Выражения, рекомендуемые для составления аннотации текста
Контрольные работы по иностранному (английскому)
языку: методические указания
Для студентов заочной формы обучения
Кемерово 2015
Предисловие
Настоящие указания разработаны с учетом требований Федерального Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по указанной специальности и предназначены для студентов, обучающихся на заочном отделении.
Цель методических указаний – формирование у студентов общекультурной компетенции, направленной на владение одним из иностранных языков для изучения зарубежного опыта в профессиональной деятельности, а также для осуществления контактов на обще-профессиональном уровне, что обеспечивает готовность к работе в иноязычной среде.
Упражнения и задания, представленные в контрольных работах, направлены на обеспечение умений и навыков практического владения студентами английским языком. Лексические и грамматические упражнения обеспечивают последовательную работу по усвоению лексического минимума по изучаемой дисциплине и усвоению предусмотренного программой курса грамматического материала, также формируют умения самостоятельного чтения литературы по специальности.
В соответствии с программой курса, методические указания включают две контрольные работы по дисциплине «Иностранный язык (английский): базовый уровень» – Контрольная работа №1 и Контрольная работа №2. Студенты ускоренной формы обучения выполняют контрольные работы в соответствии с учебным планом.
Контроль работы студента предполагает следующие формы: зачет и экзамен.
Иностранный язык (английский): базовый уровень
1 курс 1 семестр: Контрольная работа №1
Лексико-грамматические задания: местоимения, структура английского предложения, видовременные формы глагола, прилагательные и наречия, модальные глаголы.
Работа с текстами по следующей тематике: «Высшее образование в мире», «КузГТУ», «Англоговорящие страны», «Общение с зарубежными партнерами».
Зачет:по итогам защиты Контрольной работы №1.
1 курс 2 семестр: Контрольная работа №2
Лексико-грамматические задания: согласование времен, косвенная речь, артикль, условные предложения, придаточные предложения.
Работа с текстами по следующей тематике: «Современные условия работы», «Стресс на работе», «Современные предприятия и управление ими», «Менеджмент. Школы менеджмента».
Экзамен:защита Контрольной работы №2 является допуском к экзамену.
Требования, предъявляемые к студенту на экзамене:
1. Умение переводить тексты профессиональной направленности.
2. Умение аннотировать тексты по специальности.
3. Умение воспринимать речь на слух и воспроизводить основное содержание услышанного.
4. Умение высказываться по темам (монологическая и диалогическая речь): по пройденному материалу.
Выражения, рекомендуемые для составления аннотации текста.
§ The text / article is called …
§ The title of the text / article is …
§ As the title implies the text / article is about …
§ The main idea of the text / article is …
§ The text / article advises students to / how to …
§ The text / article gives some tips for / recommendations on …
§ The text / article helps / teaches how to …
§ The text / article can be divided into … (logical) parts.
§ In the first / second / next / following / concluding / final part the author says / points out / stresses / emphasizes …
§ The … part deals with / is devoted to / explains how to …
§ Firstly / secondly / besides / although / moreover / furthermore / then / consequently / as a result / finally …
§ The author draws our attention to / is in favour of / is against
§ In conclusion / to sum up / summarizing the text …
§ As for me / personally I / In my opinion / to my mind …
Образец расположения материала контрольной работы
| Левая страница | Правая страница | ||
| Поля | Контрольная работа №1 | Поля | |
| № задания и его формулировка | |||
| Английский текст | Русский текст | ||
| I. ...................................... | I. ..................................... | ||
| Необходимые по заданию объяснения | |||
| II. ..................................... | II. .................................... |
Каждая контрольная работа представлена в двух вариантах. Номер варианта определяется по последней цифре шифра зачетной книжки студента. Если шифр оканчивается на нечетное число, то вариант – №1; если на четное число, вариант – №2.
Работы с пометой рецензента «К защите» остаются на кафедре и дорабатываются студентом во время сессионных занятий под руководством преподавателя. Исправление ошибок осуществляется на основе замечаний рецензента с помощью необходимого грамматического раздела учебника или самоучителя и словарей.
Работы с пометой «Незачет» возвращаются студенту до начала сессии на переработку. Работа, выполненная без соблюдения предъявляемых требований или не полностью, возвращается без проверки.
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1
ВАРИАНТ I
I. Перепишите и переведите предложения. Определите грамматические значения (функции) окончания -s / -es, т.е. служит ли оно: 1) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple; 2) признаком множественного числа имени существительного; 3) показателем притяжательного падежа имени существительного.
1. English is the official language of the UK, but not everyone speaks the same kind of English.
2. Alongside Cockneyaccent in London, most of the counties within England have a strong local accent and dialect.
3. Margaret Thatcher (1925-) was Britain’s first woman Prime Minister (1979-90). She became known as the Iron Lady because of her strict control over the cabinet and the country’s economic policy.