Formation of special vocabulary on the topic: general scientific vocabulary and terminology

1. Dissertation - Диссертация

The Degree of Doctor of Science- докторская диссертация

Характерные сочетания:

Manuscript - рукопись

Subject - тема

plan - план

section, part - раздел

chapter of a dissertation - глава диссертации

contents - содержание

main ideas - основные положения

defence- защита

abstract - автореферат

appendix to a dissertation - Приложение к диссертации

publishing an article on the subject of the dissertation - Опубликование статьи по теме диссертации

Отзыв на диссертацию - review of dissertation

Писать / написать диссертацию - complete the dissertation

Защитить / защищать диссертацию - defend a dissertation work

Утверждать диссертацию - approve a dissertation

Посвятить диссертацию чему-либо - devote the dissertation to smth

draw up the plan of the a dissertation - составить план диссертации

compile the bibliography for the dissertation - собрать библиографию к диссертации

Collect material for the dissertation within limit-time - Собрать материал для диссертации вовремя

Publish articles on the subject of dissertation- Опубликовать статьи по теме диссертации.

Write a summary of the dissertation -Написать проспект диссертации

the first chapter of the dissertation-первую главу диссертации

an introduction to the dissertation-введение к диссертации

the conclusion of the dissertation- заключение к диссертации

Outline the main ideas of the dissertation- Изложить основные положения диссертации

Substantiate the main ideas of dissertation- Обосновать основные положения диссертации

Prove the main ideas of dissertation- Доказать основные положения диссертации

Submit the dissertation for defence- Представить диссертацию к защите

Present a review of the dissertation- Дать отзыв на диссертацию

Receive a review of the dissertation- Получить отзыв на диссертацию

The dissertation raises important problems- Диссертация ставит важные проблемы

The dissertation solves important problems- Диссертация решает важные проблемы

a dissertation contains new scientific and technological data- Диссертация содержит важные научно-технические данные

a dissertation consists of... chapters - Диссертация состоит из... глав

the dissertation is a major contribution to science- Диссертация представляет собой крупный вклад в науку

dissertation has been recommended for defence- Диссертация рекомендуется к защите

The dissertation has been approved by the research and development council.- Диссертация одобрена научно-техническим советом.

The subjects of dissertations are approved by the councils of higher Educational and research institutions- Темы диссертаций утверждаются советами вузов и научно-исследовательских учреждений.

The abstract should give clear- cut expose of the subject of the dissertation.- Автореферат должен ясно и точно раскрывать тему диссертации.

The papers published give a profound expose of the subject of the dissertation- В опубликованных статьях глубоко раскрыта тема диссертации.

Scientific-technological problem- Научно-техническая проблема

Different problems- Различные проблемы

Numerous problems- Многочисленные проблемы

Problem of exceptional importance- Проблема исключительной важности

Problem of tremendous theoretical significance- Проблема теоретического значени

Problem in studying smth- Проблема изучения чего- либо

Solution of a difficult problem- Разрешение трудной проблемы

Problem in utilizing smth- Проблема использования чего-л

The annotation clearly reflects the contents of the book.	В аннотации чётко выражено содержание книги.

It is impossible to elucidate all	В краткой аннотации невоз
the problems in a brief	можно светить все пробле
annotation of the book.	мы.

Requirements for an abstract	Требования к реферату

Write an abstract	Написать реферат

Publish an abstract	Опубликовать реферат

Compile an abstract	Составить реферат

Use an abstract	Использовать реферат

Dispense with the author's abstract	Обходиться без реферата

Present a paper to a department	Представить реферат

Familiarize oneself with an abstract	Ознакомиться с рефератом

The abstract set out facts	В реферате излагаются факты

The abstract reveals the contents of smth.	В реферате раскрывается содержание

The abstract contains an analysis of...	В реферате содержится анализ

The abstract formulates the main proposition of smth.	В реферате формулируются основные положения чего-л.

The most essential and distinctive feature of an abstract is its information value.	Информативность является на существенной и отличительной чертой реферата


The evolution of the dissertation found its most comprehensive and convincing expressions in the review by an outside reviewer.	Оценка диссертации получила наиболее полное и убедительное выражение в отзыве рецензента.

The review of the dissertation was written with due regard for the requirements imposed on doctoral dissertations.	Отзыв на диссертацию написан с учётом основных требований, предъявляемых к докторским диссертациям.

The review of the dissertation consists of practical comments and suggestions.	Отзыв на диссертацию состоит из практических замечаний и предложений.

The article will be published	Статья будет опубликована

The article is in print	Статья находится в печати

The article has come out	Статья вышла из печати

The article says that...	В статье говорится о том, что...

The article raises the question	Статья ставит вопрос о том,
of...	что...

The article gives the brief survey of literature	Статья даёт краткий обзор литературы

The article contains interesting facts about...	В статье содержатся интересные факты о...