Микроструктура лексического значения

Лексическое значение (ЛЗ), то есть устойчивая связь слова с предметами и явлениями действительности, может быть рассмотрено как совокупность наиболее значимых признаков предмета, соотносимых сознанием говорящего с определенным звуковым комплексом. Такая совокупность признаков обладает определенной структурой, в составе которой выделяются минимальные компоненты значения (семы), соотносимые с отдельными признаками предметов действительности. Например, в ЛЗ слова студентка могут быть выделены семы ‘человек’, ‘женский пол’, ‘учащийся’, ‘высшее учебное заведение’, в ЛЗ слова радостный – семы ‘положительный’, ‘активный’.

Знание о семной структуре значения слова позволяет глубже понимать явления, отражающие парадигматическую связь элементов лексической системы, такие, например, как синонимия и антонимия. В частности, при замене в ЛЗ слова радостный (‘качество’, ‘эмоция’, ‘положительный’, ‘активный’) двух последних сем на противоположные формируется ЛЗ соответствующего антонима: грустный ‘качество’, ‘эмоция’, ‘отрицательный’, ‘подавленный’. Выявление в лексическом значении слова микрокомпонентов (сем) чаще всего производится на основе дефиниции(словарного определения). Например, ежевика – колючий кустарник со съедобными черными ягодами, а также ягода этого кустарника. Семы ‘ягода’, ‘съедобная’, ‘черная’, ‘кустарник’, ‘колючий’.

Вопросы:

1) Что такое лексическое значение?

2) Определите семную структуру слов чашка и стакан. Какие семы у этих слов совпадают, а какие различаются?

Макроструктура лексического значения

В лексическом значении могут также выделяться более крупные структурные единицы, нежели семы. Это компоненты значения, отражающие те или иные стороны нашего представления о предметах действительности. Сигнификат (сигнификативный компонент) отражает структурированные, близкие к научным знания о тех или иных явлениях. Именно на основе сигнификата строится обычно определение слова (дефиниция) в толковом словаре (ср. дефиниции слов олицетворение, филолог в толковом словаре С.И. Ожегова). Денотат(денотативный компонент) отражает наглядно-чувственное представление о предмете действительности. Денотат – это конкретный образ, возникающий в сознании при восприятии или произнесении слова, поэтому выделить в нем отдельные семы и дать точную дефиницию достаточно сложно. Сигнификативный компонент преобладает в значении абстрактных слов, денотативный – у конкретной лексики.

Вопросы:

1) Что такое сигнификат и денотат?

2) Какой компонент значения (сигнификат или денотат) преобладает в значениях следующих слов: любовь, галка, семантика, долг, клавиатура, честность, солнце?

Эмоционально-стилистическая окраска

Вместе с сингнификатом и денотатом, определяемыми номинативной (назывной) функцией слова, в ЛЗ выделяют коннотативный компонент, отражающий эмоциональное, оценочное отношение говорящего к предметам и явлениям действительности. Коннотативный компонент в разной степени присутствует в значении таких слов, как домик, умница, солнышко, уста. Можно выделить три основных источника эмоциональной окраски (коннотации) слов русского языка. Во-первых, коннотация может создаваться при помощи специальных суффиксов субъективной оценки: человеч-ек, дом-ищ-е. Во-вторых, эмоциональной окраской обладают стилистически ограниченные слова: очи, жратва, водрузить. Коннотация таких слов обусловлена их происхождением (просторечия, старославянизмы), и их выявление может быть осложнено неупорядоченностью стилистических помет в толковых словарях. Третьим источником коннотации является переносное, образное употребление слов: медведь (о неуклюжем человеке), разжечь (страсти).

Вопросы:

1) Что такое коннотация?

2) Какие способы создания коннотации существуют в русском языке?

Многозначность

Большинство слов русского языка являются многозначными. Полисемия (многозначность) определяется возможностью обозначать одним и тем же словом различные предметы, которые так или иначе соотносятся между собой в нашем сознании, что отражается в сохранении смысловой связи между значениями многозначного слова (наличествуют общие семы). При употреблении слова в разных значениях оно, реализуя ту или иную сочетаемость, оказывается в неодинаковых контекстах, напр. мягкая земля (почва), далекая земля (суша), дорогая земля (участок). Основными механизмами развития новых значений являются метонимия, метафора, функциональный перенос. Метонимия – перенос значения на основе смежности, общие семы отражают признаки, реально совпадающие у двух предметов или явлений: класс (коллектив) – класс (помещение) объединены признаком места. Функциональный перенос происходит при совпадении функции (назначения) двух предметов. Сравните: крыло самолета, ножка стула. Этот способ особо продуктивен в истории языка, напр. стрелять (первоначально ‘пускать стрелы’).

Вопросы:

1) Что такое полисемия?

2) Какие существуют способы образования полисемии?

Метафора

Непрямые значения, образованные при помощи метафоры, принято называть переносными. Метафорический перенос производится на основании сходства, то есть совпадающие в прямом и переносном значениях семы отражают признак предметов, мыслимый как общий: сходство не столько присутствует в действительности, сколько устанавливается, предполагается в сознании говорящего. Например, железный гвоздь – железная воля: перенос на основе семы (признака) ‘крепкий’. Метафоры могут быть разделены на узуальные и окказиональные (авторские): в первом случае переносные значения слов отражаются в словаре, метафоры второго типа реализуются преимущественно в художественном тексте.

Вопросы:

1) В чем отличие метафоры от метонимия и функционального переноса?

2) Приведите по 7 примеров узуальных и окказиональных метафор.

ПАРАДИГМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

В ЛЕКСИКЕ

Омонимия

Омонимы, по мнению большинства ученых, представляют собой внесистемное лексическое явление, то есть в их ЛЗ отсутствуют общие семы. Очень важно отличать омонимию от полисемии: значения многозначного слова, различаясь по контексту употребления, в некоторых случаях могут не различаться, объединяться; это явление известно как лексическая диффузность, ср. ‘почва’ + ‘вещество’ + ‘сельскохозяйственное угодье’: На весну такая земля лучше самой глубокой зяби. У тебя мягкая земля, а у меня – крепь…(Шолохов). В случае недостаточности контекста для различения омонимов возникает резкий эффект языковой игры, совмещения двух возможных интерпретаций: Студенты, не сдавшие язык, будут повещены на втором этаже (о списке задолжников).

Противопоставление омонимии и полисемии не всегда является однозначным, что приводит к различным трактовкам в толковых словарях. Появление сложных случаев связано с одним из источников омонимии, распадом полисемии. К примеру, омонимы коса, свет, мир, язык с исторической точки зрения являются многозначными словами. Критерием определения омонимии может служить словообразование: от различных омонимов образуются разные производные, ср. светский – светлый – кругосветный, мирный – мирской – мировой, языково́й – языко́вый.

Второй из основных источников пополнения омонимии – заимствования. Сравните: исконно русское лук (оружие), ср. излучина – лук (овощ), из германских языков; исконно русское брак (свадьба), ср. брать – брак (поломка), из немецкого языка.

Вопросы:

1) В чем отличие омонимии от полисемии?

2) Что означает понятие лексическая диффузность?

3) Назовите основные типы омонимов.

Парономазия, паронимия

Паронимы, как и омонимы, не входят в систему парадигматических отношений (противопоставленности и связи слов по смысловым критериям). Это справедливо при рассмотрении паронимии в широком смысле (при этом иногда используется термин «парономазия»): паронимами признаются любые слова с близким звучанием: шар – жар, смешение – смещение. К паронимии такого типа близки омографы (за'мок - замо'к), омофоны (пруд – прут), омоформы, то есть грамматические омонимы (печь пироги – русская печь). Паронимы в узком смысле – это родственные слова, у которых сближается не только звучание, но и значение: одеть – надеть, главный – заглавный, гуманный – гуманистический.

Вопросы:

1) В чем различие понимания паронимии в широком и узком смысле?

2) Дайте определение терминов омограф, омофон, омоформа.

Антонимия

Антонимами являются слова одной части речи, у которых значения не просто различны, но противопоставлены, то есть большая часть сем является интегральной, совпадающей, и одна пара противопоставленных сем образует единый признак. Напр. горячий – холодный имеют общий компонент значения ‘качество по отношению к температуре’, противопоставлены в рамках признака ‘степень’ семы ‘максимально’, ‘минимально’. Пару пол – потолок неверно рассматривать в ряду антонимов, так как общей семой является лишь ‘в помещении’, а противопоставленными ‘настил’, ‘по которому ходят’, ‘покрытие’ (ср. дефиниции в толковых словарях). Из приведенных примеров видно, что в антонимические отношения преимущественно вступают качественные прилагательные и абстрактные существительные: храбрый – трусливый, добро – зло. Как правило, не существует антонимов у слов с конкретно-предметным значением.

Вопросы:

1) Определите специфику семного наполнения антонимов.

2) Приведите свои примеры антонимов, сопоставьте их семную структуру.

Синонимия

Синонимами являются слова одной части речи, имеющие близкие или тождественные лексические значения (ЛЗ). Тождество ЛЗ (лингвистика – языкознание) наблюдается крайне редко, в этих случаях говорят о словах-дублетах (абсолютных синонимах). Однако в речи обычно происходит смысловая (печаль – скорбь) и стилистическая (глаз – око) дифференциация синонимов. Слова, совпадающие в одном (или единственном) из своих значений, образуют синонимический ряд, имеющий доминанту, то есть слово, чье значение максимально точно отражает интегральную (общую) часть значения всех синонимов. Остальные слова имеют дифференциальную (отличительную) сему. Например, при доминате печаль слово скорбь отличается семой ‘высокая степень’. Доминанта также характеризуется стилистической (стилевой) нейтральностью, то есть не имеет коннотативной (оценочной) окраски и не ограничена в употреблении.

Вопросы:

1) Что такое синонимический ряд?

2) Что обозначает термин доминанта синонимического ряда?

3) Приведите свой пример синонимического ряда, выделите в нем доминанту.


Наши рекомендации