От такого внезапного заявления, что «О» – вовсе не «О», я малость в шоке.

Эйдзи Микагэ

Пустая шкатулка и нулевая Мария

Том 5

Перевод с английского языка – Ushwood

Бета-редактирование – Danholm

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Оглавление

Пролог

Перед началом шоу

Сцена 1. Прощай навсегда

Сцена 2. В 60 футах и 6 дюймах друг от друга

Сцена 3. Повтор, сброс, сброс

Послесловие автора

Пролог

Я вообще не должен был встречаться с «О». Я абсолютно ординарный человек, который даже свои собственные желания выполнить не может, не то что чьи-то еще.

Сверхъестественное существо, стоящее передо мной, интересуется лишь Кадзу. В его (или ее?) глазах я просто человек, близкий к Кадзу. Я смог заполучить эту силу лишь потому, что он (она) пытается вмешиваться в жизнь Кадзу, влияя на то, что его окружает.

За «шкатулку», которая мне так случайно досталась, я цепляюсь, как нищий, жадно роющийся в мусорном контейнере в надежде найти хоть какую-то еду и не умереть с голоду.

И все же я решил положиться на эту «шкатулку».

О» смотрит на меня с чарующей улыбкой на лице.

О», я кое-чего не могу понять. Я согласен, Кадзу особенный. Я понимаю, почему ты хочешь за ним наблюдать. Но я никак не пойму, зачем высшему существу столько думать об одном человеке.

А почему тебя это удивляет?

Ну, твои действия мне кажутся странными для столь могущественного создания. Когда ты выделяешь Кадзу из толпы, следишь за ним, открываешь ему свои намерения, ты тем самым опускаешься до уровня обычного человека.

И что, здесь есть какие-то проблемы? Поклонение меня не волнует, так что меня вполне устраивает, если я могу воздействовать на Кадзуки-куна таким образом. И вообще, уже потому, что я появился перед тобой и мы так общаемся, я неизбежно теряю часть своей отдаленности от человеческой сути.

Что ты имеешь в виду?

Если бы я желал остаться трансцендентным, я мог бы с легкостью применять свою силу, не произнося ни единого слова. В конце концов, уже то, что я озвучиваю мои резоны и намерения, приближает меня к вам. С каждым произнесенным мной словом я становлюсь ближе к нормальному миру.

Дав мне такое объяснение, «О» затем мягко спрашивает:

Интересно: быть может, ты хотел бы, чтобы я был сверхъестественным? Быть может, ты боишься, что твоя «шкатулка» потеряет силу, если существо, давшее тебе ее, окажется дешевкой? Если так – прости, но я не то, чего ты ищешь.

Тогда что ты? Если ты не бог, то чем еще ты можешь быть?

Ни мгновения не раздумывая, «О» сообщает мне, что он (она) такое:

Направление, называемое «О».

Совершенно не понимаю этого прямого ответа.

Направление? Ты о чем?

Ты общаешься лишь с малой частью всего моего существа. «О» – это лишь доля громадного создания, которое есть я.

От такого внезапного заявления, что «О» – вовсе не «О», я малость в шоке.