Acknowledge the receipt of a letter
подтвердить получение письма
Acoustic reflex
отражение звука
Acquired Immune Deficiency Syndrome
· AIDS
СПИД; ВИЧ-инфекция
Acronym abuse
злоупотребление аббревиатурами
Across from
напротив (кого-л., чего-л.)
Across the board
по всем статьям
Act like a man
· behave like a man
вести себя как человек; поступать как мужчина
act of God
абсолютно неожиданное происшествие, которое нельзя было предугадать
Act the giddy goat
· act the goat
· play the giddy goat
· play the goat
(разг.) проказничать, валять дурака; вести себя глупо; поступать безответственно, опрометчиво
Act the goat
(разг.) проказничать, валять дурака; вести себя глупо; поступать безответственно, опрометчиво
act up
1. вести себя плохо, неправильно; 2. барахлить, делать не то
Action man
(брит. слэнг) герой; крутизна; крутой; (в отношении военных) коммандос, профи
Action replay
воспроизведение действия
Action required
требуемое действие
· advice of receipt
(почтовое уведомление) с подтверждением получения
· annual return
годовой отчет; годовой обзор
· assault rifle
полуавтоматическая винтовка, используемая в пехотных войсках
Actions speak louder than words
· Deeds, not words
Дела громче слов; Дела, а не слова
Active partner
активный партнер
Actual total loss
1. действительный полный убыток; физическое уничтожение, исчезновение или непоправимый ущерб, нанесенный товарам; 2. действительная полная гибель
Ad hoc
на данный случай; для данного случая
Ad hoc committee
специальный комитет; комитет «ад хок»
Ad lib
Ad-lib
1. импровизировать; не пользоваться подготовленным текстом; 2. (ad-lib) импровизированный
Add fuel to the flame
· add insult to injury
· go from bad to worse
подбросить дровишек, подлить масла в огонь, усугубить; из огня да в полымя; все хуже и хуже
Add insult to injury
добавлять, усугублять, доканывать
Add up
1. иметь смысл; 2. соответствовать, согласовываться, быть понятным; 3. подводить итог, суммировать; 4. содержание; суть; сущность
Add up to
добавить до...
addle one's head забивать себе голову
Address oneself to (doing smth.)
приняться, взяться за (что-л.)
adhesive tape (амер.)
· sticking plaster (брит.)
изоляционная лента
Administration of justice
отправление правосудия; правосудие; осуществление правосудия
Administrative assistant
помощник администратора
Administrative proceeding(s)
административное разбирательство
Administrative staff
административные работники
Administrative trainee
администратор-стажер
Admission fee
входная плата; плата за вход, за посещение какого-л. места
Adopt a method
внедрить метод
Advance some distance
продвинуться на какое-то расстояние
Advanced English
язык молодежи; «продвинутый» английский
Advanced level
высший уровень
Advantage in (doing smth.)
преимущество какого-л. занятия, процесса
Advantage of smb., smth.
преимущество кого-л., в чем-л., чего-л.
Advertising Gross Rating Points
· Advertising Target Rating Points
· Gross Rating Points
· GRP
· Target Rating Points
· TRP
сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определенных средств массовой информации
Advertising Target Rating Points
сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определенных средств массовой информации
Advice of despatch
авизо, извещение об отправке
Advice of receipt
· reception confirmed
· with notice of delivery
(почтовое уведомление) с подтверждением получения
Advise against
категорически не рекомендовать; решительно не советовать; настойчиво отговаривать
AF
af
· Air Force
военно-воздушные силы, ВВС
· air freight
груз, перевозимый авиатранспортом
· audio frequency
звуковая частота
· automatic focus
автоматический фокус; автоматическая настройка фокуса
Affect smb.
волновать кого-л.
Afford mutual legal assistance
оказывать взаимную правовую помощь
Afore mentioned
Aforementioned
вышеупомянутый
Afraid of
· be afraid of
боящийся чего-л., кого-л.
After a storm comes a calm
· After a storm comes fair weather, after sorrow comes joy
· Cloudy mornings turn to clear afternoon
· Stormy weather can’t stay all the time, the red sun’ll come out, too
· Stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too
После бури наступает затишье; После ненастья выходит солнце, после печали приходит радость; Плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко; Не все ненастье, проглянет и красное солнышко; ср.: Всё течет, всё изменяется; И это пройдет