Я знаю, что они расстались, но я здесь ни при чем
5. - Почему у Кати плохое настроение? Это из-за вас?
- Нет, у нее какой-то конфликт с родственниками, а мы здесь ни при чем.
| tous les problèmes ne sont pas résolus |
XVIII. Переведите на русский язык:
1. Nous ne pouvons pas commencer la dictée: tous les étudiants ne sont pas venus.
Tu ne pourras pas tout lire, parce que tous les articles ne sont pas traduits du japonais.
3. Tous les copains n'étaient pas chez eux, et il ne les a pas tous prévenus.
4. Tout le monde ne s'est pas adressé à vous, et vous n'avez pas pu les aider tous.
5. Tous ne sont pas d'accord avec toi. Plusieurs collègues croient que tu te trompes.
6. Tout n'est pas encore fait, tous ne sont pas encore invités, toutes les lettres ne sont pas encore écrites.
XIX. Переведите на французский язык:
1. Я не все перевел: не все фразы легкие.
Не у всех были деньги, и не все смогли пойти в кино.
Не все твои друзья приходили к тебе, и я их не всех знаю.
Не все согласны с тобой, ты не все должен был делать сам.
Вчера не все студенты пришли в институт, и я не со всеми поговорил.
Не все упражнения сделаны, потому что я записал не все задание.
Не все хорошо подготовили текст, и он не всеми доволен.
Она делает не все возможное, чтобы лучше учиться.
XX. Заполните пропуски предлогами или слитными артиклями:
1. J'étais étonné ..... le voir ..... chapeau et ..... imperméable.
2. Il refuse toujours ..... jouer ..... piano en public, et il joue très bien ..... piano, ..... violon, ..... accordéon.
3. La femme était vêtue ..... noir et portait une fillette ..... deux ans ..... ses bras.. Elles allaient ..... la ville ..... pied. Parfois les voitures les dépassaient, mais la femme ne voulait pas ..... faire ..... auto-stop.
4. Si je vais ..... Canada, je préfère ..... voyager ..... avion. Si je vais ..... Bruxelles, je préfère ..... voyager ..... chemin de fer, si je vais ..... Moscou ..... Pskov, je préfère ..... voyager ..... voiture.
5. Pour aller ..... bureau mon frère fait souvent ..... auto-stop. Il adore cela. Et même ..... été il voyage ..... auto-stop.
6. Ma copine ne joue pas ..... tennis, elle n'est pas sportive, mais elle joue très bien ..... violon.
7. Tout le monde regarde ..... Paul ..... surprise, et il n'ose pas ..... rien expliquer.
8. Si tu demandes .... Paul ..... aider ..... Jeanne, je pense qu'il ne refusera pas ..... le faire. Aujourd'hui il est ..... bonne humeur.
9. Il faut demander ..... cela ..... Marie. Hier j'ai oublié ..... lui téléphoner, mais j'espère ..... la trouver ..... ce soir ..... elle.
10. J'ai décidé ..... parler ..... Jean ..... tous mes problèmes. Je veux ..... lui dire ..... tout.
11. Elle n'a pas répondu ..... ma lettre, et je n'ose plus ..... lui écrire.
12. Tu dois ..... faire moins ..... fautes. Essaie ..... écrire ..... attention.
XXI. Переведите на французский язык (обзорный перевод):
На кухне у Мартины было много всяких современных предметов, которые она никогда не использовала.
2. - Ваш сын прекрасно играет на саксофоне и может стать хорошим музыкантом, но он сказал, что будет заниматься экономикой. Это ваше влияние?
- Мы здесь ни при чем. Он уже взрослый, и мы решили больше не вмешиваться.
Этот музыкант проявлял свой сильный характер уже с детства. В 10 лет он играл на пианино, скрипке и аккордеоне.
Он говорил очень тихо и быстро, никто его не понимал. Но мы не осмеливались попросить его говорить погромче и помедленнее.
5. - Поль не приходит больше к Пьеру. Его родители имеют к этому какое-нибудь отношение?
- Да, это они попросили его не ходить больше туда.
У них было много конфликтов, и сейчас еще не все проблемы решены.
Мальчик был резкий и нетерпеливый, но родители считали, что он исправится.
Сегодня я опоздал на урок, потому что забыл удостоверение, и меня не пропустили в институт.
Он меня попросил не отказываться им помочь.
Мой сын отказывался мыться, и я его погрузил одетого в ванну.
У меня болела спина, и я решил обратиться к врачу.
Они давно знали друг друга и решили начать работать вместе.