in nearby lakes, streams, or wells.

The invention of the icebox led to more efficient refrigeration. Ice was deliv­ered to houses by deliverymen, and was used in wooden iceboxes that were lined in tin or zinc and insulated with sawdust or seaweed. The use of ice for refrigera­tion continued until World War I, when mechanical refrigeration came on the mar­ket.

The first electric refrigerators with freezer compartments came on the market in the 1920s and 1930s. However, the mass production of refrigerators began after World War II, when researchers had been able to successfully adapt large refrig­eration systems for use in homes and shops.

In the 1950s and 1960s, the invention of automatic defrost and automatic ice makers further improved the efficiency of refrigerators. Refrigerators also became available in a wide variety of size, colour, and design.

Самым древним способом охлаждения было хранение пищи в пещерах и холодных ручьях. Этот способ хранения в холодных местах медленно развился, люди стали хранить пищу в погребах, в заоконных коробах, в снегу или под водой в близлежащих озерах, реках или колодцах.

Изобретение ледника привело к более эффективному охлаждению. Лед доставлялся в дома работниками и использовался в деревянных коробках, обитых оловом или цинком, и изолированных деревянными опилками или водорослями. Использование льда для охлаждения продолжалось вплоть до Первой Мировой Войны, когда на рынок пришло механическое охлаждение.

Первые электрические холодильники с морозильным отделением появились в 1920-30 х. Тем не менее, массовое производство холодильников началось после Второй Мировой, когда исследователям удалось успешно привести размеры больших холодильных систем к размерам для использования в домах и магазинах.

В 1950-60х изобретение автоматической разморозки и автоматических машин для льда в дальнейшем усовершенствовало эффективность холодильников. Холодильники также стали доступны в большом разнообразии размеров, цветов и дизайна.

10. Выпишите из абзаца №1 все имена существительные в форме множе­ственного числа и преобразуйте их в единственное.

caves cave

springs spring

places place

cellars cellar

boxes box

lakes lake

streams stream

wells well