Legal profession unit 1a/foundation
1. solicitor [sə'lɪsɪtə]- солиситор - человек с должной юридической квалификацией, стряпчий (адвокат, консультирующий клиента, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)
2. barrister – барристер; человек с высшим юридическим образованием, работающий в адвокатуре; занимающийся адвокатской практикой в судах высшей инстанции Syn: lawyer
3. attorney [ə'təːnɪ]- поверенный; доверенное лицо – адвокат, атторней, прокурор district attorney; circuit attorney — прокурор округа (в США) pardon attorney — атторней по вопросам помилования
4. the Bar – адвокатура; коллегия адвокатов
5. an action - действие, деяние; поступок иск; судебное преследование, обвинение перед судом, судебное дело; судебный процесс, судопроизводство
6. litigation [ˌlɪtɪ'geɪʃ(ə)n], (law)suit, claim, an action - тяжба; судебный процесс, иск
7. to initiate / to start an action / a litigation — возбудить судебный процесс
8. to file / to issue an action a claim /a (law)suit / — подавать иск;
9. superior court – суд высшей инстанции // inferior court – суд низшей инстанции
10. conveyancing - 1) нормы права, регулирующие передачу собственности на недвижимость 2) составление актов передачи прав собственности на недвижимость
11. will - воля | желать; проявлять волю, изъявлять волю 2) завещание | завещать •
12. probate and trust 1. доказательство подлинности завещания. Процесс доказательства подлинности завещания и распределения завещанной собственности 2. юрисдикция суда по делам о наследствах (probate court)
13. legal adviser – юрисконсульт
14. legal matters - вопросы права
15. legal counsel – адвокат
16. legal education – юридическое образование
17. legality – законность
18. advocate ,legal counsel – адвокат, защитник
19. to advocate – выступать в защиту
20. advocacy – защита, адвокатура
a. Ex. When he was wrongly accused of stealing, he got the best lawyer in Scotland to defend him. He is considered to be the best specialist at advocacy.
21. advice ( a piece of, a bit of advice) - совет, консультация
22. legal advice – консультация юриста
23. to advise / to consult - советовать, консультировать
24. legal adviser - юрисконсульт, консультант по правовым вопросам
25. advisory – совещательный, консультативный
ex. Let me give you a useful piece of advice. When a person is in trouble with the law he needs legal advice. Barristers advise people on really difficult points. Being a solicitor he was known to public as a legal adviser.
26. to practise - тренировать, практиковать, заниматься какой-либо деятельностью
27. to practice law – практиковать в качестве адвоката
28. in practice – на практике
29. Common law practice – практика в области общего права
30. one-man practice - частная практика
31. sole practitioner ( legal practitioner ) - практикующий юрист, адвокат
ex. After passing all necessary exams one can practice law Britain, which means that one can start business of one’s own . There are about 8,000 practicing barristers in England and Wales. After graduating from Law School many lawyers in England choose to set up a one-man practice instead of joining a law-firm.
32. a (legal) case –судебное дело
33. syn. lawsuit, suit, action, litigation - иск, тяжба
34. to try a case – слушать дело, судить
35. criminal / civil case - уголовное / гражданское дело
ex. The case will be tried tomorrow. In a criminal case one must get a barrister to appear for him. In a civil case a solicitor can speak in the County court.
- to prosecute – обвинять, преследовать в судебном порядке, предъявлять иск, возбуждать дело, вести процесс
37. to institute proceeding - возбудить уголовное дело
38. to prosecute a case - обвинять в уголовном деле
39. to prosecute a claim – возбудить иск
40. prosecuting attorney - ( амер.) государственный обвинитель
41. Public Prosecutor - гос. обвинитель, прокурор
42. prosecutor - обвинитель
43. Director for Public Prosecution - Генеральный прокурор ( в Великобритании)
44. prosecution – судебное преследование, предъявление иска, обвинение / как сторона в уголовном процессе/
45. witness for the prosecution - свидетель со стороны истца или со стороны обвинения
ex. They prosecuted the case against three men who had broken into the house. A claim was prosecuted against a person to recover debt. The witnesses for the prosecution were called on to give evidence. All the witnesses for the prosecution were examined by the judge. There is no Public Prosecutor in England to conduct prosecution. Before entering the University he worked at a prosecutor’s office as a clerk for two years.
46. to defend - защищать, выступать в качестве защитника
47. defence – защита (как сторона в процессе)
48. counsel for the defence - защитник, адвокат
ex. The plaintiff and his witness were cross-examined by the counsel for the defence.
49. defendant – ответчик, подсудимый, обвиняемый
50. to find for ( against) the defendant - признать невиновным ( виновным) подсудимого
ex. The parties in a civil case are called “plaintiff” and “defendant”. If the judge finds for the defendant the latter goes free and there is an end to the case.
51. pleading n. - предварительное производство (по делу) Обмен состязательными документами, в которых каждая сторона излагает свои соображения и аргументы по судебному делу; официальное обоснование вины или претензий с одной стороны и формальное отрицание их другой. В некоторых судах эта процедура осуществляется в устной форме; выступление стороны или адвоката в суде
52. to prepare pleading - приготовить предварительное ходатайство по делу
53. plea - официальное заявление подсудимого или ответчика суду
54. to plead - выступать в суде, защищать подсудимого; представлять (в суде) его интересы
55. pleader - адвокат, выступающий в суде , защитник
ex. The Counsel reads the pleadings, indicating how there will be supported by the evidence. If the accused proves his plea, the charge must be dismissed. The indictment is read out by the clerk, and the accused is asked whether he pleads guilty or not guilty.
56. legislative a. – законодательный
57. to legislate / to make laws – издавать законы, осуществлять законодательную власть
58. legislator / law maker - законодатель
59. legislation - законодательство, законы
60. legislature - законодательный орган, законодательная власть
ex. The legislative power in Britain belongs to the Parliament. A proposer of a law or a member of a legislative assembly is a legislator. The law or laws made is legislation. The United States Congress is a bicameral legislature.
61. executive – исполнительный
62. an executive body - исполнительный орган
63. the executive – руководитель, администратор, исполнительный орган
64. to execute – исполнять, казнить
65. execution - исполнение, казнь
ex. The President is the chief executive of the United States. A criminal was executed by hanging. The execution is the enforcement of a judgment of a court.