Урок 41 - Сколько времени? Часть 3
Lekcja 41 - Która jest godzina?
В польском языке используется как 24 - часовая система обозначения времени, (15 часов или 21 час), так и 12 часовая система обозначения времени, а чтобы в этом случае уточнять какие то моменты, добавляют такие слова как вечера, дня, утра,например:три часа дня,девять часов вечера или пять часов утра.
| Утро | Rano | |
| часов утра | Szósta rano | |
| часов | Ósma | |
| часов утра | Ósma rano | |
| часа утра | Czwarta rano | |
| Три часа дня | Trzecia po południu | |
| Час дня | Pierwsza po południu | |
| часа дня | Czwarta po południu | |
| Девять часов вечера wieczorem | Dziewiąta wieczorem | |
| 10 часов вечера | Dziesiąta wieczorem | |
| 11 часов вечера | Jedenasta wieczorem | |
| Полночь | Północ |
Чаще всего 24-часовым форматом определения времени пользуются в официальной обстановке: в СМИ, на вокзалах, в аэропорту,например:
Pociąg do Gdaoska przybedzię o godzinie 14.55 - Поезд до Гданьска отправляется в
14 часов 55 минут.
В неофициальной же обстановке чаще используется 12 часовой формат времени с добавлением таких слов, как утра, дня, вечера.
| Урок 42 - Во ск оль ко ? | |||||||
| Урок 42 - Во сколько? | |||||||
| Lekcja 42 - O której godzinie? | |||||||
| Сколько времени? Который час? | Która jest godzina? | ||||||
| Во сколько? В котором часу? | O której godzinie? | ||||||
В разговорном польском языке, слово час ( godzina) чаще всего опускается, и вопрос «Во сколько?» зачастую звучит короче: «O której?»
Чтобы ответить на этот вопрос, мы начинаем предложение с предлога В - О
В 9 часов - O godzinie dziewiątej ( при ответе «в девять часов» слово «час» (godzinie) чаще всего опускается и мы говорим фразу короче: O dziewiątej
В 4 часа - O godzinie czwartej или O czwartej
Во сколько? - O której godzinie ? O której?
Во сколько открывается почта? - O której godzinie zaczyna pracowad poczta? или O której zaczyna pracowad poczta?
В 7 часов - O siódmej
Во сколько закрывается банк? - O której godzinie zamyka się bank? или O której zamyka się bank?
В 9 часов - O dziewiątej.
Если вы хотите сказать на будущей неделе, в будущем месяце или в будущем году, используйте предлог w , например:
wprzyszłymroku -вследующем(будущем)году
wprzyszłymtygodniu -набудущей(следующей)неделеwprzyszłym miesiącu-вследующем(будущем)месяце
Урок 43 - В городе
| Lekcja 43 - W mieście | |||||
| Город | Miasto | ||||
| Центр города | Centrum miasta | ||||
| Автобус | Autobus | ||||
| Билет | Bilet | ||||
| Бульвар | Bulwar | ||||
| Вокзал | Dworzec | ||||
| Выход | Wyjście | ||||
| Вход | Wejście | ||||
Простой Польский. Курс польского языка для начинающих Lingva.In
| Мост | Most |
| Остановка | Przystanek |
| Метро | Metro |
| Улица | Ulica |
| Здание | Budynek |
| Парк | Park |
| Перекресток | Skrzyżowanie |
| Переулок | Zaułek |
| Площадь | Plac |
| Тротуар | Chodnik |
| Аптека | Apteka |
| Собор | Kościoł, świątynia |
| Музей | Muzeum |
