Моделі денумеральних утворень

Існує декілька словотвірних моделей, за якими утворюються деривативи. Універсальною є модель “твірна основа + афікс”, напр.: англ. – seven-th, seventysome, seventies, seventyfold. Словотвірна модель характеризується спільністю таких маркерів, як твірна основа, словотворчий формант і словотвірне значення. Тобто словотвірну модель ми можемо розглядати як єдність форми і змісту, оскільки словотвірна модель верифікує форму денумератива, а словотвірне значення маркує його зміст. Денумеративи – секондарні конструювання, вихідною морфемою яких є коренева основа числівників. Серед денумеративів виокремлюються такі типи: субстантивні (twins, Twain, fortnight, millionaire), ад’єктивні (two-cornered, one-eyed, three-sided), адвербіальні (once, thrice) та службові слова (between, only). Серед денумеративів зустрічаються, здебільшого, іменники та прикметники, напр.: one-up – ‘той, хто має переваги’; one-way love – ‘нерозділене кохання’; one-to-one – ‘поєдинок’; two by four – ‘товста папка’; one-sided – ‘односторонній критерій’. Серед дієслівних денумеративів зустрічаються слова, утворені способом конверсії, напр.: англ. – to one-up – ‘мати перевагу на одне очко’; to four-flush – ‘займатися замилюванням очей’.У денумеральному процесі використовуються основи числівників, серед яких часто реалізуються one, two, three, million. Пор.: англ. – once, only, twice, twofold, thrice, threefold, millionaire. У дериватах основа числівника посідає препозитивне місце і виступає мотивувальним елементом. Денумеральні прикметники утворюються за моделями: а) синтаксичного та б) синтаксично-морфологічного словоскладання. Денумеративи-іменники представлені у мовленні типами: а) thousands, hundreds, б) twenties. Дієслова-денумеративи створюються за моделлю оказіональної конверсії, напр.: англ. – This is not well thought out Convers and you should deep-six it (Diane Pearson). We must two our efforts (Barry Eisler).

Серед денумеративів розрізняють прості, складні та складнопохідні утворення. Під простим словом розуміємо безафіксне, конвертоване утворення на зразок: sevens, fives. До наступної групи належать складні слова, утворені внаслідок словоскладання, – композити, що є поліфункціональними одиницями номінації, різновидністю деривата, утвореного за стандартною моделлю. У них нумеральна основа займає препозитивне положення стосовно іншого компонента, що зумовлюється премодифікацією числівника у вихідних словосполученнях, напр.: англ. – three-cornered ← three corners, two-headed ← two heads. Структурні та семантичні зв’язки компонентів денумеративів характеризуються формальною та семантичною компресією. Семантична єдність композитів є похідною та адитивною. Складні денумеральні композити вказують на кількісні характеристики людей – four-footer, thirty-strong, об’єктів – two-edged, three-cornered, явищ, процесів – two-match tour, часових параметрів – four-monthed, three-year-old. Серед похідних денумеративів виокремлюються слова, утворені способом експліцитної деривації, що виникла внаслідок суфіксації, префіксації або того та іншого одночасно, напр.: once, thirtysome, fourteen, someone, mid-nineties. Модифікації підлягають частовживані числівники. Похідні одиниці корелюють з основами числівників, залежать від них. Основа числівника має потенційні можливості виявляти себе у сполучувальній комбінаториці, в селективних внутрішньословесних зв’язках.

Валентність нумеральної основи реалізується переважно за рахунок правого розширювача. Розширення за допомоги суфікса має три ступені. Під ступенем словотворення розуміють послідовність творення слів від твірної основи за допомогою морфем. Для денумеральних утворень показовим є перший ступінь похідності (seven-th, foursome, fiv-er, thousand-s). Другий ступінь, в основному, закриває словотворчу активність числівникової основи (seven-th-ly, nine-th-ly – ninthly). Третійступінь похідності – це поодинокі утворення типу multimillionairess.

Основи числівників сполучаються із суфіксами -fold, -some, -th, -ce, -es. Утворення з -fold майже необмежені, вони охоплюють усі основи числівників, окрім one (twofold, threefold, sixfold). Морфема -some співвідносить денумеральні утворення з мовними засобами приблизної кількості (foursome, fiftysome). Морфема -th вказує на місце та порядок розміщення предмета (sixty-sixtieth, fourteen-fourteenth). Деривативи на -ce утворюють закриту парадигму (once, twice, thrice). Дериваційний суфікс -es співвідноситься з поліфункціональними одиницями (fives).

Словотворчі афікси – це діючі префікси та суфікси, з якими асоціюють відповідні словотвірні значення. Афіксалізація лексичних одиниць є складним процесом перетворення синтаксично вільної, самостійної лексеми на словотворчий формант (-some, -fold, -ty).

До активних суфіксів належить морфема -th, щоприєднується до основи числівників. Утворені за цією моделлю деривати вказують на місце та порядок розміщення об’єкта (англ. − seven → seven-th). Морфема -some співвідносить денумеральні утворення з мовними засобами вираження приблизної кількості (англ. − seventysome, hundredsome). Дієслівні денумеративи утворюються шляхом конверсії, яка є специфічним способом словотвору, коли нове слово не модифікується формально від вихідного слова, не використовує будь-яких лінійних словотворчих засобів. Конверсія є семантичним засобом словотвору, оскільки важливою її рисою вважається зміна значення вихідного слова у зв’язку з його перенесенням в іншу лексико-граматичну категорію. Конверсія передбачає вживання лексеми у функціях різних частин мови як спосіб словотвору, внаслідок якого утворюються слова із спільним коренем. Основною моделлю конверсії у денумеративах виступає Num→V, причому релевантними є складні слова та словосполучення, напр.: англ. – ten → to ten, one up → to one-up, four → to four-flush.

Активним словотворчим процесом є словоскладання (композиція), яке посідає значне місце в лексико-семантичній системі англійської мови і є важливим джерелом формування словникового складу мови, одним із головних напрямків його поповнення.

В англійській мові денумеральні композити представлені такими моделями: Num+N (two-piece), Num+N+-ed (three-cornered), Num+Adj+N (three-strong-group). Словоскладання здебільшого обіймає дві основи. Якщо новоутворення становлять деривати моделі NumN, то в результаті утворюється іменник, напр.: англ. – two pence → twopence, three pence → threepence. Такі утворення є традиційними, канонізованими, такими, що тяжіють до лексикализації вільних словосполучень. У словосполученнях типу Num+N+-ed утворюється прикметник, напр.: англ. – three corners of the room → three-cornered (room). Денумеральні деривати семантично співвідносяться з вихідними словосполученнями. Словотворчий елемент може приєднуватися не лише до одноосновного слова, а й до словосполучення, напр.: англ. – one – once (one + -ce), one-eyed = (one + eye) + ed. У цьому разі можна говорити про похідні слова, вихідною основою для яких служать словосполучення. У сучасному мовознавстві словосполучення розглядаються як номінативні одиниці референтів. Словосполучувальна номінація є вторинною, оскільки слова, які входять до складу словосполучення, вже мають статус засобів номінації, що підлягають переосмисленню та переоформленню.

Для повної характеристики похідних слів необхідно вивчати не лише структурний, а й семантичний аспект словотвірних процесів. Характеристика семантичного аспекту денумеральної деривації вважається більш складним завданням, ніж описання її структури, оскільки значення слова − це “невловима” субстанція порівняно із формою. Похідні одиниці корелюють з основами числівників, залежать від них. Основа числівника має потенційні можливості виявляти себе у сполучувальній комбінаториці, в селективних внутрішньословесних зв’язках. В англійській мові нумеральні основи вживаються, в основному, в дериватах, утворених шляхом афіксації та словоскладання. Афікси, що розширюють нумеральні основи, співвідносять похідні одиниці з різними лексико-граматичними парадигмами, напр.: англ. – fifth, fiver, to five, seventysome, forties, twice, three-wheeler, twinned, four-flusher.