Г имплицирует, С его критикует

Если бы я нуждался в деньгах, я нашел бы себе заработок полегче. Значит, ты со мной работаешь из любви ко мне, - сказал Хозяин. Я не знаю, почему я у тебя работаю, но только не из любви к тебе. И не из-за денег.Да, - сказал он в темноте, - ты не знаешь, почему работаешь у меня. А я знаю. - И он засмеялся.Почему? - спросил я. Мальчик, - ответил он, - ты работаешь у меня, потому что я - это я, а ты - это ты. Это сотрудничество, вытекающее из природы вещей. Очень вразумительное объяснение.

Г имплицирует, С проверяет понимание, Г отказывается от нее

Ты сама напросилась. – сказал мужчина. – Через три дня в это же время я буду здесь, и ты должна дать будешь мне ответ. Если тебе известно что-то об этом – для тебя было бы лучше сказать. – Я не поняла. Ты мне угрожаешь? – Я не угрожаю, а предупреждаю.

С вербализует импликатуру, Г отказывается от нее

Такие ребята, как мы, тоже любят работать на совесть. И поэтому у

меня к тебе вопрос. Какие вещи в этой квартире для тебя самые ценные?

[хозяин объясняет, что ценного не держит]

Но о каких ты будешь особенно жалеть, если тебе их раскурочат? Ничего, что дешевка. Все-таки, это твой дом... <...> Поэтому лучше сразу скажи, какие вещи в этом доме самые для тебя дорогие. А остальное мы возьмем на себя.

Видео-плейер и телевизор. Оба дорогие, совсем недавно купил. А также коллекция виски в серванте.

Что еще?

Кожаный пиджак. Костюм-тройка, совсем новый. Летняя куртка с рукавами на меху.

Это все?

Все. [бандиты принимаются крушить названные хозяином вещи]

Я не понял! - заорал я на Коротышку. - Вы же сказали, что не будете курочить самое ценное!

Я такого не говорил, - невозмутимо ответил тот. - Я просто поинтересовался, что у тебя в доме самое ценное. И ничего не обещал. Когда что-то курочишь, всегда начинай с самого ценного. Так положено. (Х.Мураками. Страна Чудес без тормозов и 52 Конец Света).

Г имплицирует, С проверяет понимание, Г отказывается от нее

А почему он писал тебе записку?

Вы опять хотите обвнить меня в распущенности

Да что ты! Я же знаю, ты его жалела и любида.

Г имплицирует, С проверяет понимание, Г игнорирует

Сударь, - сказал офицер, - вашей жене небезопасно ходить вечером одной. Поэтому, я буду провожать ее. Для меня это не составляет труда.

Лучше не неадо, - сказал отец.

Вы мне не доверяете? - спросил офицер. – Но, поверьте, я же интеллигентный человек!

Пусть уж Любочка ходит одна, или совсем не ходит. Я уговариваю ходить на работу, но она непослушна.

<...> Советую вздремнуть, потому что завтра ты начнешь раскапывать, на чем поскользнулся судья.

Раскопки будут долгие, - сказал я.

Слушай, - сказал он, - если ты не хочешь этим заниматься, тебя никто не заставляет. Я всегда могу нанять другого. Может, ты хочешь прибавки?

Нет, я не хочу прибавки, - ответил я.

Хочешь ты или нет, я прибавлю тебе сотню в месяц. - Пожертвуй ее церкви, - сказал я.

Если бы я нуждался в деньгах, я нашел бы себе заработок полегче (Р.П.Уоррен. Вся королевская рать).

Г имплицирует, С проверяет понимание, Г подтверждает

Смотри, какое симпатичное кафе. И народу мало…

Хочешь зайдем?

Да. Так сладенького хочется.

Г имплицирует, С игнорирует, Г продолжает имплицировать

Если бы Вы были джентльменом, Вы бы не курили в присутствии леди.

Если бы Вы были леди, Вы бы не путешествовали в вагоне для курящих.

Г имплицирует, С не реагирует, Г помогает понять

Люся, мы с тобой как две параллельные прямые.

В смысле?

То, что мы пересеклись – это ошибка.

Г имплицирует, С не реагирует, Г не оказывает содействие и настаивает на импликатуре

Что с ним стряслось? Он пьян? – поинтересовался Дафи.

Он рот не берет спиртного, - сказал я. – Просто он был на пути в Дамаск, увидел великий свет и окосел от него.

Что с ним стряслось?

Надо почаще заглядывать в Священное писание – ответил он.

Г имплицирует, С понимает, но не реагирует, Г продолжает имплицировать

Ты что, застрял? – спросил кролик. Все из-за того, что кто-то пожадничал.

Все из-за того – сердито сказал Пух, - что выход слишком узкий!

Нет, - строго сказал Кролик. – За столом мне все время казалось, хотя из вежливости я этого не говорил, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот кто-то – не я.

Г имплицирует, С понимает, но не реагирует, Г вербализует импликатуру

Как же мне туда попасть? – пробормотала я.

Бери гитару – и вперед.

Гитара, конечно, тоже, как и арфа, струнный, но я совершенно не умею на ней играть.

Гитара – это отмычка. – пояснил Дубовский.

Наши рекомендации