Das erste Atomkraftmerk der Welt
Ein Atomkraftwerk ist eigentlich nichts anderes als ein großer Reaktor, dessen Wärme durch sogenannte Wärmeaustauscher für normales Kraftwerk ausgenutzt wird.
Das erste sowjetische Atomkraftwerk besteht aus drei Hauptteilen: aus einem Reaktor, einem Wärmeaustauscher und einem normalen Kraftwerk. In dem Reaktor wird eine Wärmeleistung von 30 Millionen Watt (MW) erzeugt. Diese Wärme wird durch droße Wassermengen, die mit Pumpen durch den Reaktor getrieben werden, abgeleitet. Man glaubte zunächst, daß das Wasser beim Durchlaufen des Reaktors stark radioaktiv werden kann. Deshalb wurde es nicht direkt zum Antrieben der Dampfturbine verwendet, sondern erst durch einen Wärmeaustauscher geleitet. Hier wird die Wärme des einen Kreislaufes an einem anderen abgegeben. Das Wasser des zweiten Kreislaufes wird verdampft und zum Antrieb der Dampfturbine verwendet. Der Reaktor des ersten Atomkraftwerkes ist ein Graphitreaktor. Das heißt also, daß sein Hauptkörper aus einem großen Graphitblock besteht. Als Brennstoff dient hier Uran 235.
Zum Schutz von den Strahlungen ist der Reaktor von einer Wasserschicht von einem Meter Stärke und von einer drei Meter dicken Betonmauer umgeben. Oben wird das Ganze von einer schweren Gußeisenplatte und einem Stahldeckel abges
Das Atomkrsftwerk arbeitet störungsfrei und mit bestem Erfolg.
Задания к тексту
I. Составьте 5 вопросов к тексту.
II. II. Закончите предложения:
Der Atomkraftwerk ist nichts anderes als … .
Das erste sowjetische Atomkraftwerk besteht aus … .
Hier wird die Wärme des einen Kreislaufes an einem anderen … .
III. Переведите следующие слова:
störungsfrei, zum Schutz, der Kreislauf, der Wärmeaustauscher, der Brennstoff die Stralungen, die Wasserschicht
IV. Образуйте сложные существительные от слова Atom.
Ausstieg aus Atomkraft
Das Ende der Atomenergie bringt die Wende vom fassilnuklearen zum solar-effizienten Zeitalter. Der Ausstieg ist gleichzeitig ein Einstieg: mit dem Beschluss, die Nutzung der Atomenergie in Deutschland zu beenden, hat die Bundesregierung die Weichen für den Aufbau einer zukunftsfähigen Energiewirtschaft gestellt, die auf solaren und effizienten Techniken beruht. Langwierige Verhandlungen mit den deutschen Energieversorgern gingen dem Kompromiss voraus. Dabei einigte man sich für jeden der 19 deutschen Atommeiler auf eine Strommenge, die künftig noch produziert werden darf. Die Strommenge wurde auf der Basis einer Laufzeit von 32 Jahren ermittelt. Sobald die vereinbarte Strommenge erreicht ist, muss das Atomkraftwerk (AKW) stillgelegt werden. Die Regierung gewährleistet für die Restlaufzeiten der AKWe den ungestörten Betrieb. Transporte zur Wiederaufarbeitung radioaktiver Abfälle ins Ausland sind nur noch bis 2005 erlaubt.
Задания к тексту
I. Ответьте на вопросы:
1. In welchem Jahr werden alle deutschen AKWe stillgewegt?
2. Wie lange dürfen radioaktive Abfälle Deutschlands ins Ausland transportiert werden?
3. Was ist deine Meinung, warum werden deutsche AKWe stillgelegt?
II.Подберите к немецким словам и выражениям русские эквиваленты:
1) die Atomenergie а) атомная энергия
2) der Ausstieg б) одновременно
3) das Atomkraftwerk в) переработка
4) gleichzeitig г) переговоры
5) die Verhandlungen д) атомная станция
6) radioaktive Аbfälle е) радиоактивные отходы
7) die Wiederaufarbeitung ж) выход
з) электрический ток
III. Подготовьте интервью к теме «Атомная энергетика»
IV.Переведите на русский язык:
ins Ausland, eine Strommenge, langwierige Verhandlungen, produzieren, der Einstieg, künftig, stilllegen
Die Atomenergie
Unvorstellbar klein ist das Atom. Selbst der winzigste Staubkern besteht aus Milliarden von Atomen. Noch hat kein Mensch ein Atom gesehen. Trotzdem wissen wir, wie groß es ist, was es wiegt und was in ihm vorgeht. Das winzige Atom birgt in sich gewaltige Kräfte. Gegen sie verblaßt alles, was dem Menschen bisher an Naturkräften zur Verfügung stand: Feuer, Wind und Wasser. Die Potenzen der Atomenergie reichen vom titanenhaften Energiestoß bis zum Durchdringen der feinsten Materiestrukturen, von den Wunderwirkungen bis zur tödlichen Bestrahlung.Die Atomenergie eröffnet nicht nur technische und wissenschaftliche Aussichten; sie stellt auch wichtige und vielseitige militärische, politische, kulturelle, medizinische und sogar moralische Probleme. Sie sind von großer Bedeutung schon für die Gegenwart. Sie sind noch wichtiger für die Zukunft.
Задания к тексту
I.Ответьте на вопросы:
1.Welche Aussichten eröffnet die Atomenergie?
2.Womit vergleichen wir das Atom?
3.Woraus besteht der Kern des Atomsbeim Wasserstoff?
4.Mit welchem Wort bezeichnet man beide Bestandteile des Kernes?
5.Wieviel Elektronen muss jedes Atom im Normalzustand haben?
II.Переведите на русский язык:
1. Der Atomkern enthält 99,98 der gesamten Atommasse.
2. Man muss sich die Atome fast leer vorstellen.
3. Die Nukleonen werden von gewaltigen Kernkräftenzusammengehalten.
4. Die Anzahl der Protonen ist gleich der Zahl der Elektronen in der Atomhülle.
5. Der Wasserstoffkern besteht aus Proton.
III. Образуйте группу слов с основой «Atom»
Energetik der Zukunft
Eine nachhaltige Energiewirtschaft muss langfristig ohne Kohle, Öl und, nach Meinung der Bundesregierung, Uran auskomme. Bausteine der zukünftigen Energieerzeugung können neben der Gezeitenenergie alle Formen der Sonnenenergie sein: Photovoltaik, Solarthermie, Wind, Wasser und Biomasse. Viele Staaten der Welt setzen auf erneuerbare Energien. In der Schweiz werden Strom und Wärme aus biologisch abbaubarem Abfall gewonnen, Küstenländer wie Deutschland, Dänemark oder Namibia setzen verstärkt auf die Windkraft. Kleine Wasserkraftwerke, wie sie etwa in Indonesien gebaut werden, können vor allem in ländlichen regionen Lücken in der Stromversorgung schließen. Viele Länder setzen auf Porabolrinnen-Kraftwerke (параболический желоб). In Zukunft soll in den Rohren schlicht Wasser verdampft werden, was die Wirtschaftlichkeit solcher Anlagen weiter verbessert. Solarstrom kann dann um rund ein Drittel preiswerter als heute produziert werden. Porabolrinnenkraftwerke werden den Markt erobern. Und sie können die sonnenreichen Entwicklungsländer in die Lage versetzen, als Energietransporteure in die Industrieländer zu sein. Über internationale Gleichstrom-Übertragungsnetze würde der regenerativ erzeugte Strom in die Industrieländer transportiert. Oder: Der Strom wird am Produktionsort in Wasserstoff umgewandelt und über Pipelines und Tankschiffe in die Wirtschaftszentren geleitet. Wasserstoff, davon sind auch viele Forscher in Dtutschland überzeugt, wird der Treibstoff des 21. Jahrhunderts sein. Prinzipiell könnte Wasserstoff Häuser beheizen, Kraftwerke, Turbinen und Motoren antreiben. Noch aber ist viel Entwicklungsarbeit zu leisten, um Probleme bei der Herstellung, Speicherung, beim Transport und bei der Nutzung von Wasserstoff zu lösen. Als Schlüsseltechnologie für eine nachhaltige Energieversorgung gilt die kontrollierte Reaktion von Wasserstoff und Sauerstoff in Brennstoffzellen. Vor allem die Automobilindustrie, darunter BMW, DaimlerChrysler oder Opel, hat in die Wasserstoffechnologie und die Brennstoffzelle investiert. Bis 2005 soll in Berlin der erste Linienbus mit Brennstoffzellenantrieb in Betrieb genommen werden. Aber auch hier sind nicht alle Fragen beantwortet. Reiner Wasserstoff ist leicht flüchtig, hoch explosiv und noch fehlt es an einem Netz geeigneter Tankstellen. Eine Alternative könnte Methanol sein. Doch ädie Technik ist kompliziert und noch nicht ausgereift. Ob die Brennstoffzelle tatsächlich die Ökobilanz des Verkehrs verbessert, hängt vor allem davon ab, ob Wasserstoff oder Methanol regenerativ gewonnen werden.
Задания к тексту
I.Ответьте на вопросы:
1.Setzen viele Staaten der Welt auf erneuerbare Energien?
2.Benutzen einige Länder alle Formen der Sonnenenergien?
3.Was können Sie über Porabolrinnen-Kraftwerke mitteilen?
4.Was für Eigenschaften hat der Wasserstoff?
5. Kann man mit Hilfe des Wasserstoffs einige probleme der Wirtschaft lösen?
II. Переведите на русский язык:
auskommen, erneuerbare Energien, die Wissenkraft, verbessern, der Solarstrom, Entwicklungsländer, die Schlüsseltechnologie, der Wasserstoff, explosiv, kompliziert, abhängen von …
III.Подберите русские эквиваленты:
1) kompliziert а) нефть
2) abhängen von … б) зависеть
3) öl в) сложный
4) in Zukunft г) экологический баланс
5) in Betrieb nehmen д) в будущем
6) die ökobilanz е) окружающая среда
7) die Energieversorgung ж) выпускать
з) обеспечивание энергией
IV. Расскажите по-немецки о перспективах развития энергетики в Германии.
Geld und Bankwesen
Die Notenbank der BRD ist die deutsche Bundesbank in Frankfurt am Mein. Ihr Grundkapital steht dem Bund zu. Die Bank ist von Weisungen der Bundesregierung unabhängig; sie hat jedoch die allgemeine wirtschaftspolitik der Regierung zu unterstützen. Die Bundesbank unterhält in jedem Bundesland eine Landeszentralbank sowie Zweiganstalten.
Die Bundesbank hat das alleinige Recht, Banlnoten auszugeben. Sie regelt den Geldumlauf und die Kreditversorgung der Wirtschaft und sorgt für die bankmäβige Abwicklung des Zahlungsverkehrsim Inland und mit dem Ausland
In der BRd sind öffentlich-rechtliche, genossenschaftliche und private Kreditinstitute tätig. Heute gibt es 342 Kreditbanken Iprivat in der form der AG), 12 Girozentralen 9Landesbanken0, 734 Sparkassen (autonome öffentliche Unternehmen), 4 genossenschaftliche Zentralbanken, 3147 Kreditgenosenschaften, 35 Hypothekenbanken (privatrechtlich), 16 Kreditinstitute mit Sonderaufgaben und 34 Bausparkassen.
Seit 1979 besteht das Europäische Währungssystem (EWS). Es vereinigt Regeln für die Währungsbeziehungen in der Europäischen Union (EU). Zur Stabilisierung der Wechselkurse hat jedes Mitgliedsland für seine Währung einen Leitkurs festgelegt, der in der Europäischen Währungseinheit (ECU) asgedrückt wird. Die Marktkurse jeder Währung können von den bilateralen Leitkursen um 2,25 Prozent nach oder unten abweichen. Steigen oder sinken die Marktkurse über die festgelegte Bandbreite, so greifen die Notenbanken ein und halten die Kurse durch Währungsankauf oder –verkauf innerhalb der festgelegten Bandbreite. Die Wechselkurse im Verhältnis zu Drittwährungen – z.B. zum US-Dollar oder zum japanischen Jen – können sich freian den Devisenmärkten bilden.
Eurocard
Hotel in London, Leihwagen in Madrid, Einkaufsbummel in Rom – Währung: EUROCARD. Wohin Sie auch reisen, mit der EUROCARD der Sparkasse sind Sie bei über 9 Mio. Akzeptanstellen in 170 Ländern willkommen.
Sie sind umfangreich versichert, zahlen bequem und sicher in rund 100 Währungen, bargeldlos und ohne lästiges Umtauschen. Sie müssen aber keineswegs ins Ausland fahren, um die Annehmlichkeiten der EUROCARD zu genieβen. Allein in Deutschland stehen Ihnen180 000 Geschäfte, Hotels, Restaurants usw. und rund 9700 Geschäftsstellen von Kreditinstituten offen.
Wenn Sie die vielen Vorzüge dieses universellen Zahlungsmittels genauer kennenlernen möchten, dann können Sie die EUROCARD oder EUROCARD GOLD auch drei Monate lang unverbindlich testen.
Übrigens: Die EUROCARD ist nur eine aus dem attraktiven Kartenangebot der Sparkasse.
Und eine Sparkassen-Karte paβt ganz sicher auch zu Ihnen.
Bilanz
Das Handelgesetzbuch und das Steuerrecht schreibt für Kaufleute die Aufstellung eines Inventars und einer Bilanz vor. Im Inventar müssen alle Vermögensgegenstände und Schulden detailliert nach Art, Menge und Wert ausgezeichnet werden. Ein solches Inventar kann unter Umständen viele Seiten umfassen und dadurch sehr unübersichtlich werden. Dacher verlangt das HGB zusätzlich die Aufstellung einer Bilanz, die eine kurzgefasste Gegenüberstellung von Vermögen und Schulden darstellt.
Eine Bilanz besteht also aus zwei Teilen: der Angabe aller Vermögenswerte, die man AKTIVA nennt und der Angabe der Schulden, die man PASSIVA nennt.
Die beiden Seiten einer Bilanz ergeben immer die gleiche Summe, weil links das Gesamtvermögen einer Unternehmung nach Vermögensarten und rechts das Gesamtvermögen der Unternehmung nach der Herkunft gegliedert wird. In beiden Fällen handelt es sich um die Darstellung des Gesamtvermögens.
Wichtig für die Struktur einer jeglichen Bilanzist, dass es sich immer um die Gegenüberstellung von Vermögenswerten (in Form von Sachwerten und Forderungen) auf der Aktivseite und Schulden auf der Passivseite handelt. Versteht man unter Schulden nur das, was die Unternehmung denen schuldet, die keine Eigentümer sind, dann ergibt sich in der Regel auf der Passivseite eine Differenz, die angibt, wie viel von dem Gesamtvermögen der Unternehmung den Eigentümern gehört. Die wird als Eigenkapital bezeichnet.
Kredite
Kredit bedeutet erstens die leihweise Überlassung von Geld und zweitens das Vertrauen, das eine Person oder ein Unternehmen genieβt. Kredit ist die Bezeichnung für Geld (oder Waren), das der Gläubiger (Kreditgeber) dem Schuldner (Kreditnehmer) für eine bestimmte Zeit gegen Zinsen überläβt.
Bei der Aufnahme eines Kredits geht der Kreditnehmer eine Reihe von Verpflichtungen ein, über die er genaustens informiert sein sollte. Neben der Rückerstattung des geliehenen Geldes müssen erhebliche Kreditkosten gezahlt werden. Kreditkosten sind alle Kosten für den Kredit. Diese umfassen u.a.:
- Zinsen;
- Gebühren (z.B. Verwaltungsgebüren, Notariatsgebüren);
- Provisionen für die Bereitstellung;
- Restschuldversicherung, d.h. eine besondere Form der Lebenssicherung, die im Falle eines Umfalles, Krankheit oder Tod den noch offenstehenden Teil der Rückzahlung abdeckt.
Alle anfallenden kosten müssen über die gesamte Kreditlaufzeit verteilt und als effeltiver Jahreszins angegeben werden. Der Kreditnehmer kann so verschiedene Angebotevergleichen.